LUP Statistics

Record

Title

Japanese ideophones in English translation: Official vs User-generated translation of manga

Type

Student Paper

Publ. year

2018

Author/s

Kilåker, Hampus

Department/s

Japanese Studies

In LUP since

2018-08-09

Total	This Year	This Month
1180	277	14

Downloads per country

United States of America	249 (21%)
Sweden	110 (9%)
Japan	68 (6%)
Germany	45 (4%)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	43 (4%)
Canada	42 (4%)
France	38 (3%)
Russian Federation	35 (3%)
Italy	32 (3%)
Indonesia	30 (3%)
China	30 (3%)
Poland	27 (2%)
Netherlands (Kingdom of the)	27 (2%)
Hong Kong (China)	26 (2%)
Taiwan (China)	19 (2%)
Finland	19 (2%)
India	19 (2%)
Bulgaria	17 (1%)
Australia	17 (1%)
Unknown	11 (1%)
Malaysia	11 (1%)
Ireland	11 (1%)
Mexico	10 (1%)
Czechia	10 (1%)
Singapore	10 (1%)
Spain	10 (1%)
Ukraine	9 (1%)
Peru	9 (1%)
Philippines	9 (1%)
Viet Nam	9 (1%)
Thailand	8 (1%)
Romania	8 (1%)
Portugal	7 (1%)
South Africa	7 (1%)
Nigeria	7 (1%)
Hungary	6 (1%)
Brazil	6 (1%)
Iran	5 (0%)
South Korea	5 (0%)
Austria	5 (0%)
Belarus	5 (0%)
Denmark	4 (0%)
New Zealand	4 (0%)
Armenia	4 (0%)
Chile	4 (0%)
Slovakia	4 (0%)
Switzerland	4 (0%)
Serbia	3 (0%)
Uzbekistan	3 (0%)
Colombia	3 (0%)
Saudi Arabia	3 (0%)
Lithuania	3 (0%)
Belgium	3 (0%)
Madagascar	3 (0%)
Turkiye	3 (0%)
Lesotho	3 (0%)
Iraq	2 (0%)
Ghana	2 (0%)
Morocco	2 (0%)
Pakistan	2 (0%)
Georgia	2 (0%)
Bosnia and Herzegovina	2 (0%)
Israel	2 (0%)
Azerbaijan	2 (0%)
Kazakhstan	2 (0%)
Egypt	2 (0%)
United Arab Emirates	1 (0%)
Tajikistan	1 (0%)
Kyrgyzstan	1 (0%)
Togo	1 (0%)
Malta	1 (0%)
Norway	1 (0%)
Congo	1 (0%)
Uruguay	1 (0%)
Moldova, The Republic of	1 (0%)
Sri Lanka	1 (0%)
Bolivia	1 (0%)
Haiti	1 (0%)
Cameroon	1 (0%)
Algeria	1 (0%)
Bangladesh	1 (0%)
Jordan	1 (0%)
Argentina	1 (0%)
Estonia	1 (0%)
Cote d'Ivoire	1 (0%)