Skip to main content

Lund University Publications

LUND UNIVERSITY LIBRARIES

Against Full Transfer - evidence from Swedish learners of German

Håkansson, Gisela LU (2001) In Working Papers, Lund University, Dept. of Linguistics 48.
Abstract
The role of the first language in the acquisition of a second language is an important issue in second language acquisition research and different stands have been taken during the past decades. From the perspective of Universal Grammar, Schwartz & Sprouse 1994, 1996 have proposed a Full Transfer/Full Access model according to which the final state of L1 acquisition is used as the initial state of L2 acquisition. They base their argument on the acquisition of German by Turkish learners. In this paper, it will be argued that stuctures that look as transfer on the surface are parts of universal developmental stages. The assumption is that syntactic rules are not transferable, but the L2 learners are building a new grammar from the... (More)
The role of the first language in the acquisition of a second language is an important issue in second language acquisition research and different stands have been taken during the past decades. From the perspective of Universal Grammar, Schwartz & Sprouse 1994, 1996 have proposed a Full Transfer/Full Access model according to which the final state of L1 acquisition is used as the initial state of L2 acquisition. They base their argument on the acquisition of German by Turkish learners. In this paper, it will be argued that stuctures that look as transfer on the surface are parts of universal developmental stages. The assumption is that syntactic rules are not transferable, but the L2 learners are building a new grammar from the lexicon. The order of appearance of syntactic structures can be predicted by Pienemann’s Processability Theory. Evidence from Swedish learners show that the German syntactical rules emerge in the same implicational order as in the Turkish learners. The fact that the Swedish learners, unlike the Turkish learners, have the same type of subject-verb inversion in their native languages does not change the order of the sequence (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
organization
publishing date
type
Working paper/Preprint
publication status
published
subject
in
Working Papers, Lund University, Dept. of Linguistics
volume
48
language
English
LU publication?
yes
additional info
The information about affiliations in this record was updated in December 2015. The record was previously connected to the following departments: Linguistics and Phonetics (015010003)
id
161071e6-7469-49e0-aae5-08576a8adbe5 (old id 528655)
alternative location
http://www.ling.lu.se/disseminations/pdf/48/Hakansson.pdf
date added to LUP
2016-04-04 13:13:50
date last changed
2018-11-21 21:12:47
@misc{161071e6-7469-49e0-aae5-08576a8adbe5,
  abstract     = {{The role of the first language in the acquisition of a second language is an important issue in second language acquisition research and different stands have been taken during the past decades. From the perspective of Universal Grammar, Schwartz & Sprouse 1994, 1996 have proposed a Full Transfer/Full Access model according to which the final state of L1 acquisition is used as the initial state of L2 acquisition. They base their argument on the acquisition of German by Turkish learners. In this paper, it will be argued that stuctures that look as transfer on the surface are parts of universal developmental stages. The assumption is that syntactic rules are not transferable, but the L2 learners are building a new grammar from the lexicon. The order of appearance of syntactic structures can be predicted by Pienemann’s Processability Theory. Evidence from Swedish learners show that the German syntactical rules emerge in the same implicational order as in the Turkish learners. The fact that the Swedish learners, unlike the Turkish learners, have the same type of subject-verb inversion in their native languages does not change the order of the sequence}},
  author       = {{Håkansson, Gisela}},
  language     = {{eng}},
  note         = {{Working Paper}},
  series       = {{Working Papers, Lund University, Dept. of Linguistics}},
  title        = {{Against Full Transfer - evidence from Swedish learners of German}},
  url          = {{https://lup.lub.lu.se/search/files/6074585/624434.pdf}},
  volume       = {{48}},
  year         = {{2001}},
}