{"text_format":"2","workbook":"xlsx","n_sheets":3,"sheets":["Blad1","Blad2","Blad3"],"not_rendered":{"charts":1,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Blad1","index":0,"n_rows":634,"n_cols":12,"rows_kept":634,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["fråga 4","Vilken är den första mangan du minns att du läste och vilket språk var den på?","Vilken är den första mangan du minns att du läste?",null,null,null,"Språk"]
[null,"Hellsing, svenska","Hellsing",null,null,null,"svenska",null,170.0,"Dragon Ball",455.0,"svenska"]
[null,"Lone wolf and cub (i Samurai) svenska","Lone wolf and cub",null,null,null,"svenska",null,47.0,"Tokyo Mew Mew",76.0,"engelska"]
[null,"Ramna 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,39.0,"Ranma½",52.0,"ej svar"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,37.0,"One Piece",3.0,"tysaka"]
[null,"Dragonball (svenska)","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,29.0,"Naruto",2.0,"danska"]
[null,"Dragonball, Svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,25.0,"DNAngel",2.0,"franska"]
[null,"Dragonball, på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,22.0,"ej svar",2.0,"japanska"]
[null,"One Piece, Svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,22.0,"Love Hina",1.0,"kinesiska"]
[null,"Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,16.0,"Chobits",null,"danska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,15.0,"Yu-Gi-Oh!",null,"ej svar"]
[null,"Engelska, FMA ","Fullmetal Alchemist",null,null,null,"engelska",null,12.0,"Inuyasha",null,"ej svar"]
[null,"Naruto på svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,12.0,"Sailor Moon",null,"ej svar"]
[null,"Tokyo Mew Mew, Svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,8.0,"Mästerdetektiven Conan",null,"ej svar"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,7.0,"Death Note",null,"ej svar"]
[null,"Tokyo mew mew, svenska ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,7.0,"Fullmetal Alchemist",null,"ej svar"]
[null,"Dragon Ball, Bok 11, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,7.0,"Manga Mania",null,"ej svar"]
[null,"Fullmetal Alchemist, svenska","Fullmetal Alchemist",null,null,null,"svenska",null,152.0,"Annat",null,"ej svar"]
[null,"Beast master engelska","Beast Master",null,null,null,"engelska",null,6.0,"Fushigi Yuugi",null,"ej svar"]
[null,"Dragon Ball på svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,5.0,"God Child",null,"ej svar"]
[null,"One Piece (Svenska)","One Piece",null,null,null,"svenska",null,5.0,"POWER!!",null,"ej svar"]
[null,"Dragon ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,4.0,"Ah My Goddess",null,"ej svar"]
[null,"POWER på Svenska ","POWER!!",null,null,null,"svenska",null,4.0,"Cobra",null,"ej svar"]
[null,"Chobits, läste på svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,4.0,"Kamikaze Kaitou Jeanne",null,"ej svar"]
[null,"One piece, tror den va på svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,4.0,"Kare First Love",null,"ej svar"]
[null,"Dragonball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,4.0,"Shaman King",null,"ej svar"]
[null,"Ranma 1/2, svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,4.0,"Time Stranger Kyoko",null,"ej svar"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,3.0,"Bleach",null,"ej svar"]
[null,"Power! Också känd som Girl got game","POWER",null,null,null,"ej svar",null,3.0,"Fruits Basket",null,"ej svar"]
[null,"Dragon Ball Nummer 17 på Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,3.0,"Hellsing",null,"ej svar"]
[null,"Mario- och Zeldaserier i Nintendomagasinet, svenska - Medveten om att det var japanska serier: Appleseed, engelska","Mario","The Lagend of Zelda",null,null,"svenska",null,3.0,"Princess Ai",null,"ej svar"]
[null,"POWER!!","POWER!!",null,null,null,"ej svar",null,3.0,"Ragnarök",null,"ej svar"]
[null,"Utena, engelska","Utena",null,null,null,"engelska",null,3.0,"Rurouni Kenshin",null,"ej svar"]
[null,"Love Hina, Svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,3.0,"Samurai",null,"ej svar"]
[null,"Inu Yasha, på Svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,3.0,"Sandland",null,"ej svar"]
[null,"Dragon Ball svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,3.0,"Sugar Sugar Rune",null,"ej svar"]
[null,"Dragon Ball Vol .12 på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,3.0,"Vampire Game",null,"ej svar"]
[null,"Oj var nog någon yaoi, minns inte vilken men var på engelska iallafall","ej svar",null,null,null,"engelska",null,3.0,"Vampire Knight",null,"ej svar"]
[null,"Ranma 1/2, på engelska.","Ranma½",null,null,null,"engelska",null,3.0,"Yotsuba",null,"ej svar"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,2.0,"Barefoot Gen",null,"ej svar"]
[null,"Naruto","Naruto",null,null,null,"ej svar",null,2.0,"Gravitation",null,"ej svar"]
[null,"Sugar sugar Rune","Sugar Sugar Rune",null,null,null,"ej svar",null,2.0,"Kare Kano",null,"ej svar"]
[null,"Det måste ha varit Dragon Ball och på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,2.0,"Keroro",null,"ej svar"]
[null,"Dragonball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,2.0,"Lone wolf and cub",null,"ej svar"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,2.0,"Nausicaa of the walley of wind",null,"ej svar"]
[null,"Dragonball vol 1 på svenska!","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,2.0,"Neon Genesis Evangelion",null,"ej svar"]
[null,"One Piece, Svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,2.0,"Rebirth",null,"ej svar"]
[null,"Ranma, Engelska","Ranma½",null,null,null,"engelska",null,2.0,"Sanctuary",null,"ej svar"]
[null,"Gon. Den är ordlös, men det var en svensk utgåva.","Gon",null,null,null,"svenska",null,2.0,"Shonen Jump",null,"ej svar"]
[null,"Pokemon ","Pokemon",null,null,null,"ej svar",null,2.0,"Skip Beat",null,"ej svar"]
[null,"Fushigi Yuugi","Fushigi Yuugi",null,null,null,"ej svar",null,2.0,"Utena",null,"ej svar"]
[null,"Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,2.0,"X/1999",null,"ej svar"]
[null,"Ah My Goddess, engelsk, vänd","Ah My Goddess",null,null,null,"engelska",null,1.0,".hack//",null,"ej svar"]
[null,"Sailor Moon? Tror den var på svenska ","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,1.0,".hack//Legend of the Twilight Bracelet",null,"ej svar"]
[null,"Dragonball ELLER Tokyo Mew Mew, men osäker på vilken","Dragon Ball","Tokyo Mew Mew",null,null,"svenska",null,1.0,"Akira",null,"ej svar"]
[null,"Dragon ball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Akkan Baby",null,"ej svar"]
[null,"Dragon Ball. Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Astroboy",null,"ej svar"]
[null,"dragonball och one piece på svenska","Dragon Ball","One Piece",null,null,"svenska",null,1.0,"Battle Angel Alita",null,"ej svar"]
[null,"Nana, på svenska","Nana",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Beast Master",null,"ej svar"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Berserk",null,"ej svar"]
[null,"One Piece, Svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Blade of the Immortal",null,"ej svar"]
[null,"Fushigi yuugi svenska","Fushigi Yuugi",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Blue Exorcist",null,"engelska"]
[null,"DNAngel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Candy Candy",null,"engelska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Count Cain",null,"engelska"]
[null,"Love hina, chobits ","Love Hina","Chobits",null,null,"ej svar",null,1.0,"Demon Diary",null,"engelska"]
[null,"Jag minns inte vilken, men det var på engelska.","ej svar",null,null,null,"engelska",null,1.0,"Doraemon",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Dragon Age",null,"engelska"]
[null,"One Piece, svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Dragon Ball Z",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Emma",null,"engelska"]
[null,"DragonBall, Svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Gen pojken från Hiroshima",null,"engelska"]
[null,"Kamikaze kaitou jeanne, på svenska","Kamikaze Kaitou Jeanne",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Ghost in the shell",null,"engelska"]
[null,"Naruto på svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Gon",null,"engelska"]
[null,"Tokyo mew mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Gray Witch",null,"engelska"]
[null,"Gravitation på engelska","Gravitation",null,null,null,"engelska",null,1.0,"Hikaru no Go",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball, svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"K2 Kill me kiss me",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Kuroshitsuji",null,"engelska"]
[null,"Dragon ball, svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Legend of Zelda",null,"engelska"]
[null,"Dragonball, på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Lovely Complex",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Magic Knight Rayearth",null,"engelska"]
[null,"Dragonball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Mario",null,"engelska"]
[null,"DNAngel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Marmalade Boy",null,"engelska"]
[null,"One Piece på Svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Mars",null,"engelska"]
[null,"Hikaru no Go, engelska","Hikaru no Go",null,null,null,"engelska",null,1.0,"MeruPuri",null,"engelska"]
[null,"Mästerdetektiven Conan, svenska","Mästerdetektiven Conan",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Nana",null,"engelska"]
[null,"Naruto svenska ","Naruto",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Patlabor",null,"engelska"]
[null,"Ragnarök/One piece","Ragnarök","One Piece",null,null,"ej svar",null,1.0,"Peach Fuss",null,"engelska"]
[null,"Chobits, Svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Petshop of Horrors",null,"engelska"]
[null,"Love Hina - Svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Pojken från Hiroshima",null,"engelska"]
[null,"Mästerdetektiven Conan, svenska","Mästerdetektiven Conan",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Pokemon",null,"engelska"]
[null,"Dragonball och tokyo mew mew på svenska","Dragon Ball","Tokyo Mew Mew",null,null,"svenska",null,1.0,"Pokemon doujinshi",null,"engelska"]
[null,"Yu-Gi-Oh svenska","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Samurai Deeper Kyo",null,"engelska"]
[null,"Grey Witch på Svenska ","Gray Witch",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Sazae-san",null,"engelska"]
[null,"Love Hina, svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,1.0,"School Rumble",null,"engelska"]
[null,"Dragon ball på svenska och/eller Petshop of horrors på engelska. Började förmodligen båda ganska samtidigt.","Dragon Ball","Petshop of Horrors",null,null,"svenska","engelska",1.0,"Snowdrop",null,"engelska"]
[null,"Ranma 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Tail of the Moon",null,"engelska"]
[null,"One Piece - Svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,1.0,"The Lagend of Zelda",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball eller DN Angel - Svenska ","Dragon Ball","DNAngel",null,null,"svenska",null,1.0,"Urusei Yatsura",null,"engelska"]
[null,"Ranma 1/2 svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Voltron -defender of the universe",null,"engelska"]
[null,"Tokyo Mew Mew i svensk översättning","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,1.0,"W Juliet",null,"engelska"]
[null,"Dn Angel 6 var den första serien jag lånade, men One Piece, Magic Knight R-nånting av CLAMP och Ranma var mina tre första. På Svenska. ","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,1.0,"WITCH",null,"engelska"]
[null,"Fullmetal Alchemist på Svenska","Fullmetal Alchemist",null,null,null,"svenska",null,1.0,"Wolv's Rain",null,"engelska"]
[null,"manga mania - chobits - svenska ","Chobits",null,null,null,"svenska",null,1.0,"xxxHolic",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ah My Goddess",null,"engelska"]
[null,"Fushigi Yuugi - Svenska","Fushigi Yuugi",null,null,null,"svenska",null,null,"Ah My Goddess",null,"engelska"]
[null,"Shaman King/Naruto, svenska","Shaman King","Naruto",null,null,"svenska",null,null,"Ah My Goddess",null,"engelska"]
[null,"Sailor Moon, på svenska.","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"Barefoot Gen",null,"engelska"]
[null,"Tokyo mew mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Bleach",null,"engelska"]
[null,"Lite osäker men kan vart fruits basket på engelska","Fruits Basket",null,null,null,"engelska",null,null,"Bleach",null,"engelska"]
[null,"Ghost in the shell","Ghost in the shell",null,null,null,"ej svar",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Naruto(?). Första fysiska exemplaret var dock manhwan Rangarök","Naruto",null,null,null,"ej svar",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Ranma 1/2, svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"God Child, på svenska","God Child",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Ranma 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Yu-Gi-oh och One piece på svenska","Yu-Gi-Oh!","One Piece",null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Yu-gi-oh. Svenska","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Vampire knight, engelska","Vampire Knight",null,null,null,"engelska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Yu-Gi-Oh! på svenska","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Ranma","Ranma½",null,null,null,"ej svar",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Yu-Gi-Oh! Svenska","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball Z","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"Chobits",null,"engelska"]
[null,"God child eller Ranma 1/2 båda var på svenska,","God Child","Ranma½",null,null,"svenska",null,null,"Cobra",null,"engelska"]
[null,"One Piece, svenska ","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Cobra",null,"engelska"]
[null,"One Piece, svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Cobra",null,"engelska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Death Note",null,"engelska"]
[null,"Tror det var Sailor moon på engelska. Kan också ha varit manga mania eller dragonball på svenska. Allt det hände typ samtidigt i mitt liv. ","Sailor Moon","Dragon Ball",null,null,"engelska","svenska",null,"Death Note",null,"engelska"]
[null,"xxxHolic på engelska","xxxHolic",null,null,null,"svenska",null,null,"Death Note",null,"engelska"]
[null,"One Piece, Svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Death Note",null,"engelska"]
[null,"Ranma 1/2, på svenska.","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Death Note",null,"engelska"]
[null,"Dragon Ball Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Death Note",null,"engelska"]
[null,"Tokyo-Mew Mew, på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"engelska"]
[null,"Bleach på engelska","Bleach",null,null,null,"engelska",null,null,"DNAngel",null,"engelska"]
[null,"Dragonball","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"DNAngel",null,"engelska"]
[null,"X/1999, på engelska","X/1999",null,null,null,"engelska",null,null,"DNAngel",null,"engelska"]
[null,"Dragon ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"franska"]
[null,"Rurouni Kenshin, engelska","Rurouni Kenshin",null,null,null,"engelska",null,null,"DNAngel",null,"japanska"]
[null,"Sugar sugar Rune, svenska","Sugar Sugar Rune",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"DNAngel, svenska ","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på franska","Dragon Ball",null,null,null,"franska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Ranma ½ svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Astroboy (svenska)","Astroboy",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Gen - pojken från Hiroshima. Svenska.","Gen pojken från Hiroshima",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Dragonball - svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Antagligen Dragon Ball på svenska!","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"DNAngel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Yu gi oh. Svenska","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Bleach Engelska","Bleach",null,null,null,"engelska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Samurai svenska","Samurai",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Dragon Balls, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"Min syster översatte engelsk manga för mig innan jag kunde engelska. Den första som jag kunde läsa själv var Dragonball.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"DNAngel",null,"svenska"]
[null,"D.N.Angel på svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Oj minns inte riktigt men de kan vara Candycandy mangaversionen","Candy Candy",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Fullmetal Alchemist på svenska.","Fullmetal Alchemist",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Shonen manga, i den tidningen var det då Rouruni Kenshin, Naruto, Shaman King och Yugiyo på svenska. (Ursäkta eventuella fekstavningar, orkar inte kolla upp exakt hur de stavas.)","Rurouni Kenshin","Naruto","Shaman King","Yu-Gi-Oh!","svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One piece på svenska, eller möjligen Conan på svenska","One Piece","Mästerdetektiven Conan",null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Fullmetal alchemist, svenska.","Fullmetal Alchemist",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Oh! My Goddess på svenska","Ah My Goddess",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Detective conan","Mästerdetektiven Conan",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One piece, på svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Yu-Gi-Oh på svenska ","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Shonen jump, dvs flera olika. Kommer ihåg naruto, rouroni kenshin och shaman king. Alla på svenska","Naruto","Rurouni Kenshin","Shaman King",null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"D.N Angel på svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Oh My Goddess och Sanctuary, på engelska på Serieteket","Ah My Goddess","Sanctuary",null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"one piece svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Kare first love , svenska","Kare First Love",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto, japanska","Naruto",null,null,null,"japanska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Skip beat Svenska ","Skip Beat",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tail of the Moon på engelska","Tail of the Moon",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Bleach Svenska","Bleach",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Sailor Moon, svenska","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto på svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Egentligen Manwha, men det var Rebirth och svenska.","Rebirth",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Lone Wolf and Cub, engelska","Lone wolf and cub",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball - Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Yotsuba - Svenska","Yotsuba",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, svenska.","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Minns tyvärr inte titel men språket var svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Det var Kare Kano och var på Engelska","Kare Kano",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"DN Angel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,".Hack, svenska",".hack//Legend of the Twilight Bracelet",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Sailor Moon, svenska","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Yu-Gi-Oh, Svenska","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Time Stranger Kyoko på svenska ","Time Stranger Kyoko",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Love Hina svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Svenska Pojken från Hiroshima","Pojken från Hiroshima",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Yotsuba på svenska","Yotsuba",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Power!!, svenska","Power!!",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One piece - svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Sandland på svenska","Sandland",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Neon Genesis Evangelion på svenska.","Neon Genesis Evangelion",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"D N angel","DNAngel",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Jag började med One piece och läste (även läser) den på engelska","One Piece",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"D.N Angel, Svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Love Hina Svenska ","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Pokémon doujinshi, franska","Pokemon doujinshi",null,null,null,"franska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"DNAngel, Svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"one piece svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto - på svenska.","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One piece på svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"lovely complex","Lovely Complex",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto på svenska","Naruto",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null," Oh! My Goddess på engelska ","Ah My Goddess",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Wolfs Rain, engelska","Wolv's Rain",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma ½ av Rumiko Takahashi, på svenska.","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma½ eller Dragon Ball, svenska","Ranma½","Dragon Ball",null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Age, svenska","Dragon Age",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Minns tyvärr inte, men den var på svenska.","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One peice på svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Love Hina på Svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Marmalade Boy, på engelska","Marmalade Boy",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, på svenska. ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Fullmetal Alchemist Svenska","Fullmetal Alchemist",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Sailor Moon på engelska","Sailor Moon",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball på svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma, Svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"W.I.T.C.H på svenska.","WITCH",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2, svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Samurai deeper Kyo, på svenska","Samurai Deeper Kyo",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball , svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Inu yasha, svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto, svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto svenska ","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2","Ranma½",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Demon Diary, svenska","Demon Diary",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto, svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One Piece på svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenaka","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball ","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på Svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo mew mew, läste den på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo mew mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"DragonBall, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Vampire Knight eng","Vampire Knight",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Love Hina","Love Hina",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Fushigi Yūgi, på svenska ","Fushigi Yuugi",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 på Svenska ","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto på svenska. ","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Nausicaa of the walley of wind, på engelska ","Nausicaa of the walley of wind",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Kan inte minnas vad den hette men tror den var på engelska","ej svar",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"DNAngel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Princess Ai, på svenska","Princess Ai",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Death Note, svenska","Death Note",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One piece på svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Minns inte.","ej svar",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Blade of the immortal och Love Hina, svenska","Blade of the Immortal",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2, svenska ","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Gen och/eller Yoshihiru Tatsumi","Barefoot Gen",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto på svenska tror jag","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"ranma på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Alita på engelska har jag för mig var först.. Minns inte exakt läste väldigt mycket.","Battle Angel Alita",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball - svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew New på svenska ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"DN.Angel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Time stranger kyoko på svenska","Time Stranger Kyoko",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Neon Genesis Evangelion, Engelska","Neon Genesis Evangelion",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, Svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Voltron -defender of the universe på engelska","Voltron -defender of the universe",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Inu Yasha Svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Vampire Game, svenska. ","Vampire Game",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Kare First Love på svenska","Kare First Love",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Chobits, engelska ","Chobits",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"chobits - på svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One Piece. Svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Kuroshitsuji på engelska","Kuroshitsuji",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ranman 1/2 på engelska","Ranma½",null,null,null,"engelska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"One piece, svenska ","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Love Hina","Love Hina",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Naruto, svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Peach Fuss :)","Peach Fuss",null,null,null,"ej svar",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Ragnarök på svenska","Ragnarök",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Chobits, svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Keroro på svenska ","Keroro",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Riktig \"manga\" va svenska, Tokyo mew mew ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Sailor moon på svenska. Visste inte att det var manga. Dragon ball var den första mangan jag läste som jag visste var manga","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, Svensk översättning ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Dragon Ball",null,"svenska"]
[null,"Inuyasha, på svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Kamikaze Kaito Jeanne, på engelska","Kamikaze Kaitou Jeanne",null,null,null,"engelska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Kare Kano, engelska","Kare Kano",null,null,null,"engelska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"tokyo mew mew engelska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"engelska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på tyska för att jag som nioåring inte tyckte att språket spelade någon roll även fast jag inte fattade någonting lol.","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"tysaka",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenska. ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, på svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"kommer tyvärr inte ihåg","ej svar",null,null,null,"ej svar",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"One piece /manga mania ","One Piece",null,null,null,"ej svar",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"På svenska, tror det var mestedetekgiven konan och Tokyo Mew Mew","Mästerdetektiven Conan","Tokyo Mew Mew",null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Urusei Yatsur på engelska","Urusei Yatsura",null,null,null,"engelska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Akkan baby. Engelska","Akkan Baby",null,null,null,"engelska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"DNAngel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Gravitation, på Engelska","Gravitation",null,null,null,"engelska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Naruto på svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball - Svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Tror det är en tie mellan Love Hina och Yu-Gi-Oh! Läste båda på svenska","Love Hina","Yu-Gi-Oh!",null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"Inuyasha svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"ej svar",null,"svenska"]
[null,"One Piece, svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",{"$nulls":4},"svenska"]
[null,"Dragon Ball, på svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Fruits Basket",null,"svenska"]
[null,"One piece, svenska. ","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Fruits Basket",null,"svenska"]
[null,"Love Hina på svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Fullmetal Alchemist",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Fullmetal Alchemist",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Fullmetal Alchemist",null,"svenska"]
[null,"Ranma svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Fullmetal Alchemist",null,"svenska"]
[null,"Svenska iny yasha ( tror jag )","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"Fullmetal Alchemist",null,"svenska"]
[null,"X av CLAMP, engelska","X",null,null,null,"engelska",null,null,"Fullmetal Alchemist",null,"svenska"]
[null,"One Piece (svenska)","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Fushigi Yuugi",null,"svenska"]
[null,"dragonball volym 2 på danska","Dragon Ball",null,null,null,"danska",null,null,"Fushigi Yuugi",null,"svenska"]
[null,"Chobits, från shonen jump eller vad den svenska tidningen hette.","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Fushigi Yuugi",null,"svenska"]
[null,"Utena, engelska","Utena",null,null,null,"engelska",null,null,"Fushigi Yuugi",null,"svenska"]
[null,"Tokyo mew mew svenska ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Fushigi Yuugi",null,"svenska"]
[null,"Naruto - Engelska","Naruto",null,null,null,"engelska",null,null,"God Child",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"God Child",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"God Child",null,"svenska"]
[null,"Death Note på svenska ","Death Note",null,null,null,"svenska",null,null,"God Child",null,"svenska"]
[null,"Jag tror det var Märchen Prince på engelska av Matsuri Hino. Eller Tokyo Mew Mew på svenska","MeruPuri","Tokyo Mew Mew",null,null,"engelska","svenska",null,"Gravitation",null,"svenska"]
[null,"Kamikaze Kaito Jeanne","Kamikaze Kaitou Jeanne",null,null,null,"ej svar",null,null,"Hellsing",null,"svenska"]
[null,"DN angle på svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Hellsing",null,"svenska"]
[null,"Death Note","Death Note",null,null,null,"ej svar",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Naruto, svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Emma, på svenska","Emma",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Antingen dragon ball eller Ranma 1/2 på svenska ","Dragon Ball","Ranma½",null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Time Stranger Kyoko, på svenska","Time Stranger Kyoko",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball (Svenska)","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Kamikaze Kaito Jeanne, svenska","Kamikaze Kaitou Jeanne",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, Svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Love Hina volym 2, svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Tror det var Dragon Ball på svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Barefoot Gen, runt -82/83, engelska","Barefoot Gen",null,null,null,"engelska",null,null,"Inuyasha",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Kamikaze Kaitou Jeanne",null,"svenska"]
[null,"Nausicaä på engelska","Nausicaa of the walley of wind",null,null,null,"engelska",null,null,"Kamikaze Kaitou Jeanne",null,"svenska"]
[null,"DNAngel volym 1 på svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Kamikaze Kaitou Jeanne",null,"svenska"]
[null,"Ranma eller tokyo mew mew på svenska.","Ranma½","Tokyo Mew Mew",null,null,"svenska",null,null,"Kare First Love",null,"svenska"]
[null,"Chobits, svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Kare First Love",null,"svenska"]
[null,"Death Note på svenska","Death Note",null,null,null,"svenska",null,null,"Kare First Love",null,"svenska"]
[null,"Animangan (tidning) om Sailormoon","Sailor Moon",null,null,null,"ej svar",null,null,"Kare Kano",null,"svenska"]
[null,"Yu-gi-oh tror jag. ","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"ej svar",null,null,"Keroro",null,"svenska"]
[null,"Tokyo mew mew på Svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Lone wolf and cub",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball är den jag minns.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Vampire Game, svenska","Vampire Game",null,null,null,"ej svar",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball och de var på svenska. ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Chobits, svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Shoujo stars aka fruits basket, w Juliet, vampire knight och gods child. De var på svenska.","Fruits Basket","W Juliet","Vampire Knight","God Child","svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Princess Ai","Princess Ai",null,null,null,"ej svar",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Naruto på svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2, på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Sailor Moon-tidningen på svenska (om den räknas), senare Dragon ball (svenska).","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,".hack//, den var på engelska",".hack//",null,null,null,"engelska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Dragonball","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Tokyo mew mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Naruto på svenska!","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Troligen DragonBall","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Sanctuary (engelska)","Sanctuary",null,null,null,"engelska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"One Piece, svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Rebirth, svenska ","Rebirth",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Dragonball svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Love Hina",null,"svenska"]
[null,"Yu-Gi-Oh, svenska","Yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Manga Mania",null,"svenska"]
[null,"Vampire Game, Svenska","Vampire Game",null,null,null,"svenska",null,null,"Manga Mania",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Manga Mania",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Manga Mania",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Manga Mania",null,"svenska"]
[null,"Naruto på Danska","Naruto",null,null,null,"danska",null,null,"Manga Mania",null,"svenska"]
[null,"Love Hina på svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Mario",null,"svenska"]
[null,"Dravon ball, engelska","Dragon Ball",null,null,null,"engelska",null,null,"Mästerdetektiven Conan",null,"svenska"]
[null,"Antingen Dragonball eller DNangel, båda på svenska.","Dragon Ball","DNAngel",null,null,"svenska",null,null,"Mästerdetektiven Conan",null,"svenska"]
[null,"Manga Mania (tror den hette så), svenska","Manga Mania",null,null,null,"svenska",null,null,"Mästerdetektiven Conan",null,"svenska"]
[null,"D.N. Angel and it was on Swedish","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Mästerdetektiven Conan",null,"svenska"]
[null,"Full metal Alchemist, på svenska","Fullmetal Alchemist",null,null,null,"svenska",null,null,"Mästerdetektiven Conan",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Mästerdetektiven Conan",null,"svenska"]
[null,"Hellsing, Svenska","Hellsing",null,null,null,"svenska",null,null,"Mästerdetektiven Conan",null,"svenska"]
[null,"Cobra #1 (utgiven 1991 ) på svenska","Cobra",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Manga Mania på svenska","Manga Mania",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Princess ai, på svenska","Princess Ai",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Sazae-san på japanska","Sazae-san",null,null,null,"japanska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"One Piece, engelska","One Piece",null,null,null,"engelska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Var nyfiken på min brors DNAngel böcker. Svenska.","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Chobits, svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"engelska","ej svar",null,null,null,"engelska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Ranma ½, engelska","Ranma½",null,null,null,"engelska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Ranma½ på Svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Svenska \"manga\" Stall Norrsken, annars är det Power!!","Power!!",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Keroro på svenska ","Keroro",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Ramna, Engelska","Ranma½",null,null,null,"engelska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2","Ranma½",null,null,null,"ej svar",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"K2 Kill me kiss me översatt till svenska ","K2 Kill me kiss me",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball. Svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Chobits på svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Snowdrop på svenska.","Snowdrop",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Yu-Gi-Oh! Svenska","yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Kare first love på svenska","Kare First Love",null,null,null,"svenska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 engelska ","Ranma½",null,null,null,"engelska",null,null,"Naruto",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Nausicaa of the walley of wind",null,"svenska"]
[null,"Doraemon på kinesiska","Doraemon",null,null,null,"kinesiska",null,null,"Neon Genesis Evangelion",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2, svenska ","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Sailor moon på svenska. Visste inte att det var manga. Dragon ball var den första mangan jag läste som jag visste var manga","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, på svenska. ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Inuyasha svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Sailor Moon på Svenska","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Inuyasha, engelska","Inuyasha",null,null,null,"engelska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Manga Mania, svenska ","Manga Mania",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragonball svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"cobera Engelska","Cobra",null,null,null,"engelska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"dragon ball z","Dragon Ball Z",null,null,null,"ej svar",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"One piece, svenska","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Naruto, svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Tidningen ovan, men första egna var Chobits","ej svar",null,null,null,"ej svar",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragonball","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Svenska, skip beat","Skip Beat",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Sailor Moon, i färglagt serietidningsform på svenska (dvs ej originalmangan). Första originalmangan var kanske Rurouni Kenshin på engelska. ","Sailor Moon",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball","Dragon Ball",null,null,null,"ej svar",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, Svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"DN Angel på svenska ","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Inuyasha på svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Ranma½ eller one piece, minns inte vilken som kom först .men båda var på svenska .","Ranma½","One Piece",null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Jag minns inte namnet men Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"God Child, Svenska","God Child",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Den allra första manga jag läste var School Rumble, eftersom den var först i tidningen Manga Mania. Helt på svenska","School Rumble",null,null,null,"svenska",null,null,"One Piece",null,"svenska"]
[null,"Ragnarok & sandland","Ragnarök","Sandland",null,null,"ej svar",null,null,"POWER!!",null,"svenska"]
[null,"Fushigi Yuugi på svenska","Fushigi Yuugi",null,null,null,"svenska",null,null,"POWER!!",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"POWER!!",null,"svenska"]
[null,"DNAngel på svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"POWER!!",null,"svenska"]
[null,"One Piece, svenska ","One Piece",null,null,null,"svenska",null,null,"Princess Ai",null,"svenska"]
[null,"Kommer ej ihåg men det var troligtvis på svenska.","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"Princess Ai",null,"svenska"]
[null,"Dragon på svenska, men jag vet att jag ha läst många på eng före, kommer inte på vilken","Dragon Ball",null,null,null,"engelska",null,null,"Ragnarök",null,"svenska"]
[null,"Vet inte","ej svar",null,null,null,"ej svar",null,null,"Ragnarök",null,"svenska"]
[null,"Dragonball - Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Tokyo mew mew, svenska.","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Mars - Engelska","Mars",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball. Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Death Note, engelska","Death Note",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Death note engelska","Death Note",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Yu-gi-oh, på svenska","yu-Gi-Oh!",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"dragon ball / svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Svenska (Cobra i tidningen Magnum) och engelsk import manga.","Cobra",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Shaman King - Svenska (Shounen jump)","Shaman King",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Hellsing på engelska","Hellsing",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Detective Conan på svenska","Mästerdetektiven Conan",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, Naruto var bland de första. De var på svenska i Manga Mania/Shounen Jump.","Love Hina","Naruto",null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Magin knight Rayearth (minns det som svenska)","Magic Knight Rayearth",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Count Cain, engelska","Count Cain",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Läste mang mania (olika serier) på svenska","Manga Mania",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Akira, på tyska","Akira",null,null,null,"tysaka",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Death Note, engelska","Death Note",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Yu Gi Oh och Detective Conan, båda på svenska","Yu-Gi-Oh!","Mästerdetektiven Conan",null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Fushigi Yûgi på engelska","Fushigi Yuugi",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Berserk, Engelska","Berserk",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"DN Angel","DNAngel",null,null,null,"ej svar",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Mario och Zelda från Nintendo Magasinet, på svenska.","Mario","Legend of Zelda",null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Engelska","ej svar",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Patlabor, engelska","Patlabor",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Blue exorcist -english","Blue Exorcist",null,null,null,"engelska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Kare First Love, svenska.","Kare First Love",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Shonen Jump var en tidning med olika mangaserier som gavs ut regelbundet under ett par år från 2004. Den var översatt på svenska och innehöll bland annat Naruto, Great teacher Onizuka och Chobits om jag inte minns fel. ","Shonen Jump",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Naruto svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball. Svenska.","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Ranma½",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Rebirth",null,"svenska"]
[null,"DN Angel, Time Stranger Kyoko eller Tokyo Mew Mew, på Svenska. Antagligen Tokyo Mew Mew?","DNAngel","Time Stranger Kyoko","Tokyo Mew Mew",null,"svenska",null,null,"Rurouni Kenshin",null,"svenska"]
[null,"Inuyasha, svenska","Inuyasha",null,null,null,"svenska",null,null,"Rurouni Kenshin",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Chobits på svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Tokyo mew mew, Svenska ","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Dragonball (på engelska, först) tror jag. Jag hade redan börjat se på anime (Digimon [på tyska] var det som fick mig att bli animenörd ...men var inte den första jag hade sett)","Dragon Ball",null,null,null,"engelska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Sugar sugar Rune, svenska ","Sugar Sugar Rune",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"DN Angel, svenska","DNAngel",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew, svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Kozure Okami på svenska (utgavs som \"Samurai\")","Samurai",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 på svenska","Ranma½",null,null,null,"svenska",null,null,"Sailor Moon",null,"svenska"]
[null,"Godchild Svenska","God Child",null,null,null,"svenska",null,null,"Samurai",null,"svenska"]
[null,"Svenska","ej svar",null,null,null,"svenska",null,null,"Samurai",null,"svenska"]
[null,"dragonball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Sanctuary",null,"svenska"]
[null,"Chobits, svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Sandland",null,"svenska"]
[null,"Manga mania","Manga Mania",null,null,null,"svenska",null,null,"Sandland",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball bok 3, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Shaman King",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Shaman King",null,"svenska"]
[null,"Dragonball, på svenska, volym 7, baklänges","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Shaman King",null,"svenska"]
[null,"Yotsuba&! har jag för mig, på svenska","Yotsuba",null,null,null,"svenska",null,null,"Shonen Jump",null,"svenska"]
[null,"Dragonball på svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Skip Beat",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska.","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Sugar Sugar Rune",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Sugar Sugar Rune",null,"svenska"]
[null,"Detektiven Conan, på svenska","Mästerdetektiven Conan",null,null,null,"svenska",{"$nulls":4},"svenska"]
[null,"Från shonen jump, kommer inte ihåg exakt vilken. På svenska","Shonen Jump",null,null,null,"svenska",null,null,"Time Stranger Kyoko",null,"svenska"]
[null,"One Piece","One Piece",null,null,null,"ej svar",null,null,"Time Stranger Kyoko",null,"svenska"]
[null,"Chobits, svenska","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Time Stranger Kyoko",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, på svenska ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Love hina i manga mania på svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Första mangan jag läste va dragonball och de va på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Fruits basket, engelska","Fruits Basket",null,null,null,"engelska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Naruto svenska","Naruto",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Yuni Yasha på engelska","Inuyasha",null,null,null,"engelska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Läste enstaka kapitel av olika manga som publicerades på svenska i Manga Mania. Tror jag ägde några olika nummer som publicerats under 2000-2010. Den första kompletta manga jag läste (som jag kommer ihåg) var dock på internet och på engelska: Meru Puri.","Manga Mania",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"\"Chobits\"(Av Clamp) på svenska i Manga Mania","Chobits",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball  tyska ","Dragon Ball",null,null,null,"tysaka",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"minns ej","ej svar",null,null,null,"ej svar",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Inu yasha, engelska","Inuyasha",null,null,null,"engelska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Love Hina, svenska","Love Hina",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"One Piece, Dragonball eller nåt som var stort i USA, tror jag. Engelska","One Piece","Dragon Ball",null,null,"engelska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Samurai i slutet av 80-talet som gavs ut av Epix","Samurai",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball på svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Tokyo Mew Mew på svenska","Tokyo Mew Mew",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragon Ball, Svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Sand Land, Akira Toriyama, Svenska. Alt. Tokyo Mew Mew, Reiko Yoshida, Svenska","Sandland","Tokyo Mew Mew",null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, engelska","Dragon Ball",null,null,null,"engelska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Cobra - svenska, 1991.","Cobra",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Ranma 1/2 ","Ranma½",null,null,null,"ej svar",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragon ball, Svenska. ","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Samlingsmanga på svenska (Manga mania)","Manga Mania",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Naruto, Engelska","Naruto",null,null,null,"engelska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,"Dragonball svenska","Dragon Ball",null,null,null,"svenska",null,null,"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[{"$nulls":9},"Tokyo Mew Mew",null,"svenska"]
[null,null,"Chobits",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew",null,"tysaka"]
[null,null,"DNAngel",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew",null,"tysaka"]
[null,null,"DNAngel",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Dragon Ball",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Dragon Ball",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Dragon Ball",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Legend of Zelda",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Mästerdetektiven Conan",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Mästerdetektiven Conan",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Naruto",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Naruto",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Naruto",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"One Piece",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"One Piece",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"One Piece",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"One Piece",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Petshop of Horrors",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Ranma½",{"$nulls":6},"Tokyo Mew Mew"]
[null,null,"Ranma½",{"$nulls":6},"Utena"]
[null,null,"Rurouni Kenshin",{"$nulls":6},"Vampire Game"]
[null,null,"Sanctuary",{"$nulls":6},"Vampire Game"]
[null,null,"Sandland",{"$nulls":6},"Vampire Knight"]
[null,null,"The Lagend of Zelda",{"$nulls":6},"Vampire Knight"]
[null,null,"Time Stranger Kyoko",{"$nulls":6},"X"]
[null,null,"Tokyo Mew Mew",{"$nulls":6},"Yotsuba"]
[null,null,"Tokyo Mew Mew",{"$nulls":6},"Yotsuba"]
[null,null,"Tokyo Mew Mew",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Tokyo Mew Mew",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Tokyo Mew Mew",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Tokyo Mew Mew",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"W Juliet",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Yu-Gi-Oh!",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[{"$nulls":9},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"engelska",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Shaman King",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Shaman King",{"$nulls":6},"yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"svenska",{"$nulls":6},"yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Tokyo Mew Mew",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"Vampire Knight",{"$nulls":6},"Yu-Gi-Oh!"]
[{"$nulls":9},"Yu-Gi-Oh!"]
[null,null,"God Child"]
[null,null,"Yu-Gi-Oh!"]

{"sheet":"Blad2","index":1,"n_rows":678,"n_cols":8,"rows_kept":678,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Fråga 7. Om du gick över till eller fortsatte med att läsa scanlations (online) istället, vad var orsaken till det? ",null,null,null,"Fanns inte officiellt översatt","svårt att beställa över nätet som ung och dåligt utbud i mindre samhällen","bättre översättning"]
[null,null,null,"billiagre, gratis","Dåligt utbud","Svårt att få tag på tryckt manga","platsbrist i hyllan"]
["läser ej scanlations","låg för långt efter",null,"För dyrt","Det jag ville ha fanns inte","lätt att få tag på","för att få ett smakprov"]
["ej svar","kom ut för långsamt","Manga slutade komma på svenska","Ekonomiska skäl","Större/bättre utbud","Bättre tillgänglighet","Annat"]
[null,null,null,"Ekonomiska skäl"]
["-"]
[null,null,null,"Billigare, "," större utbud","enklare,"]
[{"$nulls":4},"Serierna jag ville läsa går inte att få tag på annars"]
[{"$nulls":4},"Jag ville läsa yaoi/BL"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Lättare att få tag på olika titlar"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Det är mer lättillgängligt"]
[null,null,null,"När jag blev äldre och inte längre fick alla mina böcker i form av födelsedagspresenter eller julklappar hade jag helt enkelt inte råd, då pengarna behövde prioriteras till annat"]
["-"]
[null,null,null,"Svårt att få tag i böcker på engelska som var billigt nog"]
[null,null,null,"Jag hade helt enkelt inte råd att finansiera mitt intresse av mangaböcker. Min storasyster hade innan det kostat på sig en månadssubscription av Manga Mania och Shonen Jump (tror jag det hette?), men avslutade den. Så då vände jag mig till internet."]
[{"$nulls":5},"Det var mer bekvämt och lättillgängligt."]
[{"$nulls":4},"Det fanns ett större utbud där jämfört med på biblioteket och i affär. "]
[{"$nulls":5},"Lättare att hitta och läsa "]
["-"]
[null,null,null,"Ekonomisk ",null,"och visste inte vart jag skulle få tag på böcker"]
[null,null,null,"och det var gratis ","Det fanns många fler titlar "]
["Ett streck bara",{"$nulls":4},"Enkelt och behändigt att få tag på det jag ville läsa"]
[]
[{"$nulls":4},"Svårt att hitta de titlar jag ville läsa"]
["-"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Det gick inte längre att få tag på mangaböcker i min stad och jag fick inte handla online"]
[{"$nulls":4},"Bredare sortiment + större förståelse för hur läsarna ville ha sin manga översatt"]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
[null,null,"För att de slutade göra translation på Svenska, ",null,null,"och Manga var mycket enklare att hitta och läsa online"]
["-"]
[{"$nulls":4},"De manga jag läser finns inte lätt tillgängligt "]
[{"$nulls":5},"Tillgängligheten"]
[{"$nulls":4},"större utbud","Enklare att hitta, , ","ingen otymplig samling i bokhyllan."]
["-"]
[{"$nulls":4},"Mycket som inte går att få tag på i Sverige."]
[null,"och de översattningar som rullade in tog evigheter att få översatta.","Shonen Jump lade ner, Shoujo Manga's run tog snabbt slut, ",null,"Det fanns inte nog med utbud"]
[{"$nulls":4},"Jag läste några scanlation eftersom de inte gick att hitta i bokform."]
["Läser ej \"scanlations\"."]
[null,null,null,"gratis",null,"Enkelt och "]
[{"$nulls":4},"Det fanns ett större utbud ","och jag kunde läsa var som helst.","Dessutom gillade jag att förbättra min engelska."]
[{"$nulls":4},"och störr utbud","Enklare"]
[null,null,null,"Kände att jag inte hade tid eller pengar att lägga på manga längre så det blev att jag sporadiskt läste serier på nätet. Det händer att jag köper serier ibland, men inte ofta."]
["-"]
[null,null,null,"Det var billigare ","och utbudet var stärre"]
[{"$nulls":4},"Bredare utbud,","lättare att fortsätta läsa manga jag börjat på."]
["-"]
[{"$nulls":4},"Bättre tillgänglighet på smala nischer."]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Mer lättillgängligt för när man läst klart det man har hemma."]
[null,"Nya kapitel släpps innan själva volymen"]
[]
["-","Inte istället. De kommer ut snabbare. Köper gärna manga på svenska om den jag vill ha finns."]
["-"]
[null,"Jag brukar läsa Scanlations men köper oftast boken också. Jag läser Scanlation av samma skäl som jag bytte från svenska till engelska, de ligger oftast längre fram i pågående serier. Annars köper jag alltid."]
[{"$nulls":4},"Och de serier jag väl läser har ingen officiell översättning-","Gick inte att få tag på på ett lätt sätt. "]
[{"$nulls":6},"Läste one piece både på svenska och scans på nätet"]
["-"]
["-"]
["-"]
[null,"och tog lång tid innan böckerna faktiskt kom ut så mna kunde köpa dom",null,"Böckerna fanns inte på biblioteket och det var för dyrt"]
["-"]
[null,"samt snabbare releaser.",null,null,"Mycket större utbud som passade mig som person bättre,",null,"Mer korrekta översättningar jämfört med originalet."]
["-"]
[null,null,null,"Also, en del serier är waaaay för långa för att ha råd att fortsätta köpa dem heh.",null,null,"Det gick att testläsa för att se om de var bra online, vilket var ett stort plus. "]
["-"]
[null,"snabbare tillgång till serier",null,null,"Större/bättre utbud, "]
[{"$nulls":5},"Fanns inte butik i min stad"]
[{"$nulls":5},"Lätthet och tillgänglighet."]
[null,null,null,"Dyrt att köpa böcker, ","större urval"]
["-"]
["-"]
["-"]
[null,"Det gick snabbare att få tillgång till det senaste "]
["Det gjorde jag inte, jag gick över till anime. Jag har däremot kvar alla mangaböcker och har i dagarna börjat leta efter några som jag fortfarande inte har av de serier som gavs ut på svenska."]
["_"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Betydligt större utbud. Sen om jag verkligen gillar en manga försöker jag att köpa den i bokform."]
[null,"och kan vara mer up-to date på ny manga.",{"$nulls":4},"Kan testa på fler titlar "]
["-"]
[null,"och jag ville läsa dom senaste kapitelna","De slutade ge ut i Sverige "]
[{"$nulls":4},"Det jag ville läsa fanns inte översatt/att köpa"]
["-"]
[{"$nulls":4},"och ner utbud","Lättare "]
[{"$nulls":4},"och har även ett enormt utbud av titlar.","För att det var lätt åtkomligt"," Sen föredrar jag att läsa på engelska oavsett av vad jag läser.."]
[{"$nulls":4},"Läser scanlations ibland när mangan ej är officiellt översatt till Engelska eller inte går att få tag på."]
[null,null,null,"/för dyra att få tag på.","De jag ville läsa fanns ej"]
["-"]
[{"$nulls":4},"För litet utbud, läsa andra verk av författaren som inte gavs ut, läsa mer manga"]
[{"$nulls":5},"Blir som svaret innan att efter 2010 med smartphones och att vanliga bokhandlarna sluta sälja manga så blev det ett bättre val att läsa via sidor istället."]
["-"]
["-"]
[null,"kom ut för sällan","De jag följde slutade ges ut innan serien tog slut.","Böcker var dyra,","och alla serier fanns inte."]
["Jag sammlar på böcker så inte online"]
[null,null,"De slutade översätta och  ","det var för dyrt att köpa",null,"så lättast var online"]
[{"$nulls":5},"samt behändigt.","Föredrog att läsa på engelska, "]
[null,null,null,"Dyrt att köpa alla böcker"]
[{"$nulls":4},"Jag började läsa mangas som inte fanns i svensk översättning och de mangas som anime serier jag sett var baserade på och de fanns oftast bara som scanlations."]
[null,null,"Slutade översättas och ",null,null,"jag visste inte var jag kunde hitta manga och läste endast lånade."]
["-"]
["- "]
["---"]
[{"$nulls":4},"De mangaböcker jag har intresse för finns inte med officiella översättningar och känns orimligt att betala hutlösa summor för en serie som man inte kan läsa, om man inte lär sig japanska."]
[{"$nulls":4},"Utbudet"]
[null,null,"Utgivningen av de serier jag läste i bokform upphörde.",null,null,null,"Jag läste andra serier i scanlations sen tidigare, så fortsatte med det med fler serier."]
[{"$nulls":4},"Hittade sällsynta manga eller icke mainstream manga"]
[null,"Läser både bokform och scanlation, scanlation för jag orkar inte vänta på att boken ska komma ut. Köper dock bara manga böckerna på dom jag gillar mest"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Större mängd titlar, mycket översätts inte till svenska eller engelska på en gång. "]
[{"$nulls":4},"Mangan var inte släppt utanför Japan och fanns ingen officiell engelsk, svensk eller dansk version av den"]
[null,null,null,"mindre dyrt,"," bredare utbud/det fanns fler titlar jag var intresserad av.","Mer lättillgängligt,"]
[null,"Större utbud på serier och uppdateringar ",null,null,"Större utbud på serier och uppdateringar "]
["-"]
["?"]
["-"]
[null,null,null,"och dessutom blir det dyrt i längden",null,"Svårt att hitta manga "]
[null,"Jag håller mig snabbare uppdaterad online",{"$nulls":4},"och kan därifrån bestämma mig om jag vill ha en engelsk fysisk kopia av den i samlingen."]
["-"]
[null,null,null," inga ekonomiska förutsättningar för att samla böcker själv","Större utbud,"]
["-"]
[null,null,"Den manga jag följde/följer slutade ges ut på svenska"]
[{"$nulls":6},"Bättre, snabbare översättningar"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Svenska utbudet var otillräckligt."]
["-"]
["-"]
[null,null,null," samt att man slipper köpa och sen veta om den faktiskt var bra. På det sättet så läste jag online, och om jag gillade den mycket så gick jag och köpte den istället. Dock så har jag även slutat med det pga kostnad samt ont om plats. ","För att det är ett mycket större utbud på manga"]
[null,null,null,"samt att jag inte hade råd","+ fler titlar","Lättillgängligt"]
[null,null,null," givetvis prisfaktorn","utbud,","åtkomlighet,"]
[null,null,null,"Gratis",null,"och lättillgängligt. "]
[null,null,null,"och billigare",null,"Enklare"]
[{"$nulls":4},"Större utbud"," och enklare att få tag på"]
[null,null,null,"Det va för dyrt att köpa alla"]
[{"$nulls":4},"Fanns flera titlar online. "]
[null,"Scanlations ges ut direkt efter publicering så de är färska. Utgivningen av böcker är efter. Jag köper dem efter hand, men läser scanlations först. ",{"$nulls":4},"Scanlations är dessutom gjorda av fans och mkt trogna originalet plus är inte censurerade."]
["-"]
[null,null,null,"Mangaböcker är väldigt dyra och det är billigare ",null,"och smidigare att få tag på dem online."]
[null,null,"Det ges inte längre ut många titlar på svenska","och det kan vara väldigt dyrt att köpa de engelska utgåvorna.","Det finns även en del scanlations på titlar som inte plockats upp av varken engelskspråkiga eller svenska förlag som en kan läsa fan-översatt."]
["Det gjorde jag inte."]
[null,null,null,"Hade inte råd att köpa så hemskt mycket manga på den tiden ","och den manga jag ville läsa fanns inte officielts översatt."]
[{"$nulls":4},"Det jag ville läsa gick inte att få tag på någon annanstans. "]
[null,"Tog för länge för svenska översättningarna att komma ut"]
[{"$nulls":4},"Fler utbud på serier som ej översatts till bok."]
[null,null,null,"Vill inte köpa pocketböckerna men vill läsa ändå"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Anledningen till att jag har läst scanlations på nätet är för att det har funnits manga som inte är översätt på varken svenska eller engelska."]
["-"]
[null,null,null,", dyrt att inhandla böcker,","Få manga blir översatta till svenska","lättare att läsa på mobil/surfplatta istället för att ta med en bok när man reser/jobbar"," böcker tar plats,"]
["-"]
[null,null,"Tappade peppen när de slutade ge ut mina serier på svenska. Jag älskade, älskade, älskade den svenska översättaren! Jag har fortfarande kvar alla mina svenska One Pieceböcker. Jag ville inte fortsätta köpa de engelska."]
[null,null,null,"Böckerna blev dyra","Biblioteket tog heller inte in nytt och jag hade läst allt dem hade!",null,"& tog upp för mycket plats."]
["-"]
[null,"tog kortare tid att ge ut nya kapitel","Dels för att Bonnier Manga la mer, ,",", dessutom skulle det ha blivit väldigt dyrt och opraktiskt när man kunde läsa uppåt 100s på 40min. Skulle inte hunnit med att köpa böcker.","men även att utbudet var större"]
[{"$nulls":6},"Fyllde även i de orsakerna ovan "]
["-"]
[{"$nulls":5},"Tillgängligheten "]
[null,null,null,"Dyrt att köpa titlar,"," plus att en del inte finns att få tag på i Sverige."]
[{"$nulls":4}," då mycket inte fanns översatt från japanska","Lättare att få tag på"]
[{"$nulls":5},"Lättare att få tag på när även bokhandlare på nätet fick sämre utbud och bökigt att beställa online."]
[null,null,null,"Gratis!"," Och så fanns typ ALLT online istället för det jämförelsemässigt magra utbud som fanns i bokaffären"]
["-"]
[null,"Manga släpps oftast som kapitel så jag ville läsa alla kapitel direkt när de hade släppts och inte behöva vänta till en bok släpps med flera kapitel. På internet så översätts mycket av fans så man kan läsa nya kapitel bara timmar efter de har släppts i Japan. "]
[null,null,null,"Billigare",null,"och enklare att hitta olika serier"]
[null,null,"Sen slutade vissa titlar också översättas till svenska och då läste man engelska scanlations istället. ",null,"För att vissa titlar aldrig gavs ut på svenska."]
[null,null,null," plus mycket billigare",null,"Enklare att få tag i"]
["-"]
[null,null,null,"om jag läser i sånt är det för jag inte har råd att köpa, eftersom jag bara läser på engelska nu"]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
[{"$nulls":4},"Bättre utbud"]
[null,"För att kunna följa det senaste kapitlet av serien, officiella översättningar ligger såklart bakom originalen."]
["-"]
[{"$nulls":4},"Finns dåligt utbud i Sverige "]
[{"$nulls":4},"Större urval, ",null,"mindre censur."]
["-"]
["-"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Större utbud och","enklare tillgång"]
[{"$nulls":4},"Läser båda. Allt finns inte tillgängligt i bokform."]
["-"]
[{"$nulls":5},"Convenience, samt att de ytterst få bokbutiker vi har här i trakten totalt slutade med all slags manga"]
[null,null,null,"Gratis, ",null,"och lätt tillgängligt."]
[{"$nulls":4},"Fanns fler titlar som inte var lätta att få tag på på annat sätt."]
["-"]
[null,null,null,"Blir dyrt med böcker i längden och läste ca 10-30 böcker i veckan"]
[null,null,null,"eller så hade jag inte råd att köpa alla böckerna i serien och \"varvade\" böcker och scanlations","De titlar jag var nyfiken på fanns antingen varken på svenska eller engelska, "]
[null,"Jag hade \"kommit ikapp\" i t.ex Naruto och ville läsa vidare. ",null,null,null,"Det var också smidigare att inte behöva rota i biblioteken efter rätt volym hela tiden."]
[{"$nulls":4},"Går inte få tag i titlarna i Sverige "]
[{"$nulls":4},"De få gånger jag läser manga så är det svårt att hitta den på andra sätt, jag kan dock läsa i bokform också. "]
["-"]
[null,null,null,"Gratis"]
["-"]
[{"$nulls":6},"Jag läser mer för att hitta en serie jag gillar"]
["-"]
[null,null,null,"Köpte aldrig utan lånade på bibiliotek vilket är suboptimalt när det gäller få tag i och utbud.","Bättre urval,","lättare att få tag på."]
["-"]
[{"$nulls":5},"Lättare att komma åt"]
[null,null,null,"Gillar inte att läsa online, men de finns inte tillgängliga i Sverige till ett vettigt pris (kostar nästan dubbelt så mycket här som i USA)"]
[{"$nulls":4},"I den mån jag gjort det rör det sig främst om manga som inte översatts officiellt, är svår att få tag på eller bara finns felvänd. "]
["-"]
["-"]
[null," snabbare",null,"dyrt att köpa","och större utbud"]
[{"$nulls":4},"För att det tog slut på serier i köpa i stan"]
[null,null,null,"Gratis"]
[null,null,null,"samt att det inte var ekonomiskt hållbart att fortsätta köpa alla böcker man ville ha.","Massivt utbud, titlar som aldrig ens blivit översatta till Engelska gick att läsa på felfri Engelska ibland bara dagar efter att nya kapitel släppts i Japan, ",null,"översättare som ofta var hemma i kulturen och kunde översätta skämt och förklara saker som annars bara blir fel när översättaren inte riktigt verkar förstå själv och ofta bara översätter rakt av eller ändrar helt efter eget huvud, ingen queer-censur,"]
[{"$nulls":4},"större utbud och fler titlar att välja mellan"]
[null,"tex få shounen jump direct istället för att vänta två år.",null,null,null,"Tillgängligheten, "]
[{"$nulls":4},", fler titlar","Bättre tillgänglighet"]
[null,null,null,"var dyrt att köpa"," eller så fanns det inte att köpa. fanns inte heller på bibblan"]
[null,"Mycket av den fysiska mangan jag läste var dessutom på svenska, vilket gav upphov till två problem: 1. De gavs inte ut i tillräckligt snabb takt, det var jobbigt att vänta när jag visste att det fanns engelska översättningar flera volymer före där den svenska översättingen befann sig. ","2. Bonnier Carlsen slutade publicera manga, vilket gjorde att flera serier jag läste slutade abrupt mitt i, vilket gjorde att jag blev tvungen att söka upp dem på andra vis.","Det fanns flera orsaker. Den största är att köpa mangavolymer är dyrt, speciellt i den kvantitet jag läste/läser. Jag försöker dock köpa volymer av de serier jag verkligen tycker om."]
["-"]
[null,"Snabbare utgivningstakt,",null,null,null,"lättillgängligt"," alla andra gjorde det,"]
["-"]
[null,null,null,"För dyrt men enskilda böcker då en bok tar  ca 15 min att läsa. de jag fastnar för köper jag som böcker."]
[{"$nulls":4},"Finns mer på engelska"]
[null,"samt snabbare",null,"billigare","olicensiersde serier","bekvämare","Tog upp mindre plats, ,, . "]
[{"$nulls":4},"Större utbud. "]
[null,"-- när en titel inte hunnit ikapp med japanska utgivningen plockade jag upp fortsättningen online. Nu som vuxen gör jag snarare tvärt om och läser scanlations först; jag köper bara de titlar jag verkligen tycker om och vill stötta.",null,"och som tonåring hade jag ju begränsat med fickpengar! Men jag läste fortfarande främst i bokform även på engelska och testade nya titlar",null,"De var lättillgängliga"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Ett annat utbud."]
[{"$nulls":4},"För att all manga jag vill läsa inte är officiellt översatt"]
[{"$nulls":4},"och markant mindre meckigt än att lära sig japanska och försöka hitta dom mindre titlarna på cdjapan för att sedan beställa fysiskt som tar typ 5 månader att komma fram.","För att det är bekvämt att läsa online "]
["-"]
[{"$nulls":5},"eller fanns inte på engelska i de bok handlar jag hade tillgång till.","Den manga jag ville läsa var antingen dåligt översatt till Svenska"]
[null,null,"Svenska utgåvor försvann"]
[null,"Kommer ut snabbare än böckerna"]
[{"$nulls":4},"Större utbud och ",null,"bättre översättning."]
[{"$nulls":5},"Lättare att hitta det jag ville läsa"]
["-"]
[null,null,null,"Pengar",", utbud,","tillgänglighet","nedladdningsboomen,"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Större utbud, mer att läsa"," och lättare tillgänglighet"]
[{"$nulls":5},"Svårt att få tag på manga på annat sätt som under 18 år i en liten stad. Fick inte beställa på internet för föräldrarna."]
[{"$nulls":4},"Min smak av manga utvecklades snabbare än biblioteket så scanlation var ett bra alternativ."]
["Nej"]
[null,"För att komma åt de allra senaste kapitlen"]
["-"]
[null,null,"De serier jag läste slutades säljas,","och priserna hade stigit så högt till slut att det inte kändes värt det.",null,null," Kom även naturligt när jag började använda Internet oftare. "]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"och inte pengarna att köpa dom.",null,"Hade inte tillgång till bibliotek med böckerna inne, "]
[{"$nulls":4},"Vissa serier finns inte att köpa i bokform"]
[null,"Kapitel kommer ut snabbare på engelska, är nog den största orsaken."]
["-"]
[null,"Flera släppta kapitel"]
[null,null,null,"billigare.",null,"Lättillgänglig, "]
["."]
["-"]
[null,"och man håller sig up to date med scanlations ",null,null,null,"Det är svårt att få tag på manga i Sverige ","=man kan vara med i fandoms"]
[{"$nulls":4},"Större utbud."]
[null,"Jag kunde lättare hålla mig uppdaterad"]
[null,"Jag gick över till scanlations först för att ha tillgång till allt direkt men sen började jag få migrän så nu köper jag manga på engelska istället. Mitt urval är såklart mer begränsat men jag har inte lika mycket fritid idag så det passar väldigt bra. "]
[null,"Snabbare utgivning."]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
["-"]
["-"]
[null,null,null," och när man väl hittade något intresssant så blev det mycket dyrt eller att det saknades volymer att köpa. ","Det var väldigt begränsat utbud på manga i bokform i Sverige,"]
["-"]
[null,"framförallt snabbare!",null,null," och utbud,","Större tillgänglighet"]
["-"]
[null,"Snabbare uppdatering, följer med i flödet av serien ",null,null,null,"och portabelt."]
[null,null,null,"Fattig student. Engelsks utgåvorna var dyra. Köpte dock mina favoriter."]
[null,null,null,"Billigt",null,"och smidigt att hitta nya serier "]
[null,null,"och jag kunde fortsätta läsa serier som inte släpptes på svenska",null,"Större utbud "]
[null,"Dem Svenska översättningarna låg några månader efter, så det var naturligt att gå över till engelska scanlations för att få de nya titlarna snabbare."]
[null,"Mindre väntan, enkelt."]
[null,null,null,"Manga är dyrt, speciellt engelsk manga. Köper bara de jag verkligen gillar"]
[{"$nulls":4},"Vet faktiskt inte, stort utbud kanske är främsta anledningen. "]
[null,null,null,"Dyrt att köpa manga",null,"och svårt att få tag på"]
[{"$nulls":5},"Enkel åtkomst"]
[{"$nulls":4},"För att alla dom jag ville läsa fanns bara online"]
[null,null,null,"Gratis",null,"Tillgängligare.  och alltid nytt med ett knapptryck."]
["-"]
[{"$nulls":5},"Den manga som jag verkligen ville läsa fanns lättillgänglig på nätet"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Tillgängligheten"]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
[null,"För dåligt tålamod."]
[{"$nulls":4},"Mangan/kapitlen jag ville läsa fanns inte officiellt översatta till svenska eller engelska."]
["-"]
["–"]
[{"$nulls":4},"Det fanns bättre titlar"]
[null,null,"och lättare att följa längre serier som One Piece som slutade ges ut på Svenska.",null,"Större utbud "]
["-"]
["-"]
[null,null,null,", kostade inte,"," fanns så otroligt mycket mer ","Det började jag med efter 2010 tror jag.. Började på datorn i och för sig.. Anledningen var för det var smidigare","och tog inte samma plats."]
[null,null,null,"Manga är dyrt"]
["-"]
[null,"snabbare",null,"Billigare,",", större urval"]
[{"$nulls":4},"Större utbud",null,"och ofta bättre översättningar."]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"och mycket billigare","Större utbud"]
[null,"Man slapp vänta flera månader på att få läsa och slapp spoilers online"]
[null," och att det går snabbare. Men har läst manga på Crunchyroll också och skulle kunna tänka mig att betala för en liknande dedikerad tjänst med mer material.",null,"Först för att det var gratis,"]
[{"$nulls":4},"Dock är mycke inte till min smak. Mycke svensk utgivning var böcker som fanns översatta till engelska redan. Så jag köpte sällan manga på svenska.","Har inte så mycket tid i mitt liv just nu, så att läsa online på mobilen när man råkar ha en halv stund är min chans."]
[null,null,"De slutade översätta till svenska i så stor utsträkning att det inte var värt att läsa det på svenska, blev mer värt att läsa det på engelska på webben.",null,"Hade läst det mästa som fanns på svenska."]
["-"]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"Då man inte hade mycket pengar som ung ","och då det fanns ett så stort utbud på webben","kändes det lättare och logiskt att läsa där."]
[{"$nulls":4},"Jag slukade allt snabbt, och det fanns mycket mer på nätet "]
[null,null,null,"Plus att det var billigare","och utbudet där var enormt.","Jag slutade läsa manga helt ett tag och när jag började igen så gjorde jag det online istället. Jag upptäckte då att det var mycket smidigare"," och tog ingen plats i bokhyllan. "]
[{"$nulls":4},"Större utbud","och lättare att få tag på"]
["Gick inte egentligen över still scanlations utan slutade bara läsa pga tidsbrist."]
["-"]
[{"$nulls":4},"Bättre utbud"]
[{"$nulls":5},"Lättare tillgång"]
[{"$nulls":5},"Biblioteket hade endast naruto, bleach, dragonball och love hina. Ville läsa annat, bokhandeln i bhn hade inget alls"]
[{"$nulls":4},"Ibland läser jag scanlations, men det är mest när en bok varken finns på svenska eller engelska och jag inte har tillgång till den japanska versionen. "]
[null,null,null,"Dyrt att köpa volymerna och ",null,"biblioteken hade oftast inte den kompletta serien."]
["- "]
["-"]
[null,null,null,"Hade inte mycket pengar,",null,"och gick igenom en traumatisk tid så att kunna läsa manga online hjälpte något extremt. "]
["-"]
[{"$nulls":4},"De flesta mangor jag läser går inte få tag på i sverige"]
["-"]
[null,null,null," Och så var det ju såklart gratis. Även om jag samt även köpte fysiska upplagor av de serier jag följde med. ","Dessutom så fanns det ett större utbud online med scanltions.","Utgivna titlar på engelska var inte särskilt lättillgängliga."]
[{"$nulls":4},"Bättre utbud"]
[null,null,"och för att manga jag gillade (t. ex. Inuyasha och fullmetal alchemist) slutade översättas.",null,"Jag läser fortfarande manga på svenska (gammal) men började även läsa manga på engelska online eftersom utbudet där är större "]
[{"$nulls":4},"De serier jag ville läsa gavs inte ut på svenska/engelska"]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"och billigare.",null,"Det är enklare","Tar upp mindre plats i rummet också kan man säga. Är fortfarande ingenting emot att läsa en god fysisk manga bok med en kopp te i soffan. "]
["-"]
[null,"Dels för att det fanns mer att läsa online än den svenska utgivningen av t.ex One Piece, Naruto, Blade of the Imortal.",null,null,"Men dels även för att utbudet i t.ex Manga Mania i övrigt inte föll mig i smaken (Love Hina, Chobits)."]
[{"$nulls":4},"Läste båda ett tag, fanns olika utbud"]
[null," Samt mer aktuell utgivning varje vecka då jag följde och läste extremt mycket ",null,null,"större urval.",null,"Bättre översättning och"]
["Läser hellre böcker än online"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Lättare och de flesta doujinshi finns bara i Japan så online translations är lättare att komma åt "]
["Nope "]
[null,null,null," men hade inte råd att köpa alla, för jag var studerande.","Jag ville läsa mer manga"]
[null,"Ville läsa kapitel snabbare"]
[{"$nulls":4},"Vissa mangas jag önskade läsa översattes inte till svenska"]
[{"$nulls":5},"Lättare tillgängligt"]
[{"$nulls":4},"Utbudet var större online."]
[{"$nulls":4},"Mest utbudet av andra serier i fysiskt form."]
[null,null,null,"Min ekonomi var största orsaken"]
[null,null,null,"kostade ingenting"," och det fanns liksom allt där, dock lite tråkigt med tanke på att det var en helt annan känsla med bok ","Lättare ,"]
[null,null,null,"Billigare","och större utbud. "]
["-"]
[null,null,null,"gratis, men mindre speciellt. ","Större utbud,"]
[null,null,"manga blev allt svårare få tag på i bokform i Sverige",null,null,"manga blev allt svårare få tag på i bokform i Sverige"]
[null,"Scanlations är ute snabbt när nya kapitel släpps i Japan.",null,null,null,"Främst tillgänglighet. "]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
[null,null,null,"Billigare "]
[{"$nulls":4},"Började gilla mer obscyra saker"]
[null," och lättare att hänga med i utgivningen. Det är ju inte kul att vänta i \"evigheter\" på en utgivning på svenska när jag kan få den direkt på nätet av eldsjälar.",null,"Gratis"]
[{"$nulls":5},"Det var lättare tillängligt"]
[null,null,null,"och billigare",null,"lättare"]
["-"]
[null,"Nya kapitel kön ut snabbare än att vänta på att bokhandeln skulle få in på lager, ",null,null,null,"eller ens köpa in fortsättning."]
[{"$nulls":5},"Fans inget i biblioteket eller i affärer att köpa "]
[{"$nulls":5},"Det var allmänt lättare att få tag på."]
[null,"Jag kom ikapp med flera serier som jag började läsa, som One Piece och Fairy tale, och ville fortsätta läsa dem. ",null,null,"När jag väl började läsa på engelska och online upptäckte jag en helt ny värld av gigantiska mängder av manga."]
[null,null,null,"och det är dyrt att köpa varje manga med relativt lite innehåll i varje.",null,"Mycket smidigare"]
["-"]
[null,"Nyfikenheten var stor av att läsa fortsättningen.",null,null,null,"Lättare att komma åt genom att bara söka på mangan."]
[null,null,null,"Samma svar som ovanför. Men hade inga pengar på den tiden, och om jag läste en manga online så köpte jag den senare i bokhandeln om dom hade den serien. "]
[{"$nulls":4},"Lättare att få tag i mangorna jag vill läsa nätet ","Lättare att få tag i mangorna jag vill läsa nätet "]
[{"$nulls":4},"Då det var de enda översatta för tillfället till engelska/språk jag kan."]
[null,null,null,"billigare,","Fanns större utbud,"," enklare att få tag på (bodde avigt till, ingen tillgång till manga i min hemstad så fick alltid beställa via mamma, men kände mig då jobbig, eller köpa när vi åkte till större stad, vilket inte var så ofta)"]
[{"$nulls":4},"Jag letade specifika titlar som inte fanns på biblioteket "]
[null,null,null,"samt priset blev allt dyrare och jag hade inte råd att köpa kontinuerligt","Utbudet på manga var väldigt begränsat"]
["-"]
[null,null,null,"Gratis"]
[{"$nulls":4},"Det jag ville läsa gick inte att få tag på på biblioteket eller köpa från bokhandel. "]
[{"$nulls":4},"Större utbud, fanns mer manga översatt till engelska "]
[null,null,null,", billigare,",null,"Lättare att komma åt"," tar inte upp plats"]
[null,null,null,"och lättare för ekonomin.","Mycket mer variation"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Brist på utbud",null," och shitty translations"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"För att läsa vissa serier som inte fanns översatta längre ellee gick att köpa här"]
["-"]
[null,null,null,"eller var för dyra","Dem titlar jag ville läsa fanns inte tillgängliga i Sverige eller fanns främst på Japanska, "]
[null,null,"samt ges inte ut manga på svenska längre",null,"Större utbud "]
[null,"Samt att man kan hålla sig direkt uppdaterad med utgivningen och inte hamna efter.",null,"Dyrt att köpa manga på eng. Köper man utanför så blir frakten otroligt dyr istället."]
["-"]
[null,"kom ut snabbare",null,null,"Fanns mer utbud och"]
[{"$nulls":4},"Ett större mer lättilgängligt utbud när jag bara vill ha nåt att slöläsa. ","Hade gärna köpt fysiska pocket om det fanns lättillgängligt. (Finns knappt i bokhandeln längre)"]
[null,"Snabbare utgivning"]
[{"$nulls":5},"Lätt att hitta "]
[{"$nulls":4},"Bättre utbud,"," mer tillgängligt att ha det i mobilen än att behöva dra runt en bok"]
[{"$nulls":4},"Större utbud,","lättare tillgänglighet"]
["-"]
["-"]
[null,null," samt att de slutade att sälja fysisk manga i samma grad som förr.",null,null,"Lättare åtkomligt"]
[null,"Snabbare updates"]
["-"]
["-"]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"Priserna på böckerna dubblades och det gjorde att jag inte hade råd att samla på det sättet jag gjorde tidigare,",null,"  och sen är det väldigt smidigt att kunna läsa från telefonen när man är ute och reser utan att behöva släpa på alla böcker."]
[null,"Snabbare översatt, orkade inte vänta"]
["-"]
[null,null,null,"Det är dyrt att köpa manga."]
["-\n"]
["-"]
[null,null,"Främst att manga blev svårt att få tag på när de slutades ge ut på svenska",null,null,"Främst att manga blev svårt att få tag på när de slutades ge ut på svenska"]
[null,null,null," och billigare utbud","Större"]
[{"$nulls":4},"Större utbud"]
[{"$nulls":5},"Levde i en stad där jag bara kunde få Manga via Bokia och Akademibokhandeln + biblioteket, så det var det enda sättet jag kunde få tag i dem"]
[null," Officiella företag verkar dock bli bättre med att ge ut nya kapitel fort. Slippa spoilers."]
[null,"och lättare att hålla sig uppdaterad",null,null,null,"Lättillgängligt "]
[{"$nulls":4},"Numera läser ja mest bara scanlation pga de mango jag varit intresserad av har intw funnits i bokform på något av dem språk jag kan läsa."]
[{"$nulls":5},"Mer tillgängligt online"]
[null,null,null,"Grattis",null," och smidigt, on the go!"]
[null,"Det var närmre 2010 innan jag började med det så är därför jag inte kryssade i det innan. Jag började med det för att dom var up to date där."]
["-"]
["??"]
["-"]
["-"]
["-"]
[null,"Svenska översatte så långsamt",{"$nulls":4},"Svenska översatte så långsamt och ofta knasigt, samt så skedde en del censur"]
[null,null,null,"och att manga är dyrt.","Det stora utbudet, det fanns mangor som aldrig släppts i Sverige "]
[null,"eller så tog det för lång tid för de att göra det.",null,null,"De gavs inte ut på svenska eller engelska, "]
[null,null,"Kunde fortsätta läsa serien som aldrig översatts"]
[null,"Tankobons översattes inte fort nog till engelska"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Enklare att hitta"]
[null,null,null,"när man inte hade tålamod/pengar att vänta",null,"Jag bor långt från bokhandlar med manga så när man inte hade tålamod/pengar att vänta med köpen fanns de lättillgängliga på nätet"]
[null,null,null,"billigare","Fler serier,"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Det är även svårt att få tag i manga i sverige då det oftast bara importeras stora titlar,","Eftersom jag läser väldigt mycket och letar efter nytt konstant är det mer effektivt att hitta det jag söker online. Det är även svårt att få tag i manga i sverige då det oftast bara importeras stora titlar, då det inte hör till normen att läsa manga på samma sätt som det gör i stora delar av asien. ",null,"Eftersom jag läser väldigt mycket och letar efter nytt konstant"]
[{"$nulls":5},"Tillgänglighet"]
[{"$nulls":4},"Större utbud och mer tilltalande genrer så som Girls Love verk som aldrig blev översatta till Svenska i dåtid eller nutid."]
[{"$nulls":4},"Dåligt utbud i Sverige"]
[{"$nulls":4},"Fanns mer titlar tillgängliga "]
[null,"Snabbare utgivningar"]
[{"$nulls":4},"De mangor jag ville läsa fanns inte utgivna "]
["-"]
["-"]
[null,"snabbare uppdatering av kapitel.",null,null,"Större utbud och "]
[null,null,null,"Ekonomi","och större utbud","samt lättare tillgänglighet."]
[{"$nulls":4},"och större urval ","Smidigare"]
["-"]
[null,null,null,"Böckerna är för dyra",null,null," och bokhyllan blev full."]
["Gjorde aldrig det "]
[{"$nulls":4},"De gavs inte ut i Sverige"]
["-"]
[null,"Serien hade inte översatts så långt, varken på engelska eller svenska. "]
[null,null,"De fanns ju inte på svenska längre"]
[{"$nulls":4}," och utbudet är stort.","Det var enkelt att hitta"]
[null,null,null,", samt pengar",null,"Tillgång till serier lokalt i bokform"]
[{"$nulls":4},"De flesta mangor jag läser går inte få tag på i sverige"]
["-"]
[null,null,null,"gratis.","Allt fanns,"]
[null,null,null,"Tycker inte om att läsa på skärm, men ibland finns det inte pengar att köpa manga för. "]
[null,"Snabbare,",null,null,null," lättillgängligt "]
[{"$nulls":5},"lättare att leta upp nya kapitel"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Titlarna finns inte på svenska"]
[null,"De kom ut tidigare än på svenska."]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Många serier jag var intresserad av fanns inte ens utgivna på engelska."]
[null,null,"De slutade översätta och ge ut en serie jag följde"]
["-"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":5},"Effektivare"]
["-"]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"och inte pengar till att köpa själv",null,"Dåligt biblioteksutbud "]
[null,null,null,"Dyrt att köpa böcker,",null,null," jag vart bättre på engelska"]
[null,"Jag läste både svenska och scanlations, men ofta var scanlations mer up to date. "]
[null,"Dels läste jag ikapp översättningarna",null," om en inte köpte importerat på SF-bokhandeln exempelvis, vilket jag inte hade råd med.",", dels fanns väldigt lite utgivet i bokform"]
["-"]
[null,null,null,"Ekonomi,",null," tillgänglighet"]
[". "]
[{"$nulls":5},"Lättare att hitta"]
[null,"snabbare",null,"Billigare,",null,"och lättare att läsa online"]
[null," snabbare och så var de mer uppdaterade medans böckerna som gavs ut i Sverige kunde vara flera år bakom vad som fanns på internet. ",null,"Billigare,",null,"enklare,","Samt så kunde man avgöra om man gillade serien nog innan man la pengar på det."]
[null,"Kom ikapp svenska utgivningen och ville veta vad som hände sen i historien. Orkade inte vänta på den svenska översättningen men läste oftast den när den väl gavs ut. "]
[{"$nulls":4},"Bättre utbud"]
[null,null,null," och pengar, köper endast fysiska kopior på favoriten eller antologier skapade av en grupp mindre tecknare som jag vet intresserar mig.",null,null,"Sparar plats"]
[null,null,null,"Många jag ville läsa kunde jag inte få tag på utan att beställa engelska utomlands, vilket blev för dyrt. ",null,"Många jag ville läsa kunde jag inte få tag på utan att beställa engelska utomlands, vilket blev för dyrt. "]
[{"$nulls":4},"Fanns mer alternativ att välja mellan"]
[null,"Ville fortsätta de serier jag följde och hittade även nya","Ville fortsätta de serier jag följde och hittade även nya"]
[null,"Fick tag i nya kapitel snabbare"]
[null,"Kapitel kom ut fortare",null,"och det var billigare än att köpa."]
[null,null,null,"och billigare då böcker alltid kostade minst en 100-lapp",null,"Lättare"]
[null,null,null,"Ekonomin."]
[null,"Snabbare ut"]
[{"$nulls":6},"Vill inte köpa fysiska böcker eller tidningar."]
[null,", de var up-to-date.",null,"inte mycket pengar","Större utbud,"]
[null,null," Men allt eftersom så slutade det översättas och även om vårat bibliotek var bra på att ta in på Engelska, så fanns inte allt jag ville läsa och ","Hade aldrig pengar till att köpa Manga, så lånade på biblioteket.","så fanns inte allt jag ville läsa och","det blev smidigare att läsa online."]
[null,null,"Fanns knappt någon svensk utgivning längre"," och de engelska utgåvorna är dyra och jobbiga att samla på. Diggar inte scanlations dock då kvalitén varierar och det är kriminellt så min mangakonsumtion sjönk över lag. Nu i och med de nya officiella mangaapparna har jag börjat läsa mer igen."]
["- Stressande att läsa digitalt. Föredrar bokform."]
[null,null,null,"gratis","och många titlar. ","Lättillgängligt,"]
[{"$nulls":4},"Utbudet på engelska är betydligt större än på svenska"]
["-"]
[{"$nulls":5},"mer lättillgängligt"]
[null,null,null,"Tillgång till manga i bokform var begränsad, speciellt som ungdom utan jobb. Online fanns ett större \"gratis\" utbud, även om bokform helt klart är att föredra. ",null,"Tillgång till manga i bokform var begränsad, speciellt som ungdom utan jobb. Online fanns ett större \"gratis\" utbud, även om bokform helt klart är att föredra. "]
["-"]
[null,null,"Jag blev så väldigt besviken när de slutade ge ut gravitation att jag inte ville fortsätta köpa någon serie som en dag skulle kunna sluta."]
[null,"De kom ut relativt strax efter serien kom ut i Japan."]
["-"]
[null,"Snabbare uppdateringar, behövde inte vänta på översättningar"]
[{"$nulls":5},"Enklare samt mer tillgängligt."]
["–"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Enklare att hitta intressanta titlar "]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"billigare","och den svenska utgivningen hade inte så många titlar som jag var intresserad av. Jag köpte dock mycket manga utgiven på engelska samtidigt som jag läste scanlations, och ofta titlar jag redan läst online.","Det var lättare,"]
[{"$nulls":4},"Lättare tillgång till de serier man vill läsa.","Lättare tillgång till de serier man vill läsa."]
[{"$nulls":4},"Jag läser scanlations om mangan inte finns tillgänglig på annat sätt, och det är ofta fallet. De som intresserar mig översätts så gott som aldrig."]
["-"]
[{"$nulls":4},"Större utbud",", svårt att få tag på raws I Sverige"]
[null,"Det går snabbare",null,"och är billigare.",null,"När jag inte får tag på manga från Japan läser jag scanlations istället."]
[{"$nulls":4},"Läser både i bokform och scanlation. Köper böcker ifall de finns att köpa men finns de inte så läser jag online."]
[{"$nulls":4},"Enda stället där allt fanns tillgängligt och ett större utbud."]
[{"$nulls":4},"Utbud. En del saker går ej få tag på annat sätt."]
["N/A"]
["-"]
["Läser inte scanslations längre"]
[null,"Snabb tillgänglighet "]
[null,null,null,"Delvis pris ",null,"men också det faktum att vissa titlar inte fanns på t.ex. SciFi-bokhandeln."]
[null,null,null,"Gratis ",null,"och praktiskt"]
[null," och det tar tid att vänta på att få hem det nya numret i brevlådan om man köper det online. ",null,"Manga är dyrt"]
[null,"och de uppdaterar snabbare online.",null,"Det är dyrt att köpa i bokform "]
[null,null,null,"Jag har inte råd att köpa manga just nu.",null,"Jag föredrar att läsa utgivet på svenska när jag kan, men det blir allt mer scanlations på grund av brist på ny manga i stadsbiblioteket. "]
[null,null,null,"Billigare ","och större utbud"]
[{"$nulls":4},"Större utbud. "]
["--------"]
[null,null,null,"billigt","Större utbud,","lättillgängligt,"]
["-"]
[null," samt tiden det tog att vänta på att nya releaser kom till sverige",null,"Kostnaden,"]
[{"$nulls":4},"större utbud"]
[null,null,null,"Billigare",null,"och mer tillgängligt. Även om jag föredrar böcker ."]
[null,null,null,"Nja, istället är kanske inte riktigt rätt ord. Jag vill gärna äga manga jag gillar, så jag köper lite manga ibland (som jag oftast redan läst). Dock har jag dåligt med pengar, så det är långt mindre än vad jag läser ",null,"...och scanlations är väldigt snabbt och behändigt."]
[null,null,"De slutade ges ut manga på svenska ","och det var så mycket billigare att läsa en hel serie online."]
[null,"För att få snabbare uppdateringar ",null,null,"och kunna läsa flera, mer varierade mangor."]
["-"]
["- (Jag gillar inte att läsa tecknade serier online. Jag föredrar dem i tryckt form.) "]
[null,null,null,"Hade inte råd att beställa från utomlands"]
[{"$nulls":4},"De serier jag läser finns sällan att köpa"]
["-"]
[null,"snabbare uppdateringar",null,null,"Större utbud,"]
[{"$nulls":6},"Blev introducerad till One Piece och ville hellre läsa den på engelska."]
[null,null,null,"Priset, långa serier vart otroligt dyra"]
[null,"snabbare uppdateringar",null,null,"Större utbud av serier samt "]
[{"$nulls":4},"Större utbud av udda titlar"]
["-"]
["-"]
[null,null,null,"ingen kostnad","Större utbud,"]
[null,null,null,"Jag behöver inte betala för det, ","och sortimentet är mycket större."]
[null,null,null,"Jag hade inte råd att köpa egna böcker då jag var beroende av mina föräldrar ekonomiskt, ",null,"plus att det var lättillgängligt"]
["-"]
["Nej"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Det jag ville läsa fanns inte, jag började bli bättre på engelska","och det blev helt enkelt lättare att hitta saker på nätet än att behöva reservera dem från biblioteket."]
[null,null,"och att det knappt säljs manga på svenska längre.",null,"Gick delvis över till scanlations pga att utbudet var litet "]
[null,null,null,"gratis","Mer titlar att läsa, ",null,"och tar ingen plats i bokhyllan"]
[null,"och snabbare utgivning.",{"$nulls":4},"Bättre översättningar.  En kunde hänga med i onlinecommunities bättre."]
[{"$nulls":4},"Jag ville läsa mer manga än det som fanns tillgängligt."]
[{"$nulls":4},"Kändes bara bättre så och fanns mer böcker jag var intresserad av"]
[{"$nulls":4},"Mer utbud,"," kunde läsa det ja va intresserad av istället för limited till det som \"fanns\"."]
[null,"och gick fortare att få tag på nya upplagor",null,"Dyrt "]
[{"$nulls":6},"Jag gillar världens möjligheter äventyr och upplever historien visuellt"]
[null,null,null,"som dessutom var helt gratis.","Ett extremt stort utbud "]
[null,"Den enda serien jag regelbundet läst online hittills är Naruto, av anledningen att det tar så oerhört lång tid att få hit de nya mangorna, oavsett språk och då det släpptes nytt kapitel varje vecka i Japan ville jag läsa direkt för att inte råka stöta på spoilers på nätet."]
[{"$nulls":6},"Lättare att hitta nya manga att läsa på det sättet "]
["-"]
[null,null,null,"Ekonomin, köper endast böckerna när jag har råd."]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Urvalet på bibliotek är för nichat, läser antingen i CBR format eller på nätsidor direkt"]
["-"]
["-"]
[{"$nulls":4},"Jag fick en väldigt smal smak","samtidigt som jag fick mindre tid att handla i Stockholm till exempel."]
[{"$nulls":4},"Större utbud, ","lättare tillgänglighet."]
[null,"För att vara uppdaterad och få kapitel direkt, istället för att vänta i år på att de skulle komma till Sverige. ",{"$nulls":4},"Och ibland kunde man som fan färglägga dem, vilket var roligt!"]
[{"$nulls":4},"Serierna fanns inte översatta."]
[null,"Jag läste senaste utgivna översättningen av One Piece för många år sedan och orkade inte vänta flera veckor på nästa så började läsa online istället. Scanlations är också i fas med mangan så man kan oftast lösa senaste kapitlet några dagar efter det släpps i Japan. "]
["_"]
["-"]
["-"]
[null,null,"Jag fortsatte dock att läsa one piece på svenska tills den utgivningen slutade och vissa serier köper jag i bokformat på engelska fortfarande.",null,"Större utbud. "]
[]
[]
[]
["590 svar totalt","403 som gett anledningar till varför de läsre scnalations"]
["Om du gick över till eller fortsatte med att läsa scanlations (online) istället, vad var orsaken till det?"]
["ej svar","Den fysiska utgivningen var för långsam","Manga slutade komma på svenksa","Ekonomiska skäl","Större/bättre utbud","Bättre tillgänglighet","Annat"]
[187.0,91.0,33.0,140.0,203.0,142.0,47.0]
[null,0.22,0.08,0.35,0.5,0.35]
[]
[]
[]
["Om du gick över till eller fortsatte med att läsa scanlations (online) istället, vad var orsaken till det?"]
["Den fysiska utgivningen var för långsam",91.0]
["Manga slutade komma på svenska",33.0]
["Ekonomiska skäl",140.0]
["Större/bättre utbud",203.0]
["Bättre tillgänglighet",142.0]
["Dåliga översättningar",12.0]
["Ont om hyllplats",11.0]
["Annat",21.0]
["Ej svar",187.0]
{"$rows_empty":13}
[null,null,11.0,12.0,5.0]
[null,null,"Ont om hyllplats","Dåliga översättningar","Lätt att prova på nya serier"]
[null," alla andra gjorde det,"]
[null,null," böcker tar plats,"]
[null," jag vart bättre på engelska"]
[null," Kom även naturligt när jag började använda Internet oftare. "]
[null,null," och bokhyllan blev full."]
[null,null,null," och shitty translations"]
[null,null," och tog ingen plats i bokhyllan. "]
[null," Sen föredrar jag att läsa på engelska oavsett av vad jag läser.."]
[null,null," tar inte upp plats"]
[null,null,"& tog upp för mycket plats."]
[null,"=man kan vara med i fandoms"]
[null,"Blev introducerad till One Piece och ville hellre läsa den på engelska."]
[null,null,null,"Bättre översättning och"]
[null,null,null,"bättre översättning."]
[null,null,null,"Bättre översättningar.  En kunde hänga med i onlinecommunities bättre."]
[null,null,null,"Bättre, snabbare översättningar"]
[null,null,null,"Den manga jag ville läsa var antingen dåligt översatt till Svenska"]
[null,"Dessutom gillade jag att förbättra min engelska."]
[{"$nulls":4},"Det gick att testläsa för att se om de var bra online, vilket var ett stort plus. "]
[null,"Fyllde även i de orsakerna ovan "]
[null,"Föredrog att läsa på engelska, "]
[null,null,"ingen otymplig samling i bokhyllan."]
[null,"Jag gillar världens möjligheter äventyr och upplever historien visuellt"]
[{"$nulls":4},"Jag läser mer för att hitta en serie jag gillar"]
[null,"Jag läste andra serier i scanlations sen tidigare, så fortsatte med det med fler serier."]
[]
[{"$nulls":4},"Kan testa på fler titlar "]
[null,"Läste one piece både på svenska och scans på nätet"]
[{"$nulls":4},"Lättare att hitta nya manga att läsa på det sättet "]
[null,null,null,"Mer korrekta översättningar jämfört med originalet."]
[null,null,null,"mindre censur."]
[null,"nedladdningsboomen,"]
[]
[null,"Och ibland kunde man som fan färglägga dem, vilket var roligt!"]
[null,"och kan därifrån bestämma mig om jag vill ha en engelsk fysisk kopia av den i samlingen."]
[null,null,null,"och ofta bättre översättningar."]
[]
[null,null,"och tar ingen plats i bokhyllan"]
[null,null,"och tog inte samma plats."]
[{"$nulls":4},"Samt så kunde man avgöra om man gillade serien nog innan man la pengar på det."]
[null,null,null,"Scanlations är dessutom gjorda av fans och mkt trogna originalet plus är inte censurerade."]
[]
[null,null,"Sparar plats"]
[null,null,null,"Svenska översatte så långsamt och ofta knasigt, samt så skedde en del censur"]
[null,null,"Tar upp mindre plats i rummet också kan man säga. Är fortfarande ingenting emot att läsa en god fysisk manga bok med en kopp te i soffan. "]
[null,null,"Tog upp mindre plats, ,, . "]
[null,"Vill inte köpa fysiska böcker eller tidningar."]
[null,null,null,"översättare som ofta var hemma i kulturen och kunde översätta skämt och förklara saker som annars bara blir fel när översättaren inte riktigt verkar förstå själv och ofta bara översätter rakt av eller ändrar helt efter eget huvud, ingen queer-censur,"]

{"sheet":"Blad3","index":2,"n_rows":592,"n_cols":1,"rows_kept":592,"cut":false,"hidden":false,"merged":[]}
["Vad tror du är orsaken till att det inte ges ut så mycket manga på svenska längre? Vad hände egentligen?"]
[]
["Antar de inte kände att de fick tillräckligt med pengar av det i längden"]
["Alltför låg genomsnittskvalitet på utgivningen. Internet lockade med annat."]
["Internet blev större och det blev lättare att hitta manga där istället för att betala dyra pengar för att läsa manga i bokform. "]
["Folk tröttnade på den svenska översättningen och gick över till engelska utgivningar istället"]
["Det var förmodligen en kombination av att de ville ge ut för många titlar på en gång utan att ha koll på efterfrågan/marknaden, samt rättegången mot Simon Lundström som gjorde att manga/anime som genre svartmålades i media som olämpligt för barn. Detta gjorde att Bonnier släppte alla titlar som en het potatis utan att leta efter en annan översättare."]
["Folk slutade köpa manga, helt enkelt. Tyvärr. "]
["Intresset dog ut och sågs förmodligen som barnsligt. Nu har Internet slagit igenom och unga lär sig engelska mycket snabbare, vilket gör att den mangan som läses kan lätt läsas på engelska istället för svenska "]
["Insatta läsare har nog valt att antingen läsa på det språk det gavs ut i från början eller engelska översättningar. "]
["Kanske blev att fler läste de online på engelska och efterfrågan gick ner. 2009 lades bcmanga.se ner och det kan ha varit en bidragande faktor."]
["Det kändes som att Bonnier Carlsen blev tvugna att lägga ner, och att det bara inte fanns några andra förlag som var villiga att ta upp den facklan"]
["Internet blev stort och kids lärde sig engelska i större utsträckning än tidigare, plus att den största boomen hade lagt sig "]
["Dels alla falska anklagelser att det är porr gjorde att mindre köpte. Det blev för liten efterfrågan och vissa skandaler gjorde att folk köpte mindre. "]
["Jag misstänker att förlagen som gav up manga i Sverige inte riktigt såg att kostnaderna gjorde det värt det för dem. De var nog inte lika höga som de varit innan, vartefter folk (troligtvis) vände sig mer till att läsa manga och framförallt se på anime online, och kanske bestämde sig för att det inte var värt det. "]
["Att det inte säljer. Det blev mer normaliserat och inte lika nytt och spännande för allmänheten längre. De som fortfarande var intresserade läste nog scanlations online i större utsträckning och slutade köpa böcker."]
["Jag tror att fler började direkt med att läsa online istället för i pappersformat. Kanske pga ökad internetvana eller för att de då största titlarna inte fanns i sverige/på biblioteken i Sverige. Det kan också ha varit så att trenden helt enkelt hade börjat avta. "]
["Marknaden pajade. Sen att det inte fanns sådan bredd, utan de gick mer på de populära titlarna, utan att ha flera sorter, som mer skräck osv"]
["Jag tror att folk hellre läser online nuförtiden och därför dog hypen för fysiska exemplar ut"]
["Engelska kunskapen sitter i ryggraden och även de unga börjar tidigt med den. När manga blev populärt gav man ut manga på svenska som sen inge var så populärt som man hoppades från konsumenters samt att priserna var relativt höga. Därför slutade man ge ut den."]
["Antagligen för att folk använde sig av internet och inte köpte böckerna."]
["Mangabubblan brast. Sen kom de europeiska albumen tillbaka på den svenska marknaden."]
["Till stor del kostnadsfråga tror jag. Gissar att de fick snarlika försäljningssiffror på de engelska volymer som såldes, och då var det betydligt mer effektivt att inte översätta "]
["Jag tror att majoriteten läser många gratis online istället eftersom de uppdateras snabbare än vad bokaffärerna ger ut."]
["Allt fler unga lär sig engelska tidigare och kan väl även gissa på att det ger ett bredare utbud såväl att både unga och äldre kan läsa."]
["Skulle tro att det berodde på att det blev så mycket lättare att få tag på material online att behovet av att få dem i bokform sjönk "]
["Troligen för att dom inte säljer lika bra längre, folk har blivit bortskämda med att dom finns på internet."]
["Jag tror att man upptäckte att det fanns ett större utbud bland scanlations och övergick till det istället"]
["Jag tror människor köpte mindre manga av två anledningar. 1) De var missnöjda med översättningen. De tre största mangorna (Naruto, Bleach, One Piece) var alla missnöjda med. Till exempel, Konoha blev Lövgömman på svenska. Hollows översattes till Ihåliga och sedan ändrad till Hål. Luffy fick namnbyte till Ruffy. Dessa förändringar satt inte väl hos fansen. 2) Fel titlar gavs ut. Jag älskade personligen Mang!smo men de valde mindre kända titlar så som Akuma no Ororon, KARE First Love och Vampire Game. Mangaboomen var fortfarande i ett väldigt ugnt stadie och jag tror det hade gynnat förlagen att fortsätta på de mer kända, säkra titlarna längre än vad de gjorde innan de började breda ut sig."]
["Tror att de flesta började läsa online och då ansåg väl förlagen att det inte var lönsamt"]
["Pga att Manga granskades och sedan utan att förstå kulturen ratades som väldigt sexistiskt och hade pedofiliska inslag då karaktärer är väldigt unga. Detta slog hårt mot Svenska Manga Branschen som drastiskt slutade producera och translaters ville inte jobba med det pga dåligt rykte"]
["Titlar som redan lästes på engelska av många, dåliga kontrakt, ointresse från förlagen så fort siffrorna vek, trendängslighet, ointresse från de japanska förlagen på en sån liten marknad. "]
["Många yngre är bättre på engelska vilket gör manga på svenska överflödigt."]
["Att allt går att hitta på engelska + att manga är dyrt i Sverige."]
["Jag minns tyvärr inte tillräckligt bra för att ge ett konkret svar på detta. Jag var ett fan, men inte superinbiten, det var bara en av flera hobbys/tidsfördriv."]
["Tror inte det är lika intressant för den yngre generationen att läsa manga i samma utsträckning då digitaliseringen tar över. "]
["Vet inte?"]
["Det rann ut med internet, de volymer som fanns hamnade i en slags torka runt 2010, och mängden av nya titlar (eller äldre titlar) fick inte en översättning. Med tanke på att manga redan var en niché vid det laget, när folk började söka sig till internet försvann begäret nästan helt. "]
["Kanske att de saknade översättare med korrekt kompetens. Eller så hade man inte förstått hur stort intresset för manga faktiskt börjat bli."]
["Försäljningen dog, ev pga fel titlar, för stora krav från japanska förlagen och folk ville inte betala för sig då de kunde ladda ner olagliga scanlations. Samt att vissa människor underligt nog upplever svenskan som \"töntigt\"."]
["Dyrt."]
["Detta var 10 år sedan, så mitt minne är inte superskarpt. De flesta jag känner som läste manga i sin barndom började läsa det online och vänja sig med att konsumera den engelska versionen. Jag kommer ihåg att jag började läsa många serier på svenska, men då de inte hade alla volymer på biblioteket hittade jag scanlations online och fortsatte sedan läsa all manga online pga utbud och lätt tillgång på sidor som mangafox.com och mangareader.net. Det är möjligt att efterfrågan på översatt manga minskade i befolkningen som kunde engelska, och att stora delar av den kulturen lokaliserade sig online på olika sätt. "]
["Marknaden hade blivit mättad och englska manga fanns mer lättillgängligt på internet"]
["Jag tror att de flesta läser på internet och att man är mer van av att använda sig av engelska i nutid."]
["Tror att hypeen dog ut bara"]
["Jag tror att fler människor började läsa på nätet, som jag och mina vänner. Jag kommer ihåg hur jag följde Naruto helt slaviskt på mangareader."]
["Det har nog mycket att göra med anklagelser (dom?) mot (vår typ enda) översättare av manga. Han anklagades för att ha barnporr på sin dator när det var tecknade figurer i olika former av \"porr\". Jag tror också att det började dl ut, alla hade redan läst de svenska titlarna som fanns och började sedan läsa engelsk manga online istället! Jag började gymnasiet 2008 och mitt intresse bara växte. Jag pluggade japanska 2 år under gymnasietiden och tecknade egen manga."]
["Internet och scans blev mer och mer populärt "]
["Anknytningspunkter. Det finns ingen svenskdubbad anime tillgänglig på typ, svtplay, som barnen vill fantisera vidare ifrån. Eller tonåringarna.\nVi hade Sailor Moon, och därifrån kom det mer. Men anknytningspunkterna idag är för få.  Det finns inte ens en uniform \"kanal\" som sänder \"barnprogram\", vilket gör att en hungrig publik är svår att få.\nCosplay har börjat att blomma, men mycket däri basera mer på spel.\nSen blev väl hela \"Manga = Barnporr\"-stämpeln något som gjorde att många föräldrar drog öronen åt sig."]
["Ta t ex One Piece. 66 böcker på svenska, för minst 50 kronor styck. Det blir 3 300 kronor för en enda manga. Det barn som ger sig in på det har knappast råd med någon annan serie..."]
["-"]
["K-pop!"]
["Folk började antagligen läsa online eller på engelska och slutade att ge ut helt enkelt"]
["På den tiden höll kanske boomen redan på att dö. Spiken i kistan var antagligen det idiotiska mangamålet senare."]
["Folk blev mer intresserade av den japanska kulturen kanske och ville kanske läsa manga på engelska eller japanska "]
["Engelska-kunskaperna är antagligen bättre nu, men "]
["En kombination av lättillgängligheten via internet, det finns förmodligen också en del statistik på hur populärt något är, om trenden är avtagande är det naturligt att sluta eller dra ner på produkt. "]
["Det säljer inte så bra. Knappt \"normal\" litteratur eller serier säljer ju längre så bra i bokform."]
["Låg försäljning?"]
["Förlagen förstod inte branschen och de var inte tillräckligt känsliga för fansens önskemål"]
["Det blev ramaskri om tecknad barnpornografi i manga, så BC slutade publicera för att vara säkra."]
["Att vi som hakade på japanska vågen när vi var mindre nu är vuxna och kan läsa på engelska? Samt bättre engelsk förståelse hos yngre och en rädsla hos förlagen för allt som är ecchi/våldsamt/kan innehålla minderåriga karaktärer i romantisk/sexuell setting."]
["Lättare att hitta det på internet. Många mangas gör till animes vilket jag tror många uppskattar. "]
["Konkurrens, både från internationell marknad, men också scanlation. På grund av en mer utbredd manga-fanbase kunde också information om att hitta manga på andra sätt spridas enklarr"]
["Min uppskattning är att det blev en väldigt stor mängd av olika sorters manga som släpptes samtidigt, men att det var svårt för bokhandlar att ge möjligheten för kunderna att kunna komma åt vilken volym som helst i en serie och det är tråkigt som kund att inte kunna köpa en volym i mitten. Samt att möjligheterna att läsa kapitel online som håller liknande kvalité fast som är mer likt originalspråket, som släpps mycket tidigare och att det finns ett större utbud med mer intressant manga där lär också ha påverkat."]
["Det sålde kanske inte tillräckligt bra?"]
["Har ingen aning, men misstänker att folk gjorde som jag och hellre läste dem på engelska. "]
["Har inte märkt av det, har inget intresse av översatt manga när jag kan läsa japanska originalen. "]
["Ärligt talat tror jag att marknaden för engelsköversatt manga blev för lättillgänglig; jag minns att ganska fort blev det mycket lättare att köpa från förlag som Viz, Tokyopop osv genom både specialbokhandlar (Sf-bokhandeln, Alvglans exempelvis) och nätbokhandlare (adlibris ex). De gav ut titlar snabbare, i större pocketformat och hade ett monumentalt bättre utbud. SEN blev det ju även där en häftig nedgång, då jag tror många förlag tog det här intresseexplosionen lite väl lättvindigt. Minns hur flera av de engelska förlagen också lades ner när intresset svalnade och jämnade ut. "]
["Online manga blev vanligare"]
["Scanlations och bristfälliga översättningar orsakade en bristande marknad för Svenska mangaböcker."]
["Vet inte. Eftersom jag upptäckte manga ca 2008 så vet jag inte hur stort intresset var innan i sverige, men tyckte det var konstigt hur manga på svenska försvann då eftersom alla i min omgivning inkl jag var så intresserade. Har nog inte läst mycket på svenska sen runt 2009 så har dålig koll."]
["Jag tror folk tappade intresset för det när man kunde mycket snabbare hitta scanlations"]
["Jag tror jag läste om att det bestämdes något år i någon svensk lag eller något liknande att de tyckte det hade för mycket sexcontent och att det inte var vänligt för barn att läsa det."]
["Trots att intresset var väldigt brett så räckte det antagligen inte ekonomiskt, för lite vinst"]
["Precis som mycket annat var det en tillfällig fluga. Folk som fastnade och fortfarande läser gör det förmodligen oftast online på grund av större utbud och lättillgänglighet. "]
["Försäljningssiffror måste ha haft någon roll i att det tog slut där och då. Bokhandlarna kanske inte hade hittat sin målgrupp riktigt? Man kan bara spekulera! Hur som helst tyckte jag att det var väldigt tråkigt att det blev ett sådant slut."]
["För att Bonnier valde att sluta översätta för att de fick marginellt mindre vinst än tidigare och därför lade ner allt för att de var giriga. "]
["Troligtvis blev det för dyrt att köpa in, översätta och ge ut, och inte tillräckligt många köpte dem, så de gick inte med vinst längre..."]
["Säljer för dåligt. Genom att bara sälja de engelska översättningarna tar man bort ett extra steg som kostar pengar och tid."]
["Tror folk föredrog de engelska fan-översättningarna och marknaden vågade inte satsa på olika titlar."]
["-"]
["De tjäna inte tillräckligt mycket på det"]
["Förlagen tjänade inte tillräckligt på det och förstod inte att utnyttja internet"]
["Förmodligen pga att allt finns på Internet och efterfrågan är inte tillräckligt hög för att det ska vara värt för förlagen att ge ut manga på svenska."]
["Inte populärt"]
["-"]
["De överskattade marknaden. "]
["Internet expanderade, samt mobiltelefoner, idag är det enklare att läsa både lagligt och olagligt på internet/appar. Engelska går längre ner i åldrarna så språket är antagligen inte lika stort hinder idag heller."]
["Det är väl inte lika nytt och hypeat längre..? "]
["Det lönade sig inte längre, det kan ha varit svårt att få rättigheter till nya mangor och att hypen som dog ut. Tror dock att det börjar komma tillbaka men då med engelsk översättningar, tror det tar för lång tid att översätta språket för att det ska vara lönsamt"]
["Pågrund av att de flesta läser online och de blev för dyrt att sälja och tillvärka."]
["Bristande intresse då de översattes så sällan. "]
["Det var väl en hype som dog ut, som med så mycket annat. Antagligen var det inte lönsamt längre så de ersattes säkert av något annat som man valde att lägga pengarna på istället. "]
["Jag gick i gymnasiet ungefär då och hade en del kontakt med bonnier Carlsens mangavdelning. Jag tror att marknaden för svensk manga inte var ekonomiskt hållbar. Kostnaden för licenser och översättning täcktes inte av efterfrågan när det blev allt lättare att läsa olagligt online. De tidiga inbitna fansen var dessutom stora nog att läsa på engelska vid det laget och för otåliga för att vänta på svensk utgivning."]
["Nya titlar gavs ut för sällan och de steg i pris. Man läste på tok för snabbt alla de svenska titlarna men det betyde inte att man ville sluta och eftersom de engelska var nästan lika dyra i slutet så blev Det ett enkelt val att läsa på engelska då utbudet var större. \n"]
["Det är så vanligt att folk läser på engleska redan vid ung ålder så det lönar sig inte att översätta."]
["Internet växte sig stort på riktigt och mer folk fick tillgång till scans. Den redan lilla marknaden för svensk manga krympte och det var inte längre lönsamt för företagen. "]
["Svårt att tjäna pengar"]
["Dels tror jag att internet gjorde att manga långsamt börjades läsas mer på internet än i faktisk bokform, dessutom kan översättningarna varit bättre och enklare att få tag på på engelska. "]
["Såldes inte tillräckligt väl samt skandalen med One Piece översättaren. "]
["Förlagen gjorde ett stort misstag när de började ge ut alla möjliga titlar. Det kändes som att förlagen gav ut ALLT de fick tag på. Så länge det var manga skulle det sälja, eller hur? Tror överflödet av manga gjorde att bubblan sprack. Utöver jättar som One Piece och Dragonball var det ytterst få serier som folk utanför kulturen faktiskt läste. Och själva kulturen kom att dö ut runt 2009/2010. Manga (och anime) hade blivit en fluga, det var hela grejen med mangaboomen i början av 2000-talet lixom. Men precis som allt så tappade även det sin popularitet. Sedan har jag ju även hört att Finanskrisen 2008 slog hårt mot många förlag. O då valde man att banta ner vissa delar o då var det oftast mangan som rök pga deras låga försäljning och dyra licenser. "]
["barn och ungdomar läser mer på surfplattor, i mobil, och kan mer engelska. "]
["Boomen tog slut. Internet slog igenom ordentligt så det var lätrare att få tag i och läsa mangan där. De som läste blev \"vuxna\" och gick vidare till annat. "]
["Manga sågs nog som något av en fluga som skulle dö ut, förlagen satsade pengar på titlar som inte gav tillräckligt bra respons, för att de inte lyssnade till vad publiken efterfrågade. Således gissar jag att det inte blev ekonomiskt försvarbart att hyra in dyra översättare för att göra mangan läslig för allmänheten. Jag gissar helt enkelt att de inte insåg hur intresset skulle växa och efterfrågan öka, därför satsade de hellre dessa resurser på säkra kort. Jag gick under denna tiden på högstadiet och slog dank, läste inte de allra nyaste översättningarna men väntade upphetsat på att de skulle översätta och släppa \"ginga\"-serien och andra mer obskyra och \"vuxna\" såsom \"higurashi no naku koro ni\" och dylikt."]
["Pga tillgång till internet"]
["En nedåtgående spiral som började med att förlagen missbedömde den ökade försäljningen, vilket ledde till överproduktion. Även om läsarna köpte lika mycket som tidigare så var marknaden överhettad, vilket gjorde att mangautgivningen gick med förlust. Många läste också manga på bibliotek pga dyrt att samla hela serier. När utgivningen och utbudet sen minskade sjönk försäljningen ännu mer."]
["Folket började inse att de fanns så många olika slags manga på engelska. Samt att då började bli mer vanlig att ha internet hemma så då kunde man hitta manga online. Samt att svenska manga sidor började stängas vilket var sorglig. Man kunde inte logga in och chatta om manga."]
["Intresse förlust och folk köpte ej utan gick över till scans"]
["Tror man överskattade marknaden som då bestod av \"sailor moon\" generationen och dessa började då bli äldre och var inte så intresserade av det som gavs ut. Min personliga övertygelse det satsades på fel målgrupper. Den stora massan som hoppade på hypen 2000 växte upp och blev äldre, förlagen hängde inte med. Det var under den här perioden mitt intresse började på dala också. Högskola, damer och en massa annat som \"trängde\" bort anime/manga som stort intresse."]
["Jag tror den främsta orsaken är att Sverige är en rätt så liten marknad och det är inte lönsamt att publicera titlar då. Eftersom manga har popualiseras i väst så kan japanska förlag och animationsbyråer ta mer betalt. Om man jämför med 80-talet då det verkar ha varit väldigt billigt att köpa in licenser till exempelvis anime (tänk cyborg 009-dubben eller andra tveksamma dubbar från den tiden. \n\nJag var under denna tidperiod minderårig och mitt intresse blommade ut 2006-2007 i tidiga tonår, efter jag hade spelat nåt narutospel(?) på gamecube (hade innan dess varit mer intresserad av \"mangatecknarstilen\"). Jag läste mkt scans, men köpte även så mkt jag kunde på den lokala bokhandeln som hade Bonniers titlar. Jag köpte även manga/manhwa som jag egentligen kanske inte var så intresserad av, som t.ex. Snow drop bara för att det var manga/manhwa. Manga och anime var ett väldigt bra sätt stt undfly den rätt jobbiga högstadiemiljön. Jag hade någon vän irl som också var intresserad av manga, men de flesta \"mangavänner\"  kom från ett intetnetforum."]
["När något blir populärt brukar vissa haka på för att det är just poppis. När saker blir mindre populära så försvinner många \"temporära trendhoppare\" och det kanske skrämmer en del serietidningsföretag. Tror också vissa fans/läsare oroade sig över om att ses som \"barnslig\" för många mangaläsare är unga, dock så är manga en serietidningsform för alla åldrar, men det kan påverka"]
["Tror det sålde mindre och mindre för att folk upptäckte att de kunde läsa manga online och att det fanns ett mycket större utbyte."]
["Det sålde inte lika bra, var inte längre intressant för förlagen. Det kan ha varit svårt att hitta trenderna och hålla farten uppe med originalen och Internet."]
["Tror hypen för manga lade sig på grund av att anime blev mer och mer populärt, så att efterfrågan på manga blev lägre. "]
["Jag tror inte Sverige riktigt förstod sig på japansk manga."]
["Tror att folk upptäckte anime och streaming alltmer. Sen är svenska ungdomar ofta rätt duktiga på engelska, så det känns nog mer \"rätt\" att se anime med originalspråk och textning, än att läsa översatt manga. Marknaden krympte helt enkelt."]
["Manga var nog rätt ”inne”, så när trenden försvann svalnade efterfrågan nog..."]
["Jag hade väldigt liten manga intresse vid min tidiga tonårsålder (under 2007~2009), men jag tror att det kan bero på att de flesta beställde manga utomlands eller läste online."]
["Hypen har lugnat ner sig. Inte lika många som är intresserade av det längre."]
["Intresset sjönk eller att folk i större utsträckning gick över till scans"]
["Gissar på att det inte längre var populärt med svensk översättning. Men också att många slutade översätta mitt i en serie, vilket gjorde att jag tappande intresset. Men efter att fått upp tycket för det engelska språket så fortsatte jag att läsa och samla manga på engelsk. Ersatte snart mina svenska volymer till engelska då jag ville ha kompletta serier i ett sammanhängande språk. "]
["Den ursprungliga målgruppen som började läsa manga på svenska växte ifrån det och började inte läsa nya serier när de som de följde tog slut. \nManga blev mer lättillgängligt på internet, och många sökte sig till det då många populära mangaserier sedan länge var färdigskrivna och översatta till engelska medan utgivning på svenska tog tid."]
["Brist på intresse, folk läser på engelska istället, brist på översättare"]
["Tror många tyckte som jag att engelska var mer tillgängligt. Sen har jag för mig att det var lite mer kreddigt att läsa på engelska, svensköversatt klassades ofta som ”nybörjarmanga”. "]
["Vet inte. Hypen gick väl över, men vet inte vad det berodde på. "]
["Det är dyrt att trycka upp (och att köpa rättigheter till varje manga), och efterfrågan var inte tillräkligt stor. Det var lättare för läsare att köpa/läsa på engelska där utbudet var mycket större. Manga går fort att läsa och det är smidigare och miljösnällare att läsa i digital form. Jag brukade packa ner ~20 manga volymer innan en lång bilresa. Det funkar inte i längden. "]
["Jag tror det har med den generella ekonomiska situationen samt att jag tror de som var generationen som växte upp med Pokémon lärde sig engelska och inte längre köpte översättningar"]
["De sålde väl inte tillräckligt bra. Något av förlagen gick väl i konkurs? De hade gärna fått testa lite fler genrer. "]
["Manga på svenska var oftast så dåligt översatt att man satt mer och fnissade åt hur de formulerade meningar än mangan i sig"]
["Vår generation växte upp och började syssla med annat som tar upp för mycket tid, så som jobb, utbildning eller annat."]
["Internet och barns tillgång till det engelska språket. Även de få titlar som ges ut samt tillgängligheten online."]
["Det såöde dåligt får man väl anta. De la ner för många serier mitt i så man slutade lita på att man skulle få chansen att läsa klart och vågade därför inte börja läsa nya titlar."]
["Antagligen pga att det inte släpptes tillräckligt snabbt med svenska titlar på populära serier, och eftersom de flesta kan engelska så kan man ju snabbare få tag i en engelsk variant istället för att vänta på den svenska. Tror också det är för att det runt då blev väldigt poppis att läsa just scanlations online då utbudet där ökade rejält med flera diverse sidor etc. "]
["Jag tror att man insåg att de som i stor grad konsumerar manga kan läsa på engelska (dvs att det inte var för barn) och därför valde det språk med fler titlar. "]
["alltså spontant så var väl konventfans runt 14-15 inte den mest köpstarka gruppen för bonnier att bry sig om men jag har ingen aning"]
["Förlagen gav ut för mycket, för snabbt. Ingen kunde köpa all manga som pumpades ut, och kvaliteten blev lidande. I samma veva kom den ekonomiska kraschen, vilket ledde till ytterligare besparingar. Eftersom förlagen hade köpt in licenser i ”bulk”, hade de inte råd att upprätthålla ens de titlar som gick helt okej, när andra titlar i samma licensavtal förlorade en massa pengar. Att skynda långsamt var aldrig ett alternativ eftersom förlagen hade vinstkrav man inte kunde lätta på, speciellt inte under krisen. Flera bolag genomled samma kval. Utöver detta hade man inte personal som stannade tillräckligt länge och var kunniga vad gäller t.ex. kontakt med japanska förlagen m.m. \ni slutändan sålde inte manga överlag tillräckligt bra. "]
["Intresset var nog inte upp till bolagens förväntningar och scanlations blev lätta att få tag i vilket gjorde manga köp till en onödig lyx för casuals"]
["Vi lever i en global marknad där all fandom diskuteras online på engelska. Således finns inget intresse av att läsa något på svenska. Med vår goda engelska kunskaper finns ingen anledning att läsa på svenska."]
["Vet inte"]
["Att de som växte upp med att se anime på TV nu är vuxna och yngre generationer missade Sailor Moon, Digimon och Pokemon vågen."]
["De flesta manga-fans i Sverige är bra på engelska, så varför vänta på en svensk översättning? Det är ngt för mycket unga fans och den publiken kanske är lite för liten i Sverige och titlarna kanske inte passade dem?"]
["det finns mera att hitta på nätet som inte kostar"]
["Jag skulle gissa på att intresset svalnade så det var inte lika mycket folk som köpte manga på svenska längre. Sen är det ju ganska välkänt att svenskar överlag är rätt bra på engelska så många nöjde sig nog med dem engelska översättningarna."]
["Då många svenskar har lätt för engelska och en kan hitta så många fler titlar på engelska gjorde det att folk hellre vände sig till engelsköversatt manga. Detta var inalla fall vad jag personligen kände. Samtidigt blev internet större och större och därmed även scanlations. Snabbheten, enkelheten och att det är gratis lockade förmodligen över många läsare dit. Samtidigt känns det inte som att den svenska sidan gjorde någon större ansträngning att locka tillbaka läsare. Jag kommer ihåg att en del titlar jag följde lades ner på svenska så då letade jag upp dem på engelska istället."]
["Ovilja att ta risker/dålig koll på det ”alternativa” utbudet/svårt att samarbeta med japanska förlag/svårt att konkurrera med engelskspråkig utgivning och scanlations."]
["Jag gissar på att de försökte nå ut till en yngre publik. Med det medför ju att de inte alltid har råd att köpa så mycket. Och de översatte mestadels shonen/shoujo manga utan att riktigt våga ta någon annan genre."]
["De började ge ut titlar som redan fanns på engelska, t ex Bleach och Naruto, som jag vid det laget redan hade läst och var långt före den svenska översättningen på och inte behövde på svenska. Sen gav de bara ut massor av volymerna från de populäraste långkörarna, som alla redan läst på engelska eller på nätet. Då var det också dyrt att ha råd med 40+ volymer i samma serie när det fanns så många andra man ville läsa också. De hade kunnat ge ut kortare serier som inte fanns översatta till engelska istället, de hade jag gärna köpt! "]
["Folk gick över till att läsa på engelska istället, vare sig det var scanlations eller importerad manga på engelska"]
["Folk föredrar den engelsk översättningen"]
["Folk lär sig engelska lättare och vill hellre ser anime med engelsk sub. "]
["Internet och engelska får en mer korrekt översättning"]
["Jag var 12 år när jag tog flera års paus från att läsa manga. Det var 2007. Jag minns att personligen så var det inga titlar som lockade längre samt att det tog lång tid för en serie att komma ut. Jag tyckte (och tycker!) jättemycket om Yokaj Studio som någon gång efter 2007/2008 tycktes sakta ner lite med intresset samt slutade publicera sina serier på deras hemsida. Jag tycker det är svårt att sätta fingret på vad som exakt hände, något som också kan ha påverkat är att bcmanga.se stängdes ner 2009."]
["Ekonomin är för dålig"]
["Supply/Demand. Folk slutade köpa, kanske för att man inte längre behövde köpa svenska manga. Det blev mycket enklare att läsa online licensierat eller ej. De allra flesta svenskar hanterar även det engelska språket mycket väl, och måste därför inte vänta på svenska översättningar, utan kan lika gärna läsa på engelska. \n\nMin uppfattning av den svenska mangaindustrin är att det tog ganska lång tid innan en manga/mangavolym blev översatt till svenska ifrån det att den släpptes i japan. Det blir då lättare att bara läsa online, eller om man vill, beställa böcker från usa/europa istället för att vänta på svensk översättning. "]
["Jag vet inte, jag har aldrig tänkt på att det publicerades mycket svensk manga och att det senare försvann. Kanske gick mangan tillbaka till att vara ett mer nischat intresse med en publik som köper engelska titlar/laddar ned serier. Barn och tonåringar läser i allmänhet kanske mindre och köper mindre böcker. Svårt att sälja in en mangaserie på 40+ böcker då. Om en mainstreampublik inte samlar är det inte tillräckligt lönsamt att översätta och publicera tänker jag"]
["Var det inte skandalen med mangamålet, som gjorde att översättaren fick sparken..? "]
["Det var en Hype som tyvärr dog ut. I och med att Akademibokhandeln är det enda kvar om man inte känner till Sci-fi bokhandeln kan det vara svårt att känna till manga nu förtiden!\nJag själv blev 20+ och började läsa mer vuxen manga scanlations!"]
["Det blev en hype som förlagen gjorde för stor grej av och fick vatten över huvudet och förstod  nog inte att det blev för mycket av de goda och höll inte kvar läsarna. Hade de tagit lugnt på många vågen hade det nog funnits ett större intresse idag"]
["Att det är inte är lukrativt. Tror inte det såldes allt för många ex med tanke på hur udda det var att vara \"japannörd\". Det blev helt enkelt för dyrt att översätta. Vet inte om de redan drog ner innan scanlations blev normen, men det var iaf \"the last nail in the coffin\"."]
["De flesta läste istället på Internet. Manga var dyrt  och det var tryck i ungdomskretsarna att läsa mycket och alltid vara i fas med släpp av nya kapitel mm. "]
["De som är intresserade är väl mer angelägna i att öht få tag i serien än att den ska vara på svenska. De andra bryr sig inte tillräckligt. "]
["inte värt kostnad av produktion jämfört med försäljning "]
["Vet ej varför."]
["Dåliga översättningar och att fler började sälja engelska översättningar. Det blev även vanligare med scanlations."]
["Ekonomiskt osäkert kanske. Bäst på översättare?"]
["Scanlations som ovan. Sen att hajpen dog ut; allt går ju i vågor: det som var coolt igår är töntigt idag"]
["Mangamålet, hela grejen att manga skulle vara barnpornografi ströp en hel del serier. När de kom fram till att manga inte nödvändigtvis är barnpornografi verkade det vara svårt för förlagen att få igång det hela igen. Jag började läsa på nätet/beställa böckerna på engelska då. "]
["Jag tror folk gick över till läsa på engelska eller online för att slippa vänta på översättning till svenska. "]
["Hypen gick över och det var nog inte så lönsamt"]
["Det var en stor ekonomisk kris runt om i världen. Många förlag gick i konkurs och slutade översätta. Många vänner till mig kände även att de svenska översättningarna va lite konstiga milt sagt (kändes oseriösa) och de ville då hellre köpa de engelska volymerna. Under år 2007-2009 gick jag i högstadiet i grundskolan. Jag hade precis börjat läsa manga år 2006. Jag var jättenördig och slukade varenda bok jag kom över. Jag brydde mig inte om det var engelska eller svenska. Jag njöt av serierna och jag saknar den tiden lite. Det är synd att man knappt ser manga i bokaffärer längre."]
["Sverige har blivit bättre på engelska och med det betydligt större utbudet som finns på engelska så föredrar folk helt enkelt det. Sen har scanlations gjort allt mycket lättare "]
["Dåliga affärsbeslut, för lite marknadstänk hos personer som kunde manga (ofta översättarna, tror jag) och alldeles för dålig mangakoll hos förlagens marknadsfolk. Dålig kulturell förståelse av Japan bidrog nog också. Dessutom övermättnad på engelska marknaden, som gjorde att hyllorna bågnade. "]
["Om mannen som gick till rätten för hans ex flickvän trodde han var pedofil med manga han läste och dom hade en dotter. Tror inte svergie var allmänt intresserad i manga och japans kultur trotts att det ändå fanns många fans som jag. Nu är det stoooor skillnad på det, vilket är bra!"]
["Engelsk manga blev standard i takt med ökad populäritet av manga hos svenska ungdomar "]
["Ingen aning, vild gissning, dålig efterfrågan?"]
["Oklart, möjligtvis dalande intresse pga att onlineläsning blivit allt lättare med åren."]
["För litet kundunderlag"]
["Vet inte "]
["Finanskrisen."]
["Tror att en del föräldrar som köpte mangan under boomen till sina barn ansåg att \"nu är det dags för riktig litteratur\" och därav inte längre var kosumenter. Dessutom var vi i en lågkonjuktur så många hade inte råd att köpa massvis med mangaserier. Tror också att de unga läsarna upptäckte mangan på nätet och det blev helt enkelt mer praktiskt för dem."]
["gick i gymnasiet, var runt den tiden jag började läsa manga "]
["Global värld. Kulturen är oftast på engelska, och därav är böckerna även det"]
["Kan inte riktigt säga. Anime blev väldigt stort då och är väl fortfarande det, medans manga inte var lika populärt i väst."]
["Lättare tillgång på engelska och scanlations, samt att hypen är inte lika stor längre."]
["För liten marknad."]
["Vissa började läsa manga på internet istället för att köpa böcker, därför blev det antagligen mindre lönsamt, och en efter en lades många mangaöversättningar ner. Detta ledde nog i sin tur till att färre läste eftersom utbudet blev mindre. En ond spiral. Bara min gissning."]
["Om någonting slutar hända så beror det till 99% att de inte tjänade nog mycket pengar på det för att det skulle kännas värt. Om jag ska vara ärlig så tycker jag att den enda manga som gör sig bra översatt till svenska är komedier. Allt annat låter för dumt/oseriöst/fjantigt."]
["Et blev kanske lite mindre populärt, och allt fanns ändå online och på engelska."]
["De som läste manga blev äldre och fick andra intressen. Men också att det kändes som om det blev svårare att få tag på manga i vanliga bokaffärer bidrog till att jag slutade eftersom importerade böcker endast fanns i få specifika affärer i storstäder och de var för dyra så man tröttnade "]
["Vet ej"]
["De stora serierna hade redan släppts och att många i den nya generationen lär sig engelska tidigt och inte behöver översättningarna som inte sålde lika bra som företag förväntade sig"]
["Mangafansen hade troligtvis gått vidare till scanlations eller köpte på engelska där utbudet var bättre och inriktat på fler målgrupper, och för resten av folket försvann nyfikenheten när det inte längre var nytt"]
["Intresset dog väl helt enkelt. Back in the days tyckte jag det var fett upprörande att BC slutade sin utgivning, men såhär i efterhand var det väl verkligen en trend och den tog slut efter ett tag. Men det var verkligen rätt knäppt ett tag, med konvent, BCmanga-hemsidan, insändarsidorna i Dragon Ball etc... det var en levande subkultur och det var kul att vara en del av det! Jag gick på konvent och hade decora/lolita/scene kläder... Ritade egen manga och så. \n\nÄr fortfarande fett intresserad av serier (men läser mer svenskt/galago nu) och pluggar konst så det har jag väl manga-boomen att tacka för! Jag funderar på om manga-trenden hade kunnat hålla i sig, eller kanske slutat vara en trend, om utgivningen inte varit så barnslig? Typ om man marknadsfört lite \"coolare\" titlar och varit bredare än bara shonen och shojo. Det känns som att det fanns ett försök till det när Uzumaki gavs ut kanske, men det verkar inte riktigt ha funkat. Men då det här hände var ju jag själv ett barn så jag tyckte bara det var nice med de titlarna som fanns!"]
["Det slutade komma ut nya titlar och blev svårare hitta intressanta titlar på svenska. Så slutade köpa och övergick till internet läsning"]
["Dels tror jag boomen stanade av. Dels tror jag internet blev ett hinder. Och dels tror jag, som med fantastik, att många som läser förväntas kunna läsa på engelska eller japanska. Många fans väljer också det, även om det blir ett hinder för de som inte är så bra på engelska. "]
["Det har väl med låga försäljningar, samt att engelska är vanligt använt språk i Sverige, så folk läser importerad eller online. "]
["Fanns väl för mycket serier, svårt att översätta och intresset för manga var inte så stort just då"]
["Ingen aning"]
["Svensktalande är en mycket liten grupp det lönar sig dåligt att ge ut manga på svenska"]
["-"]
["Det började säljas mer manga på engelska då butikerna insåg att det inte bara var en marknad för barn och då krympte marknaden för översättningar, då de som kunde läsa engelska kunde köpa det på engelska istället? Bara en gissning..."]
["Jag tror att de tog in de mest kända böckerna och inte tog hänsyn till hur mycket och varierat utbud som existerade.\n\nMånga påstår nog att internet blev ett mer ekonomiskt substitut - kanske, men tror snarare att utbudet var för nischat till yngre vilket sakta fick många att både växa ifrån och inte inse konsten och berättandet"]
["Det blev mycket skriverier om hur manga är barn pornografiskt då en översättare hade hittats ha sådanna bilder på sin dator. Kort efter såg jag inge mer manga på svenska. "]
["Jag köpte nästan allt, men mangan marknadsfördes knappt av förlagen. De valde för långa oavslutade serier att ge ut (för dyrt för målgruppen) och en del obskyra sådana. "]
["En kombination av ökad tillgång till piratmanga på nätet och antagligen finanskrisen. Även i tryckt form kunde man snabbare få tag på importmanga, så det bör ha drabbat försäljningen. "]
["Det dog ut. Folket som gillade det växte upp. De läste bara engelsk manga då det fanns mer alternativ.\nSkolan vill inte heller indrodusera manga till skolbarn.\nTrots att det är enklare att läsa vilket gör att man blir mer intresserad utav böcker i allmänhet."]
["hypen har dött ut, men också att många hellre ser på anime eller läser scnalations istället"]
["Jag tror att många nya fans som var yngre kom in i bilden som inte spenderade lika mycket pengar på serierna och med det dåliga utbudet så tror jag att många gick över till engelska eller att läsa på internet "]
["Åldersgrupperna som läser kan lika bra engelska så det är inte nödvändigt. Dessutom så kostar det mer än de tjänar att översätta böckerna "]
["Inte lika populärt, internet"]
["Det känns som att förlagen stirrade sig blinda på nån fantasi om en super-köpar-tsunami, utan att faktiskt ha koll på vad folk ville ha, och samtidigt verkade resten av serie-sverige och så kallad 'fin konst' och 'fin litteratur' känna sig hotade av manga och började spy galla över hur 'barnsligt' och 'inte RIKTIG konst/litteratur' det var. Jag gick ut gymnasiet och började på serie-och-bildberättarprogrammet under denna tid, och trots att jag märkte mycket entusiasm och kärlek för manga bland andra esteter så fanns det en extremt hård och nedvärderande ton mot manga och 'mangastilar' bland lärarna och de inflytelserika serietecknare dom älskade att slänga runt some exempel på 'äkta konst'. Många på programmet (även jag) började tappa sugen och kämpade hårt för att tvinga bort sina stilar från något som kunde tolkas som 'manga', för det var aldrig bra nog för lärarna, och samtidigt började det märkas en tomhet i mangahyllorna på bokhandlarna jag ofta besökte. Minns fortfarande min förtvivlan när den massiva manga-avdelningen i en bokhandel jag ofta besökte krymptes till en enda liten hylla efter bara något år. Elitism, girighet och okunnighet -det är vad jag personligen tror tog död på manga-boomen, speciellt i kombination med att fler sökte sig ut på internet efter det som inte förlagen tillhandahöll."]
["debatten om manga hände runt 2008 om hur manga var bara snusk och porr och skulle inte ges ut "]
["För liten marknad, för dyr produktion. Intresserade läser på engelska. Svårt för barn att ta till sig okänd kultur om inte föräldrarna är insatta, därför läser dom inte."]
["Titlarna som gavs ut riktade sig inte till en tillräckligt stor publik. Det kom inga nya genrer. Manga boomarna sökte sig bredare utbud. Serierna som gavs ut var för långa. Det blev lättare att hitta titlar på internet och då kunde man läsa saker precis när det kommit ut i stället för att vänta på översättningar på översättningar."]
["tror folk slutade köpa och det kom inte ut några nya titlar. kom ut svensk manga som inte lockade läsarna"]
["Jag tror helt enkelt att när mangaboomen dog så tog utgivarna (främst BC) beslutet att det inte var lönsamt att översätta/publicera manga längre. Detta kombinerat med att en av de främsta översättarna, Simon Lundström, åtalades för barnpornografibrott pga innehav av bl.a. lolicon. Han friades dock, men skadan tror jag redan var skedd och många hade börjat associera manga med porr/barnporr. Det avskräckte förmodligen många från att börja läsa manga. Det fanns helt enkelt ingen köpkraftig grupp för den marknaden, och istället för att fortsätta ge ut i mindre kvantitet, ströp förlagen utgivningen helt."]
["inte ekonomiskt lönsamt, engelsk manga började föredras pga bättre kvalité både på tryck och översättning "]
["Det var kanske osmart att släppa så stora mängder serier så snabbt för det var fortfarande ett ganska nischat intresse. Hade T.ex tv-kanaler haft licenser för barnprogram hade rekryteringen till manga fortsätt. De som var intresserade och blev äldre men antingen tröttnade eller fortsatte på internet. \nJag tror att de första är mangaintresserade i ungefär 2 år och sedan tröttnar eller fortsätter men i ett lugnare tempo."]
["Det kanske blev för dyrt eller så sålde det inte bra nog "]
["Sålde dåligt"]
["Intresset för manga går upp och ner. Ett tag verkade det nästan dö ut och finns inte efterfrågan tjänar inte förlagen på att ge ut de på svenska längre. Dessutom har internet blivit större och med tackt att det växte började många läsa online istället. Det var billigare och fanns mer manga att läsa online."]
["Pga den dåliga hanteringen fanns det ingen anledning att inte gå över till det billigare, bekvämare och högre kvaliteten hos scans. "]
["Jag arbetade i bokhandel när manga började komma på svenska, och det var ett utmärkt sätt att erbjuda alternativ till lättlästa böcker för att få barn att läsa, framför allt pojkar. Men det var inte alla mangor som var anpassade för barn, tex Gravitation, så det var mest Naruto och One Piece som såldes. Förlagen slutade köpa in flera serier, bland annat pga av att försäljningen dvalade. Majoriteten \"riktiga\" manga fan är precis som vilka nördar som helst. Om det finns en bokserie/tv serie som är bra så vill man se klart den så snart som möjligt. Gick den på tv så laddade man ner den (prisa Netflix m.fl), var det böcker så bytte man till scanlations, även yngre barn. Det blev då en inkörsport till engelska då dom ville läsa fortsättningen fortast möjligt. Manga fick även många att hitta samma serie i anime form. Det är ingen hemlighet att majoriteten svek den svenska mangan pga översättningarna. När man har en dramatisk scen då huvudrollens vänner har fallit i strid eller är hotade så är det vanligaste dramatisk musik och ett stridsrop i stil med Teme!\nI svenska versionen av mangan fick man då uttryck som \"Din skurk\" eller \"Din dumskalle\". Inte riktigt samma känska. Way to ruin the mood. Men japanska är ett svårt språk att översätta då det är så otroligt uttrycksfullt. "]
["2007-2009 var jag 14-16 år gammal. Vid det laget hade jag personligen blivit väldigt involverad i engelskspråkig online fandom på ett sätt jag inte var när jag först blev introducerad till manga; jag började använda internet över huvud taget för att besöka bcmanga.se när den nyligen launchat, men det gick ganska snabbt över till LiveJournal och andra engelska sajter (till stor del pga slash fandomen som fanns där-- jag minns att jag specifikt blev medlem på LJ för att kunna läsa Hikaru no Go doujinshi). Ju äldre och mer aktiv jag blev online desto bättre blev jag också på engelska, och de titlar som fångade mitt intresse mest var ofta tillgängliga på engelska innan svenska - och fandomen jag interagerade med var engelskspråkig. Så för mig hade det mycket att göra med språket och communityn runt manga i sig. Jag tror aldrig att jag medvetet tänkte på svenska som \"töntigt\", även om diskussioner om dåliga översättningar förekom när jag fortfarande var aktiv på bcmanga (vilket jag övergav ganska snabbt, om jag minns rätt. När jag var 14 kanske? Jag var aktiv på LJ fram till 2015, men då även inom icke-manga fandoms)."]
["För dyrt"]
["Nyhetens behag. Att de starkare serierna som fanns bara blev längre vilket försvårade för nya läsare samtidigt som inga ersättare kom. Sen så har det svenska samhället förändrats, motiv och teman som accepterades för 10-20 år sen i serier passerar inte i dag. Jag tänker på sexism, rasism, imperialism, våldtäkt, extrema nivåer av manlig blick osv. osv. Pedofili var viss en grej som diskuterades kring de ovan nämnda åren, men det var bara toppen på isberget."]
["Säljer inte bra nog"]
["Kapitalism, duh!"]
["Minskade i populariter och var inte lika lönsamt längre."]
["Min tro är pga att hypen kring manga försvann något, främst skulle jag säga pga dåliga översättningar och förlagens oförmåga att förstå vilken manga vi som började läsa manga under tidiga 2000 var intresserade av, så valde de att sluta ge ut det då det inte längre gav en lika stor profil. Också det faktum att det blev lättare att hitta scanlations spelade troligen in."]
["Jag köpte alla, men måste ha sålt för lite då folk tycker svenska är fullt. "]
["Folk började köpa mer manga på engelska eller läsa på internet när.det blev mer lättåtkomligt"]
["Förlagen var/är inte kunniga inom vad som är bra ”just nu” inom manga, vet inte vad läsarna vill ha. "]
["Engelska är mer populärt och innebär mindre jobb"]
["Jag vet inte. Jag märkte inte av det. Jag blev äldre och började läsa engelsköversatt manga parallellt med svenska pga fanns fler titlar, och sen slutade jag med både och samtidigt när jag kände mig för gammal. Hann inte märka att det slutade översättas. Men min gissning är just att svensk manga öppnade ögonen på många svenskar att manga fanns, och som istället började läsa på engelska. Blev kanske inte värt mödan att trycka och anställa översättare. Dessutom växte Internet under den tiden "]
["Försäljningen gick ner, anime blev mer populärt och lättilgängligt."]
["-"]
["Alldeles för lite titlar översattes och folk tvivlade på intresset"]
["Tror det beror på att det är enklare att beställa manga på engelska på internet än innan, fler kan engelska och väljer då det bredare utbudet som fanns på engelska. Så då lönade det sig inte lika bra att översätta till svenska. "]
["Internet. Mycket lättare med scanlations eller online manga shops."]
["Personligen tror jag folk började läsa dem på engelska istället eller online, så då lönade det sig inte att fortsätta trycka dem "]
["Folk gick gissningsvis över till scanlations pga kostader och för att komma åt de senaste kapitlen. Valet att ligga några böcker bakom var god för att hålla kvalitet och ett kortare glapp mellan boksläpp, men när folk kunde hitta senare kapitel på andra språk (och gratis när det gäller scanlations!) så gick nog de flesta läsare, som, om de inte kunde engelska när boomen började, säkert lärt sig det under tiden, över till detta."]
["Vet ej"]
["Jag började läsa svensk manga när jag var 8 år 2001. Mellan 2007 och 9 var jag alltså 14-16. Jag började använda Internet mer medvetet under den tiden. Många serier jag följde slutade säljas, eller fanns inte att köpas där jag bodde längre. Jag läste alla mangatidningar som fanns, och där byttes serierna också ut, och till slut lades tidningarna ner. Så när jag väl upptäckte att jag kunde fortsätta läsa serierna/läsa dem snabbare, så blev det att jag valde att läsa gratis och snabbare på Internet, än att vänta och betala höga priser på svenska. Det var kanske fler som gjorde så?"]
["Jag började gymnasiet under 2008 och hade dåligt med fritid. Pendlade 8 mil enkel väg varje dag till skolan och orkade inte läsa medan jag reste. Jag umgicks fortfarande med många som läste manga och jag går fortfarande på konvent med inriktning på östasiatisk populärkultur, men mest för att träffa vänner och spela spel.\n\nMinns inte när det var, men vissa tidningar slutade produceras och det blev svårare att få tag på en del manga på svenska. Jag söker fortfarande efter delar av serien Samurai Deeper Kyo som jag inte kunnat läsa färdigt då jag saknar typ 8 nummer i slutet av serien. "]
["Förmodligen minskade försäljningssiffror. Översättning, formatering och tryck kostar mycket pengar, som förlagen inte lyckades få tillbaka genom försäljningarna."]
["Förlagen visste troligtvis inte hur de skulle hantera mangan, samt att det var tidsperioden när manga började dyka upp online i större skala."]
["De gavs ut för sällan och blev för dyra samma att de gjorde valet att bara översätta två serier på slutet."]
["Tror att det blev för få titlar helt enkelt. personligen hann jag läsa ut de flesta när del kom ut, sen att vänta är ju inge roligt 🤣"]
["Jag tror att de som började läsa manga i Sverige gick över till att läsa på engelska på grund av att det fanns så få titlar på svenska och de svenska förlagen slutade ge ut vissa titlar efter relativt få nummer. "]
["Troligen växte den generationen upp och fick andra prioriteringar"]
["Avslutade projekt/lagt ner/konkurs. Det tog jätte lång tid att beställa hem till bokaffären jag köpte från då det var svårt att hitta leverantörer. Jag kände mig frustrerad. Fick åka tåg i två timmar till Göteborg för att få tag i manga när jag blev lite äldre. "]
["Dålig översättning ledde till att färre ville läsa dem på svenska så böckerna såldes inte lika bra. "]
["Manga förlöjligades av många och hade en låg status"]
["Folk slutade läsa manga, och de som fortsatte bytte till scanlations "]
["De förstod inte vilka serier som läsarna ville ha så de förstod inte potentialen. "]
["Alla gick väl mer eller mindre över till scanlations "]
["Det är inte en fördelaktig affär eftersom de flesta föredrar att köpa på engelska där utbudet är stort och snabbare tillgängligt eller scanlations online för att de vill vara uppdaterade."]
["Scanlations blev för lätt-tillgängliga via internet, vilket ledde till att folk slutar betala för fysiskt format."]
["Vi alla som läste manga från början av 2000 blev äldre, engelska var inte något problem och vi ville läsa serier riktade mot en äldre åldersgrupp. Samtidigt exploderade Internet som visade sig ha kunskap om och tillgång till ett mycket större utbud serier. Jag slutade inte läsa böcker i bokform men kunde samtidigt läsa mycket mer än innan och hitta mer nicheade saker på Internet som tilltalade mig mer personligen. "]
["Lägre intresse, men också att många kan engelska och det är rätt lätt att få tag på manga på engelska på internet"]
["Jag tror är det som läses idag, är online. Och de som läste på svenska innan har gått över till engelska som äldre. "]
["Jag tror nog att internet är en väldigt stor anledning, att Sverige hann inte med att producera de populära titlarna och att folk därför vände sig till internet där man har ett oändligt utbud med manga. Sen tror jag också att folk insåg hur grovt overpriced manga var här, en bok som kostar 10 spänn i andra länder kostar 100 här liksom. "]
["Ingen aning, det känns som att det bara självdog"]
["Vid det laget följde jag bara svenska shonen jump (om den fortf gavs ut då ens?) och Naruto som scanlation. Svenska utbudet var mestadels tråkigt, och att få nytt varje vecka online bättre än att vänta 1 månad. Jag gick gymnasiet då, så det var även mycket plugg att fokusera på, student-09."]
["Kanske lägre efterfråga då läsarna gick över till engelska och att det engelska utbudet breddades så mycket att \"fel\" serier översattes till svenska."]
["Jag hittade manga under den här tiden men på nätet. Det var först senare jag började reflektera över det svenska manga ”community”. "]
["Den manga-läsande kulturen rör sig mycket i internationella, engelskspråkiga kretsar, och har korspolinerats med mycket annan nördkultur. Den större delen av all annan kultur vi slukar är på engelska, så svenska känns möjligen som ett mindre naturligt språk för den typen av underhållning."]
["Mycket finns online, \"kulturen\" som fanns kring det är inte lika aktiv/populär längre "]
["Mindre intresse av svensk översatt manga"]
["En pocket manga för 59-109 :- är en oproportionerlig kostnad även om den hade kunnat släppas i samma ögonblick som originaltiteln och inte försenades av översättnning, tryck och publicering. Det kan omöjligen vara kostnadseffektivt."]
["Dem hade riktat in sig på barn väldigt mycket, och när den målgruppen hade åldrats hängde dem inte med att ge ut manga riktad till en lite äldre målgrupp.Försäljningen  av engelsk importerad manga konkurrerade ut den svenska med ett mycket bättre utbud. "]
["Jag tror att folk som verkligen gillar manga hellre läser dem på engelska. Bättre översättning samt att det finns mycket mer att välja på. Tänker mig också att de som läser manga på svenska är mindre barn som antingen slutar läsa eller går över till engelska. Tittlarna som kommer ut på svenska är riktade till barn. Sen tror jag det är vanligare med anime nu, är få barn och unga som läser."]
["Oj, ja....för få läsare kanske, scanlations ökade i samband med att tillgången till Internet ökade. Generationen som läste mycket manga på svenska gick över till engelska eller slutade läsa manga och generationen som kom efter hade inte samma intresse av det. "]
["Jag tror att de som började läsa manga under boomen blev äldre och sökte efter manga som inte var så barnslig som de som fanns på svenska. Detta innebar att man fick läsa på engelska istället. Varför förlagen inte hängde med på översättningarna kan ha varit en kostnadsfråga. "]
["Mangagenerationen växte upp. Bättre internet = vi läste däröver istället. "]
["Tror dom flesta läser på engelska nu."]
["Vuxna hånade mangan som barnslig, likaså gjorde förlagen. Det var liksom inte riktig litteratur. "]
["Många som var intresserade i tonåren tappade intresset när de blev äldre. Serier tog slut och blev inte ersatta av något lika intressant. Försäljningen sjönk."]
["Det blev lättare att få tag på online. Där är utbudet bredare och därför söker sig folk dit istället"]
["Jag kommer bara ihåg att jag läste Death Note under denna period, och visste inte ens att det var en del av en boom. Jag började först läsa manga mer aktivt under senare dar."]
["Många övergick till att läsa på engelska. Billigare att köpa in en engelsk översättning än att översätta till svenska."]
["Folk sökte sig efter mer, andra titlar, andra genres än de/den som gavs ut."]
["Bonnier kanske inte såg någon vinst i det långa loppet då det var en väldigt nischad Gengre för den som inte är insatt."]
["Jag upplevde att innehållet började granskas mer, och kanske att utgivarna började förstå att bara för att något är tecknat betyder det inte att det automatiskt är skapat för barn. Sen var det väl det den där rättegången om barnpornografi kopplat till manga, minns inte vilket år det var. "]
["Många började läsa online. Vissa serier var inte avslutade i Japan och då kunde ju inte serien bli avslutad på svenska heller. "]
["Generationsskifte och för få titlar. Fler titlar ger fler läsare generellt. "]
["Jag blrjade först läse under den tiden så vet inte riktigt hur det såg ut innan dess. Men antar att internetboomen och smartphones har del av det."]
["Engelskan har blivit ett mycket mer utbrett språk i Sverige och i dag lär sig unga engelska snabbare då mycket av media i dag är på engelska (spel,tv, serier etc)"]
["dyrt. när man kan få det gratis hemma."]
["mangamålet bl.a"]
["Fler kanske insåg det fanns mer på eng och övergick..? Så var det för mig. Hypen svalnade lite, det som var fast läste på medans man värvade färre..? Om efterfrågan inte finns blir det svårt att trycka mer"]
["Märkte ej av det"]
["Intresset kanske minskade för att det blev lättare att hitta samma titlar online och då minskade efterfrågan vilket gjorde att förlagen minskade utgivningen. "]
["Det är nog som allt annat i bokutgivningen, att allt fler läser på engelska och inte köper svenska böcker i lika stor utsträckning."]
["Jag tror att pga förlagens och svenska samhällets syn på att tecknat = riktat till barn så övergavs mangan när försäljningen sjönk istället för att testa nya titlar för en äldre generation läsare. "]
["Möjligtvis var det många av den generation, i vilken manga var populärt, som med stigande ålder började få andra intressen. En annan möjlig förklaring är att många kan ha tillfredsställt intresset genom att börja titta på anime istället för att fortsätta läsa manga - detta var åtminstone fallet för mig personligen."]
["ingen aning"]
["Då man upptäckte att det fanns så mycket mer på nätet att upptäcka och nya kapitl kunde komma mycket snabbar på engelska efter dom släpptes i japanska tidningar medans i Sverige väntade man på att man kunde fylla hela volymer med översatt manga vilket gjorde att det tog mycket längre tid för att få veta hur det gick.\nSen var utbytet ganska knapert för en liten tjej som ville läsa sailor moon och liknade."]
["Manga på engelska är lättare att få tag på, finns i större utbud, ibland t.o.m. billigare, de svenska lpg flera volymer efter de engelska(och översättes ofta från de engelska istället för de japanska), de flesta förstår engelskan och de svenska versionerna kändes bara överflödiga."]
["Det är la som alltid, cash money yo? Pengar styr och om folk inte köper i samma utsträckning så konkar det"]
["Jag flyttade utomlands 2008 och blev chockad över hur decimerad utgivning var när jag kom hem 2011. Jag försökte hålla koll på mangasverige från utomlands och i mina ögon vad som hände var 1. Japan försökte helatiden styra att de mangor som gavs ut var deras bestsäljare, för det ser bättre ut för deras statistik, men om boken redan finns på engelska är den troligtvis redan utgiven där, då de låg före och då köper folk den på engelska istället. 2. Många av mangorna var multivolym mangor och tar årtal att ge ut hela serien, läsarna tröttnade. 3. Hajpen som startade det hela hade börjar lägga sig och istället för att kunna introducera nya spännande titlar som kunde fått igång mer av en långsiktig läsning, var förlagen fast i långa utgivningar vol 15 av 75. 4. En av huvudöversättarnas skillsmässa blev spiken i graven för många förlag när hans fru påstod att han hade barnporr på datorn. Detta hade varit illa nog, men det drog ut på tiden (som domstols grejer gör) och blev väldigt \"high profil\", så förlagen drog in alla böcker han varit involverad i och föräldrar började över en associera manga med \"han barnporröversättaren\". Detta med dalande försäljningssiffror blev döden för många mangautgivningar. Som jag förstod det gick inte alla minus när de stängdes ner, men gav inte samma avkastning."]
["Det blev inte tillräkligt stor omsättning ekonomiskt för förlagen, samt att det blev lättare och mer tillgängligt för folk att läsa det på nätet."]
["Jag tror att det blev för kostsamt att ge ut böckerna och att de som läste gick över till att läsa dem online eller beställa billigare från utlandet, vilket också trissade upp priset på böcker i Sverige när de slutade att sälja bra. Sen så tror jag att många som var barn/unga under 2000 hade växt ifrån det eller tappat intresset.  Själv tappade jag snabbt intresset för mangan och gick över till endast anime men också det intresset försvann efter ca 3 år. Mitt Intresse för japansk musik och språket i sig höll dock i sig väldigt länge efter det, fram till så sent som 2018. :) "]
["Folk läser mindre, läser på nätet elektroniskt"]
["Det säljer inte, helt enkelt. Folk som läste på svenska gick över till att läsa på engelska och sen tror jag att allt fler började kolla på anime istället som har en mer fast pace än vad mangorna har. Jag själv började istället kolla på animen framför mangan."]
["-"]
["De som läste manga ville ha mer, och förlagen i Sverige hann ej med"]
["Idag läser folk manga online. När ett nytt kapitel kommer ut i Japan så finns det översatt dagen därpå på nätet. I Sverige får man vänta månader på nästa pocket. "]
["Jag tror att internets fortsatta expansion gjorde att fler och fler mangaläsare i sverige gick över till scanlations, och att det således såldes färre mangas i tryckt form. Därför var det nog inte längre lika lönsamt att fortsätta trycka upp dem."]
["Finns nog många orsaker men det mest avgörande känner jag förlagen bestämde sig kollektivt för att ge upp på svensk manga, förmodligen på order ovanifrån. "]
["Många började läsa på engelska istället, eller på nätet. "]
["Det var inte lönsamt för förlagen att översätta och ge ut. De skulle aldrig kunna komma upp i internetets utbud. De flesta jag har träffat har också varit mycket skeptiska till svenska översättningar eftersom de tyckte att de lät fjantigt och konstigt. "]
["Sviktande populärkulturellt intresse"]
["Väldigt få läser/köper längre"]
["Tror definitift det har lite att göra med mangadomen (2010-2012). Jag kommer ihåg att folk jag kände som inte alls kände till manga annars snackade om den, så den blev väldigt välkänd och gav ett dåligt rykte till manga i allmänhet. Det var en gång jag var i en sommarstuga med mina släktingar och min farmilj var med och jag satt och spelade med typ en Hatsune Miku kortlek och min FARMOR kom fram och frågade “är det han som ritat de där nakna mangaflickorna som ritat dessa?”...\nAnnars tror jag att förlagen ev klantade till sig lite. Typ gav ut fel böcker till fel publik. Och sen så var det alltför ofta de gav ut kanske bara de första böckerna i många olika serier istället för att satsa på en, vilket ledde till att jag iaf gick över till engelsa för att läsa klart serier. Sen var det många serier jag ville läsa men som inte fanns på svenska, typ Cardcaptor Sakura. "]
["Intresset för manga tycktes svalna under dessa år. Antingen så slutade man läsa svenskutgiven manga pga det begränsade utbudet eller så gjorde man som jag och tröttnade helt och hållet. Efter att ha läst en del serier blev historierna ganska förutsägbara."]
["Jag tog studenten 2008 och läste inte så mycket manga under gymnasietiden. Så jag missade lite när mangahyllorna försvann från vanliga bokbutiker. Jag tänkte väll att då att intresset, eller ett förmodat intresse, styr marknaden och att förlagen helt enkelt inte trodde det var värt det. "]
["Den svenska huvudöversättaren kunde inte fortsätta, och då minskade utgivningen"]
["Saker kommer och går, tror många växte upp och gick över till manga på engelska eller anime."]
["Bättre val online, för dyrt i butik. Kan man lika gärna läsa online på engelska "]
["Det blev mindre populärt och jag vet att en av översättarna Simon Lundström inte hade lika mycket tid pga privata saker. "]
["Ingen kommentar"]
["Jag antar att den engelska markande av utbud dominerade (iom globalisering av anglosaxisk kultur och språkbruk) samt att då internet fick upp fart så blev det ju så klart en mycket mer bekväm lösning för de som tyckte om att läsa manga. Det svenska utbudet täckte väl inte ett lika brett fält some det engelska troligen. "]
["Vet faktiskt inte"]
["Jag tror många läsare tröttnade på att utbudet på svenska var litet och utgivningen långsam, i jämförelse med engelsk utgivning eller att läsa online, och att man därför slutade köpa manga på svenska. Det gör ju att förlagen tjänar mindre pengar. Internet har även blivit mer tillgängligt och bättre, vilket gör det lättare att läsa där. Jag upptäckte manga runt 2007, då jag gick i gymnasiet och då fanns det ganska mycket översatt manga. Men det gavs inte ut så mycket i förhållande i den takt jag ville läsa den, vilket fick mig att så småningom upptäcka manga online. Tyvärr tror jag mycket handlar om pengar, jag hade gärna stöttat förlagen om de gav ut mangatitlar på svenska som jag gillar, men många tycker nog det är dyrt. "]
["Det blev för lätt att tillgå på nätet, ingen köpte och de tjänade inte pengar på det längre"]
["Manga är en så pass internationell \"rörelse\" och alla fancommunities var i princip på engelska, så tror det gynnade en som läsare mer att läsa på engelska för den mesta interaktion kring mangan blev på engelska ändå"]
["vet ej"]
["Kanske det inte lönade sig, lönade sig kanske bättre att nå ut till folk i hela världen på engelska istället. Jag var personligen åtta och ett halvt år 2009, men det var den tiden jag upptäckte att det fanns manga böcker överhuvudtaget på bibliotek i Sverige. Jag blev så lycklig för att de hade Tokyo Mew Med eftersom jag tittade på anime serien på den tiden. En stor del av min barndom kan jag säga. "]
["Tror böcker blev lidande efter smartphonens intåg. Många kunde enklare få tag i lör på nätet och kanske övergick till anime istället. "]
["Jag läste de grejer jag var intresserad av online via olika scanlationgrupper, men då anime blev mer och mer tillgängligt fokuserade jag mer på det."]
["De som hoppade på trenden har hoppat av, övriga kan engelska så bra att det inte är värt"]
["Tror de var ovana med behandling av serier som litteratur och att Sverige är för litet som marknad. Och många fans växte upp och ville läsa annat."]
["Engelska översättningar är oftast bättre samt enklare att hitta"]
["Minskade inkomster"]
["Vet ej"]
["Svenskar kan Engelska"]
["Jag tror manga-fansen blev äldre och mer världsvana, och ville vara up-to-date (och på så sätt undvika att bli spoilad) med serier som skulle ta jättelång tid att komma ut på svenska. Vi började veta om vart man skulle få tag i engelska pockets eller scanlations som var längre fram i utgivningen. "]
["det hela är väldigt konstigt imo. Hypen bland folket var ju inte alls ”död”. Nu minns jag inte när det ökända ”mangafallet” var, men det kan nog verkligen vara en orsak. Och att många blev äldre och började läsa på engelska. Svenska förlagen var för långsamma och gav inte ut så bra serier."]
["Jag upplevde att hypen kring japansk populärkultur överhuvudtaget började sjunka efter 2008-2010. Detta gällde allt från japanska mode subkulturer, manga, anime samt musiken."]
["Under den perioden läste jag nog mycket annat än just manga, så jag har inte väldigt bra koll på vad som hände under den tidsperioden."]
["Eftersom många fick tag på manga online fanns det inget direkt behov av att köpa serierna i butik. Trots att jag började läsa manga i bokformat övergick jag snabbt till scanlations för det kändes smidigare, plus att jag övade min engelska då. Dessutom började jag inte läsa manga förrän 2008 och det fanns inte så många serier på biblioteket som jag var intresserad av (som jag inte läste ut snabbt). "]
["Utifrån mitt perspektiv så började manga sjunka i popularitet runt om i landet. Från att ha blivit stort under 2000-talet med förlag som slängde ut pocketböcker med en salig blandning av action, romantik, komedi, drama med mera, så kändes det som att förlagen orienterade sig med åt Shojo-manga i slutet av 2000-talet. Det är inget fel med lite shojo-manga ibland men det kändes som mycket svenskt översatt manga runt 2007-2010 var av stor majoritet shojo. Detta fick mig att till slut söka mig till de serier som var översatta på engelska då den marknaden fortfarande hade en bra blandning av allt. Bör även poängtera att när tidningen Manga Mania lade ner så påverkades även min motivation till att läsa svensk översatt manga. "]
["Jag tror delvis att folk slutade köpa den i den utsträckningen som förelagen ville, och mellan att omlansera, sänka priser och lägga ner utgivningen så valde det de senare. Jag tror även att den s.k. mangadomen påverkade deras beslut en hel del. "]
["det var nog inte värt det, det blev så lätt att bara läsa dem online och svenskar är mycket duktiga på engelska , så det lönade sig nog inte"]
["Intresset kan ha sinat då allt fler läste online istället. "]
["Svenska är ocoolt, alla svenskar kan läsa på engelska, vi har en mycket liten befolkning, och som kombination av dessa faktorer finns det inte riktigt någon marknad för manga översatt till svenska. Kulturen runt det kan ändras, men så ser det väl ut i dagsläget."]
["Utbudet räckte inte till i relation till vad som egentligen fanns tillgängligt, samt en målgrupp som kanske saknade pengarna att hantera detta. Samt att översättare byttes ut för One Piece; magiska krafter vafalls?? "]
["jag vet inte vad de tänkte kring manga"]
["2007-2008 gick jag på gymnasiet, ,hade egen dator på mitt rum och blev väldigt förtrogen med engelska. Tillgängligheten igen gjorde att jag läste mycket på internet, också att shounen-ai och yaoi-titlar inte fanns på engelska och jag bodde inte i en stad med affärer som sålde dem. Tror också att det var en ganska liten mängd tittat som släpptes på svenska, och då om en ville mätta sitt begär fick en gå efter scanlations som fanns lättillgängligt på nätet. Också SJUKT häftigt att det finns en så stor ideell rörelse som sitter och ser till att fansen världen över får tillgång till materialet."]
["Serietidningar är väl överhuvudtaget ganska niche nuförtiden, och då är ju manga en än mindre niche i sig. Sedan var ju majoriteten av serierna som gavs ut i Sverige rätt barnsliga, och de som var med först i boomen växte ur den medan nästa \"generation\" aldrig kom in i den på allvar."]
["Internet "]
["Sålde dåligt?"]
["Det blev lättare att få mangan via nätet istället. Jag samlade på titlar jag annars inte skulle läst då de svenska utginingara var billigare o m sämre kvalitet. Men det gjorde ju även att jag inte var lika rädd om de svenska som jag var om de engleska."]
["\"Mangadomen\" dödade nog en större del av hypen"]
["tror marknaden blev för nischad för att det skulle vara profit för förlagen att investera mer i"]
["Jag tror mycket beror på att den svenska översättningen ofta var styltig men även att de japanska förlagen ville att de svenska skulle trycka upp alla böcker i ett visst antal och många butiker klarade inte av det omfånget pga små butiker"]
["Hypen dog ut lite, dom som fortfarande läser läser mer på engelska nu. Vissa svenska översättningar var lite larviga."]
["Det kändes som att dom inte tog det på stort allvar, att dom bara slutade översätta för att många gick över till engelskan istället. Jag blev jätte besviken när det inte fans svensk manga att läsa längre och många bara försvann i bokafärerna så jag kunde inte köpa böker. Jag försökte mig på att läsa på engelska men det var för svårt. Jag för sökte och försökte och till sist så gick det super bra."]
["Har absolut ingen aning, engelskan har vuxit och tagit över hela världen. Sen har väl ''mobbning'' med saken o göra också för det finns fortfarande allt för många som anser att man är töntig och sånt där barnsligt. När man har ett intresse andra inte förstår."]
["Det kan bero på ett ökat användande av internet och att unga lär sig engelska tidigare. Att internet växte, att det fanns massor av sidor och appar att välja på, tror jag är den största anledningen. Fler gick, som jag, över till online för att följa serierna i mer direkt tid och då minskade intresset för att vänta på att serien skulle tryckas och dessutom tryckas på svenska. "]
["Läste manga online. Att köpa manga blev mindre smidigt för mig då det var tillgängligt online."]
["Efterfrågan minskade. Folk blev bättte och bättre på engelska "]
["Jag höre rykten om översättaren Simon Lundström. Jag vet inte om hans dom som gjordes att det blev mindre översatta mangor. Jag samlade en del mangor av hans översättning."]
["Jag vet inte vad som hände eller varför dom slutade översätta manga till svenska. Personligen tror jag att det var för lite mäninskor som köpte/läste dom(?). \nJag gick i högstadiet 07 - 09 och jag var medlem i en stor svensk manga sida som hette bcmanga som var ägt av bokförlaget Bonnier Carlsen. En dag så skrev dom ut på den sidan att dom kommer sluta med att översätta manga till svenska och dom titlarna som var fortfarande \"ongoing\" fick man vända sig till dom engelska översättingen. "]
["Jag antar att det avtog för att förlagen inte tjänade så mycket som dem hade räknat med. "]
["De stora bolagen vågar inte satsa på det, då de för somliga förknippas med antingen barnsligt eller barnporr (pga mangamålet), när manga finns i så många genre"]
["Jag gick i högstadiet under den här tiden och hade börjat läsa svensk manga till största delen (Naruto, Yu-Gi-Oh, Fulllmetal Alchemist, stora titlar ändå) och samlade även på böckerna. Läste scanlations på internet för de mer obskyra titlarna och sånt jag var osäker på om jag ville köpa i framtiden. Minns att jag läste i KP (?) att Bonnier skulle sluta ge ut svensk manga, och jag blev oerhört upprörd, mailade dem och sa att det inte var OK osv osv. Till svar fick jag att manga inte sålde bra, tror jag. Att det inte fanns publik nog för att fortsätta trycka upp dem. Men trots det stora intresset för manga (Uppcon hade ju flera tusen besökare by then, om man ska mäta mot något) var det ju inte som att förlagen gjorde någon promo för manga, det ansågs som konstigt nästan? Jag menar det var ju undangömt långt bak i bokaffären jag brukade besöka, och fanns typ bara att beställa hos sf-bokhandeln om jag minns rätt. Du fick inte nys om manga om du inte kände någon som gillade det sen innan, eller hängde \"i rätt kretsar\" online (haha). Jag vet inte, både då och nu tror jag det handlade om att de inte nådde ut till sina läsare med mangaböckerna de släppte."]
["Vet inte"]
["Det var förmodligen inte tillräckligt mycket pengar i att sälja dem på svenska, I och med att de behövde betala översättare. Kasst, I min åsikt. "]
["Jag tror att eftersom det har med tiden blivit lättare att få tag på att läsa och kolla på manga och anime online använder folk hellre internet nu för att få tag på det de vill läsa eller kolla på. Jag läste manga från biblioteket fram till 2011."]
["Scanlation tror jag i huvudsak, hela min vänskapskrets och jag gick över till att läsa mangan på internet för att den alltid hade de senaste som släppts samt att det var gratis."]
["Jag tror att fler upptäckte manga på engelska och att fler upptäckte scanlations och det var smidigare att läsa online än att köpa hem eller låna"]
["Jag tror när internet och datorer blev mer och mer populärt uppkom även mer scanlations och det blev enklare att hitta manga online, speciellt titlar som inte kom ut i Sverige eller som kom ut snabbare online. Jag tror mindre manga köptes i svenska bokhandlar på grund av tillgängligheten online, och därav att det inte gavs ut mycket manga på svenska och därav att manga slutade översättas till svenska."]
["Jag tror nog att manga inte längre ses som en sak \"för barn\". Tyvärr gör ju detta att många barn och folk som inte är helt säkra på engelska blir utan läsning de annars skulle gillat.\nJag gick över till att läsa online och på engelska under den tiden, då jag inte längre kände samma \"behov\" av svensk översättning."]
["De sålde inte lika bra pga dåligt utgivnings schema, dåligt val av titlar och troligtvis såldes det inte tillräckligt för att täcka tryckkostnad, utgivningsrättigheterna i Japan och kostnaderna för översättningar."]
["Dels var det väl av ekonomiska skäl, tror att det också handlade om att mycket i mangakulturen skulle bli klassat som politiskt inkorrekt i Sverige. Jag läste, precis som nu, mest på engelska"]
["Licenseringsproblem och copyright slog ut de flesta fansubbers/scanlators. Skitdåliga \"officiella\" översättningar som tog bort all kultur ur serierna. "]
["Jag tror att ett intresse för manga gärna kommer med ett intresse för data och teknik. Det blev naturligt att läsa digitalt. Det fanns bara mainstream titlar på svenska och det kändes som de framför allt vände sig till barn, den utgivningen kunde inte tävla med den digitala mångfalden. \nSjälv läser jag dock helst i bokform, min favorit vid den här tiden var Alita-serien som jag läste på engelska. Nu kämpar jag för att lära mig japanska, då känns det inte helt riktigt att läsa på engelska. Jag tror att intresset för att lära sig japanska i Sverige gör att det blir mindre aktuellt att läsa på svenska. \nSedan är det nog många fans som inte vill ha något mainstream, man behöver något specifikt som bara finns i det rika japanska utbudet. "]
["Antagligen för att översättningens kvalitét inte var något vidare och att intresset bland en stor mängd ungdomar avtog. Även det faktum att många unga kunde engelska vid det här laget och därför kunde läsa en serie via nätet innan den kom ut på svenska gjorde att försäljning av manga inte gjorde sig lönsam i längden. "]
["De flesta gick över till engelska eller att läsa online så man tjänade inte lika mycket pengar på det. "]
["Vet ej"]
["Hypen lugnade ner sig och det fanns väl inte lika stor efterfrågan av manga på svenska. "]
["Förlagen trodde att det blev otrendigt"]
["Dålig förfrågan, inte lika populärt. Intressenter gick nog över till online läsning. Personligen att jag sluta köpa var att översättningen var otroligt pinsam i vissa fall, engelska var mycket bättre. "]
["Manga på svenska kanske inte sålde lika bra."]
["Sålde inte bra tror jag"]
["Fallet med översättaren som anmäldes för pedofili och inte kunde sköta sitt jobb. Det blev ett snubbelsnöre som fick lavin-artade effekter. Här förstod inte bokbolagen hur utsatta dom var med en enda duktig översättare (dom borde ha investerat i minst en till) utgivningarna hamnade efter. Suget efter nästa bok var stort, o här plockade scanlations upp bollen ovetande. O bokförlagen kunde inte plocka upp bollen igen ordentligt."]
["Jag tror folk, liksom jag, föredrar att läsa på engelska. Delvis för att koncept som på engelska låter coola, på svenska mest blir fånigt. (Ex \"Village Hidden in the Leaves\" låter bättre än \"Lövbyn\") Delvis för att väntan på att manga ska 1) översättas och 2) tryckas i bokform är på tok för lång, med ett internetbaserat fandom hamnar man månader efter och kan därför inte interagera med andra fantaster - folk vill prata om det senaste som hänt, inte vad som hände en månad sen."]
["Inte tillräckligt många som köper/läser och lättare att få tag i på engelska. "]
["Bättre engelskakunskaper bland målgruppen."]
["Då den engelska läskunnigheten är så pass stor i Sverige och börjar relativt tidigt är det ekonomiskt sett mer logiskt att importera redan översatt manga och sälja den här."]
["De trodde väl inte att intresset fanns kvar."]
["Jag tror de som läste övergick till att läsa på engelska istället"]
["Internet med scanlations blev lättare åtkomligt för alla, därav såldes mindre anlagor av manga."]
["Internet tog över, gick smidigare att hitta nya serier att läsa. Snabbare översättning från japanskan till svenska/engelskan. "]
["Äldre fans gick nog över till att läsa på engelska eller japanska, pga större utbud och snabbare tillgång. "]
["Det var trendigt och sen slutade det vara trendigt. Blev det inte problem för översättare som åkte dit för innehav av barnpornografisk manga med? Kan tänka mig att det gjorde det mindre attraktivt att arbeta som översättare. "]
["Under 2009-2010 började majoriteten av Sveriges japan-subkultur övergå till andra intressen och subkulturer. Färre japanska artister turnerade till Sverige, populära konvent som UppCon slutade hållas och färre personer läste manga regelbundet. Jag tror helt enkelt det var en trend som gick över. Även om inte alla slutade så var det i mycket mindre utsträckning. Fler personer började nog läsa på internet istället för i bokform. "]
["Jag tror att det inte fanns så mycket åtgång av svensk manga längre."]
["Jag har faktiskt ingen aning om vad som hände, en dag så blev det bara mindre och mindre sortiment i bokaffärerna och priserna gick upp, vilket gjorde att jag började köpa online på engelska istället."]
["De såg ingen ekonomisk vinning "]
["På den engelska marknaden var anledningen att bubblan sprack att förlagen bara ville pumpa ut manga snabbt och valde titlar som var billiga att köpa in oavsett kvalitet, vilket gjorde att fansen tappade intresset. Jag tror att det påverkade den svenska marknaden mycket. På den svenska marknaden var det också tråkigt att de valde huvudsakligen serier som var minst hundra volymer långa att ge ut (one piece, ranma 1/2, Inuyasha, Dragonball osv) plus att det var mycket shonen. Det var i alla fall anledningen till att jag inte läste svenska manga i någon större utsträckning."]
["Nu vet jag inte vad som hände, men jag skulle gissa att intresset gick ner, och att folk valde engelska utgåvor framför svenska när intresset gick upp igen."]
["Nyhetens behag förvann och vi orkade inte vänta så länge på nya nummer. "]
["Jag tror att generationen som främst läste manga/var den största publiken för manga i Sverige var de som föddes runt 1995-snåret (plus minus 2-3 år) och med åren så tror jag att personer födda runt de här åren tappade intresset. Runt just åren 2007-2009 sågs det även som något som de \"töntiga\" ägnade sig åt och att läsa manga/intressera sig för den kulturen betydde tyvärr ofta att man blev utanför, vilket man såklart inte ville vara. Under den här tiden befann vi oss alla i en väldigt skör ålder också, där det spelar stor roll vad andra tycker om en. Jag tror att folk slutade läsa av den anledningen, vilket ledde till att mindre och mindre mangaböcker köptes, vilket ledde till att företag inte ville lägga pengar på att importera manga till Sverige lika mycket. Sedan spelar den teknologiska utvecklingen stor roll också såklart, med större tillgång till internet genom bland annat smartphones och plattor blev det lättare (och mer spännande, eftersom det är något nytt) att läsa manga på det här sättet (plus att internet faktiskt blev SNABBT, det tog inte fem minuter att ladda en hemsida år 2009). Internet gav också möjligheten till att läsa extramaterial som aldrig trycktes. Jag själv läste mangan \"Beyblade\" (som även var en anime) och snabbt insåg jag att det fanns otroligt mycket extramaterial online, bland annat ett helt kapitel ägnat till min favoritkaraktär som knappt får någon uppmärksamhet i mangan. Tack vare internet kunde jag hitta och läsa det kapitlet som skaparen till mangan förbjudits att trycka, då det ansågs vara för \"mörkt\" för barn. Så för att summera ett långt svar: Tappat/skiftat intresse på grund av internet och risk för utanförskap i umgängeskretsar tror jag är anledningen. "]
["Jag tror att det blev mindre lönsamt "]
["Två huvudsakliga anledningar; scanlations blev lättare och lättare att hitta samt högre och högre kvalitet, samt att folk brukar se engelska översättningar som att ha högre kvalitet, vilket ofta stämmer. "]
["Av någon anledning så tror jag att intresset hos läsarna dog ut, kanske på grund av att det blev lättare och lättare att läsa manga på nätet. Man behövde inte vänta lika längre på översättningar."]
["De hann inte med? Och sen skandalen runt 2010"]
["För många serier på en gång från olika företag, Sverige är inte en SÅ stor marknad. Ekonomikrashen 2008 kan ha varit ett problem med. "]
["Många som läste har nog växt upp och läser online istället, och det är svårt att introducera One Piece och dess 70+ böcker till yngre som inte redan är intresserade tror jag. Finns nog många själ."]
["Troligen för de var dyra och dåligt utbud. Alla vill inte behöva köpa 50 volymer för och bli klar med en serie. Ja hade hellre vilja haft kortare serier. "]
["Ingen aning"]
["Internet, det är enklare att hitta ny manga online som är grattis att läsa"]
["En av de stora anledningarna var väl där med barnpornografi-skandalen, att förlag blev rädda för att förknippas med manga efter det. Jag tror även att ju mer läsarna växte upp desto mer ville dom snabbt ha tillgång till sina favoritserier å då vände sig nog många till att läsa det olagligt istället."]
["Det blev omodernt bland tonåringarna och då fanns det heller inte lika stor efterfrågan = förlagen minskade utgivningen. "]
["It's better on english and it sounds better. Maybe there is not many people that work on mangas, and if they are they are writing and making it on english"]
["Vet ej"]
["Folk tappade väl intresset och då såldes det inte lika mycket i affären mer, vilket lede till att dom själva slutade sälja de."]
["Jag läste många serier som gavs ut på Mangisimo som jag tror gick i konkurs? När de slutade ge ut serier kändes det som att allt stannade av, det kom inga nya titlar och de som fanns kvar hade jag redan läst alternativt redan valt bort. Då hade jag redan hittat till SF Bokhandeln oxh sådant som även gav ut engelsk manga, så jag bara gick över till dem. Flera av mina serier har de första volymerna på svenska och är sedan kompletterade på engelska"]
["Upplevde att dem inte följde med trenden av manga, och mättade marknaden med några få. "]
["Efterfrågan var inte stor och folk valde att läsa över internet istället. "]
["Den ursprungliga målgruppen växte ifrån intresset. För mycket fokus på en stor pågående serie (ex. Dragonball, One Piece) istället för översättningar av mindre, mer nischade serier. För liten målgrupp för att bibehålla försäljningssiffrorna, samt att seriekulturen i Sverige är annorlunda den i resten av världen, framförallt öst. Engelska fungerar lika bra för de flesta läsarna."]
["Avsaknad av intresse, så det blev för dyrt att publicera på svenska"]
["I och med \"skandalen\" kring Simon Lundström tappade Bonniers en av sina största översättare. Sedan iom. att manga inte översätts tillräckligt fort eller att det fanns ett vettigt sätt för folk att läsa så förr mycket av kulturen bort."]
["Jag fick känslan av att hela \"Asien\"-hypen fanns lite för mycket överallt, vad det gäller både anime och manga, men även annat som asiatiska live action-filmer och tv-serier, så många tröttnade på det och det gjorde helt enkelt att man inte ansåg att det fanns tillräckligt med pengar i det.\n\nSedan finns/fanns det lite av en elitism inom den svenska kulturen när det kommer till de här delarna. De som går/gick på konvent släppte många gånger inte in de som inte gjorde det i sina cirklar. Eller lät dem bara vara \"i utkanten\".\nDet i sin tur gjorde att många inte fann det särskilt roligt längre.\n\nSjälv hade jag tur under den perioden, jag var med i DDR-kretsar (folk som spelar Dance Dance Revolution), som i relativt stor utsträckning blandade ihop sig med konventare, så jag var redan inne i gänget när jag började intressera mig för manga och anime själv. Nu för tiden har jag väldigt dålig koll på vad som händer, men läser fortfarande manga med jämna mellanrum, om än betydligt mer sällan än förr."]
["Sålde inte tillräckligt bra"]
["Jag har alltid antagit att det kanske inte längre var lika populärt"]
["Vid den tiden var scan-kulturen såpass etablerad och de mest intressanta serierna fanns redan översatta till engelska, som i princip alla redan kan läsa."]
["Troligtvis sålde de inte lika mycket längre då den generationen som brukat läsa på svenska blivit gamla nog att läsa på engelska istället. Då utbudet var större/gratis om på internet kändes det relativt naturligt. Att inga nya började läsa hör troligtvis till att japantrenden höll på att gå över."]
["manga på svenska är antagligen översatt från japanska till engelska, och från engelska till svenska, vilket gör att böckerna genomgår flertalet språkförvrängningar. svenskar, särskillt ungdomar, är även väldigt duktiga på engelska idag, vilket betyder att behover inte finns för översättningar. "]
["Svårt att göra reklam för, inte alltid särskilt tillgängligt och manga kräver dessutom mer kontinuitet i läsningen än klassiska västerländska serier som Kalle Anka och Marvel-serier, vilket blev ett problem om man inte bodde nära bokhandlar som höll uppe inventariet."]
["Internet har globaliserat dagens ungdom och många kan Engelska redan i tidig ålder nu, så fler söker sig till det \"större\" språket för att kunna läsa vad vänner runt om i världen läser. Finns inte mycket marknad kvar för Svensköversatt manga i det läget om det inte tilltalar den äldre generationen och samlare."]
["Såldes för dåligt, allt handlar om efterfrågan när det gäller att kunna sälja"]
["Jag tror att det blev mer populärt att läsa manga på internet och streama anime. Det fanns också en attityd att det var lite töntigt att läsa på svenska och att man var coolare och/eller mer intelligent om man läste på engelska (i min (mitt modersmål är engelska)åsikt alltid var jättetöntigt haha)"]
["Internets uppkomst och popularitet, vilket resultera i att allt fler läste allt de läser på Internet. Liknande fenomen hos vanliga böcker."]
["Det grundläggande problemet var nog att Sverige var en för liten marknad, särskilt som det finns ett mycket större utbud på engelska. \n\nKanske hade det även varit lättare att göra utgivningen lönsam om utgivarna riktat in sig på mangor som i högre grad attraherade även tonåringar/unga vuxna. Nu var det mycket fokus på shounen (mangor som riktar sig till unga pojkar), trots att det väl är flickor/kvinnor som läser mest böcker? Dvs förlagen verkade se sig som konkurrenter till Kalle Anka, snarare än att försöka nå målgrupperna som läser Twilight-böckerna, Hunger games eller Harry Potter. Men å andra sidan kanske den målgruppen hellre läser på engelska hur som helst."]
["Vet ej "]
["Jag tror att många som började läsa som barn kom upp i tonåren och kunde läsa titlar på engelska där det fanns ett större utbud och med snabbare utgivning. "]
["Dåligt utbud och alldeles för dyra"]
["Folk började få mer tillgång till scanlations och liknande på internet, vilket gav mycket större utbud.\nAlla delar fanns oftast inte utsedda av svenska förlag så att folk (jag inräknad) ledsnade på det."]
["Spridningen på internet "]
["Minskad försäljning? Om det var en trend, blev det ”otrendigt” med manga?\nFör mig: När enstaka titlar kom ut läste jag i princip allt, bara det var manga. När fler olika titlarna släpptes köpte jag många olika ett tag, sen nischade jag mig och köpte de jag var verkligt intresserad av. Fler titlar som konkurrerade om läsarna?\nPriserna höjdes också minns jag. Då de flesta legat på priset 50kr i början, sen 59kr, kändes priser över det mer ”dyrt” för manga på svenska. (Köpte dyrare engelska titlar, där förväntade jag mig aldrig att de skulle kosta mindre). \n"]
["Hade redan gått över till engelska och hade ingen koll på hur de gick med den svenska då"]
["Antagligen inte tillräckligt stor publik för det. "]
["Blev mer populärt och lättillgängligt att läsa det online gratis"]
["Jag tror folk började läsa online istället. Jag började högstadiet under den tiden och träffade fler som läste manga och de visade mig hemsidor man kunde läsa på istället för att köpa fysiska böcker."]
["Jag tröttnade på serierna jag följde samtidigt som jag gled ifrån en kompis som jag hade delat mycket manga med i tonåren. Jag växte nog ifrån en del serier. "]
["Jag har ingen aning men det har väl delvis med popularitet att göra. Jag läste någon gång att det var det kombinerat med att rättigheterna kostade för mycket för att kunna gå med vinst här i sverige."]
["Intresset försvann då man kunde läsa online."]
["Tror mycket av läsningen flyttade till scanlations, och då är det inte längre ekonomiskt för företagen att släppa svensk manga"]
["Det blev mindre populärt och jag vet att en av översättarna Simon Lundström inte hade lika mycket tid pga privata saker. "]
["Det slutade vara vinstdrivande? "]
["Enligt min uppfattning så blev det mindre populärt, K-pop hade blivit nästa \"asiatgrej\" och jag vet med mig att många kvinnor drogs till det och övergav manga och Japan för K-poppen och Korea. Vilket ledde till att folk köpte mindre böcker, iochmed att de sålde mindre blev det helt enkelt inte lönsamt att sälja manga längre och de lades ned."]
["Oj, jag vet inte. Tror många gick över till att läsa online eller på engelska IOm att det inte fanns jättemånga titlar på svenska. Jag har själv missat hela grejen med att boomen dog ut eftersom jag själv läste manga väldigt länge (nu läser jag mest om favoriter, om jag läser alls), och främst på engelska då det inte fanns titlar jag var intresserad av på svenska, plus har engelska som modersmål och föredrar att läsa på eng. Så vet inte om jag kan ge ett bra svar på den frågan. Sorry! "]
["Allmän intresset dalade skulle jag tro. Folk kanske upptäckte mer över internet "]
["Tror ungdomar hade lättare att kolla upp manga på internet, speciellt i Sverige."]
["Det var för ”bokigt” att ge ut manga som ett seriemagasin och för dyrt i jämförelse med en serietidning. Samt att det var en trend; det är ju mkt Marvel och DC Comics nu."]
["Kommer inte ihåg varför det slutade ges ut men gissar på det antagligen inte fanns så stort intresse. Jag gick i högstadiet under denna period (tror jag), minns att vissa böcker fanns inte att köpa för att de tog slut så det fanns gap i min svenska mangasamling. Fick köpa vissa böcker second hand, vilket tog längre tid att hitta och tillslut tröttnade även jag på att leta."]
["Det sågs som barnsligt och \"nördigt\" att läsa manga"]
["Efterfrågan är inte lika stor"]
["Tror det har mest med internet att göra"]
["Ekonomi"]
["Själv började jag bara köpa serier på engelska, utgivningen hade kommit längre och det kändes som att språket flöt bättre. Nuförtiden köper jag Ordbilders serier på svenska, de är bra och fanns inte på engelska. "]
["vet ej "]
["Hypen la sig och folk tappade intresset. Formatet är nog för ”osvensk” för att läsa. Märkliga meningsuppbyggnader mm"]
["-"]
["Jag tror att i takt med att samhället och klimatet i Sverige rent socialt blir mer och mer internationellt, engelska tar över, människors ordförråd redan så influerat av engelska samt att man är van vid att filmer och serier är på engelska, så tänker man inte på det som konsument, eller jag talar från mitt perspektiv, så jag tror att de har slutat översätta av samma anledning som filmer inte lika ofta är dubbade."]
["De som blev fans av manga var i den åldern där de kan läsa på engelska vilket kan ha gjort att svenska upplagor inte var lika eftertraktade som de var med yngre fans. "]
["Eftersom jag var relativt ung och de engelska översättningarna var såpass mycket dyrare/biblioteken inte köpte in dem slutade jag läsa manga när mina favorittitlar slutade översättas. Även serieteket i Stockholms avveckling efter grundaren Kristiina Kolehmainens död tror jag påverkade min konsumtion."]
["minskad försäljning"]
["Tror intresset/försäljningen minskade, vilket gjorde att de inte längre tjänade tillräckligt mycket på utgivningarna. Tråkigt nog, då den svenska översättningen var bättre än den engelska med bl.a. min favoritmanga (och även vissa andra) - särskilt när det kom till att behålla originalnamnet på personer etc, där den engelska översättning ger karaktärer amerikanska namn istället."]
["Engelskakunskaperna hos unga (huvudsakliga målgruppen) ökade, och internetanvändning blev ännu mer frekvent. Det var så lätt att hitta på engelska online att det inte fanns någon poäng med att leta på bibliotek. Månge serier gavs även upp i mitten, så att man fick byta språk om man ville veta hur det slutade."]
["I svenska blir det konstiga formuleringar ibland och inte samma ”ton” som när man läser på engelska eller originalspråk tycker jag. En stor anledning är säkert att många fler är bättre på engelska och mer intresserade att läsa manga på engelska och då öppnas ju mangavärlden som enormt större och roligare än den svenska marknaden, särskilt med tillgång på miljontals gratis scanlation som ändå är helt okej kvalite. 2000-2010 var jag väldigt ung och jag kände ingen äldre än mig som läste manga, det kändes som nåt som riktade sig till barn/tonåringar på den svenska marknaden vilket ju såklart gör det till en rätt liten marknad som dessutom inte har så mycket pengar att spendera på hundratals pocketböcker. "]
["Det gavs ut för lite och för sällan. Det var lätt att få tag på online och de flesta som läste manga var tillräckligt datavana för att få tag på det. "]
["Fallet kring Simon Lundström"]
["Vid den här tiden hade jag slutat läsa och hade därför ingen insikt i frågan "]
["Tillgänglighet och det finns större gemenskap internationellt i engelska marknaden."]
["Det behövs inte"]
["Digitaliseringen har skapat ett tryck på digital media och påverkar utgivning fysiskt, jälvklart också här, samt att det nog var lättare att hitta och få tag i snabbare online i allmänhet "]
["Har faktiskt inte märkt av att manga inte ges ut lika mycket på svenska längre. Jag vet inte riktigt varför det skulle vara så - kanske låga säljsiffror pga. att folk ville läsa på engelska? Oklart."]
["Tror fler och fler vände sig till internet istället samt att ''manga hypen'' dog så att försäljning av manga på svenska inte verkade lönt för förlagen längre. "]
["Tror att mycket har att göra med rättegången mot Simon Lundström, det gav mycket negativ uppmärksamhet och förlagen tappade en av de mest aktiva översättarna. Dessutom blev internet mer och mer lättillgängligt vilket gjorde att jag (och säkert många andra) hade tillgång till ett större utbud och snabbare uppdateringar av serier. Sen så är det säkert så att många inte hade lust att lägga pengar på långa serier som t ex dragon ball och one piece, så de första böckerna sålde i många exenplar men efter vägen tappade man köpare och de sista gavs ut i en ganska liten upplaga. "]
["Utbudet är så mycket bättre på engelska, översättarna är för gamla vilket märks på språket, de flesta numera kan tillräckligt bra engelska"]
["Jag är själv inte aktiv i läsandet och köpandet längre pga förlorat intresse för allt som har med japansk populärkultur att göra, förutom min favoritmanga som fortfarande är in progress sen flera år. Jag har inte plockat upp nya titlar sen ca 2014 annat än små antologier direkt från tecknare som jag vet intresserar mig. Om detsamma gäller andra konsumenter kan det ju vara anledningen till att trenden dött lite."]
["Tror att det kanske var för att det aldrig riktigt satsades på det för mer än för barn och unga tonåren, såg till mestadels serier som YGO och Naruto i mängder bland leksakerna i många affärer. De serierna blev övertryckta medan andra knappt syntes alls. Under 2005-2010 var de enda andra serier på svenska jag lyckades få tag på offline Skip Beat!, POWER, Fushigi yuugi och I.N.V.U - varav sistnämnde påstods vara hela serien, vilket inte stämde då en pocket saknades översatt till svenska. Jag vet inte hur det var i andra län, men i lilla Blekinge såg jag inte manga alls förrän runt 2005"]
["För stor kostnad med för lite kund intresse för att få det att gå runt. "]
["För få titlar så folk sökte sig online och hittade mycket mer alternativ, samt att där var det gratis och oftast kommit längre. Man var ifatt och då köpte man inte volymer ”bakåt” man redan läst."]
["Tillgängligheten på nätet. Folk är inte beredda att köpa saker de lika gärna får tag på gratis och snabbare på nätet."]
["Det var populärt från början, men som allt annat förlorade det sin populäritet och det var inte lönsamt längre att ge ut det på svenska."]
["Populariteten sjönk och därför tror jag de inte ville satsa på detta mer då det inte var vinstdrivande."]
["Dels att det var en del skumma översättningar och att förlagen inte riktigt förstod vad läsarna ville ha och att en del ungdomar tyckte att det var \"fult\" med med svenska."]
["Svalt intresse antar jag"]
["Om det är manga producerad i Sverige är det antagligen som andra serier gjorda här, det är helt enkelt inte lika bra som material från andra länder."]
["-"]
["Med skandalen kring en av de stora översättarna, så ville inte förlagen längre ha något med något, som i generell media, ansågs vara barnpornografi och därför så avslutades all försäljning allt eftersom trotts att Manga bara blev populärare för varige år. "]
["Förlagen gav ut fel grejer. De analyserade inte marknaden och brydde sig nog mest om pengar."]
["Vet ej"]
["För få titlar på svenska och lättillgängligheten till engelska översättningar på internet. "]
["Jag tror att förlagen fick svårt att hitta manga som de trodde skulle vara lönsamma i Sverige. Det fanns säkerligen en viss problematik med att skaffa sig rättigheterna för att \"lokalisera\" och publicera manga på svenska. Jag är övertygad om att den västerländska synen och kulturen i och kring tecknade serier fortfarande ses som något som bara barn håller på med och därför missade förlagen att locka lite äldre läsare med mindre barnvänligt material. Under perioden 2007-2009 studerade jag delvis på gymnasiet (studenten 2008) vilket gjorde att jag fick reda på olika scanlations via vänner och internet. Under denna period började jag även övergå i allt större utsträckning till engelskspråkig manga, litteratur och annan underhållning."]
["Jag tror att många drog sig till manga på engelska, ofta genom internet, pga större utval (och att scanlations är gratis att läsa)"]
["internetkulturen gör att yngre barn har lättare att förstå engelska och därför inte känner ett behov att läsa på svenska. "]
["Jag kom in riktigt i manga sent under perioden och gick ca högstadiet då, så det mesta av min manga kom från bibliotek och butikers slutförsäljning av manga. Det mesta av mangan jag såg var riktad mot unga, och att köpa böckerna blev snabbt väldigt dyrt speciellt för de långa shonen serier som förlagen verkade satsa på (One Piece, Inu yasha, Naruto ex). Unga har sällan pengar att investera länge i många serier, speciellt när hypen börjar dö och gå mer till specifika intresserade grupper. Jag tror helt enkelt det blev för dyrt att hålla igång produktion av manga på svenska. Faktorer i det tror jag är att  manga på engelska blivit mer tillgänglig både i fysisk form och online delvis olagligt. Att de flesta svenskar speciellt unga läser engelska lika väl som svenska tror jag varit essentiellt, när man enkelt kan vända sig till större internationella utbud minskar behovet av nationellt översätta utgåvor. Den svenska mangautgivningen och efterfrågan var helt enkelt inte starka nog att konkurrera med den engelskspråkiga marknaden. "]
["Allt finns på nätet nu"]
["Jag tror att intresset avtog. Jag läste en del manga på biblioteket och började köpa gravitation men när den slutade gav jag upp på att köpa manga på svenska."]
["Jag hade redan gått över 100% till engelsk manga men den stora döden i sverige berodde nog på mangadomen. Att ett medium folk associerade med barn hade ens en hint av barnpornografi till sig dödade mangaboomen i vaggan. Sen att de inte hade titlar som folk faktiskt ville läsa hjälpte inte."]
["Allt fler blev bättre på engelska och började läsa online och inte alla titlar som folk ville ha kom ut på svenska"]
["Det är såpass enkelt att få tag på manga online, som blir oftare uppdaterad och håller upp tempot med de senaste kapitlen."]
["Fler sidor på nätet som gjorde att det blev mer tillgängligt samt att användningen av internet ökade"]
["Jag vet inte, men kan tänka mig att det var en trend på ett annat sätt då? Nu har mangafansen vuxit upp, plus att Internet blir större och större, så jag kan tänka mig att de som fortfarande är intresserade läser online istället."]
["Bonniers anklagan på sin egen översättare dödade svenska mangan"]
["Intresset finns inte och många har gått över till att läsa titlar online, de som jag känner som fortfarande läser föredrar dessutom att läsa de på engelska "]
["Anime och manga på nätet var så mycket mer lättillgängligt samt som fandomen och allt den innebär uttrycker sig som mest över nätet."]
["Vet inte "]
["En oförmåga att marknadsföra typer som ursprungligen skapats för en lite äldre läsekrets i Japan till motsvarande åldersgrupp i Sverige. Jag kände i alla fall det som att förlagen inte alls förstod att manga inte är en genre så mycket som en benämning på serier från ett visst kulturområde, och försökte sälja utpräglade vuxenserier till samma snäva, mycket unga målgrupp. Med följden att titlar slutade ges ut när det framgick att, hoppsan, de var nog inte riktigt passande för åldern 12-16 (som tex. Blade of the Immortal), och att förlagens titlar och marknadsföring kring vissa titlar var barnsliga på ett sätt som snabbt kändes lite pinsamt för min del, som äldre tonåring under tidigt 00-tal. För min egen del personligen, blev jag också snart trött på att tryckkvaliten var så urusel. När den engelska utgivningen var så mycket bättre, både när det gällde tryckkvalitet och översättningar, när de engelska förlagen hade fler titlar som kom ut oftare och ett tilltal till sin läsekrets som var åldersanpassat och kunde sin målgrupp, varför köpa svenskt? Särskilt när det dessutom gick att få tag på massor av manga gratis på nätet? För mig och många i min omgivning började vi köpa alla svenska titlar som kom ut när det börjades, med känslan av att, okej, det var lite skralt utbud och kvaliteten var sådär, men vi ville stödja det hela och hoppades att det skulle bli bättre allt eftersom att utgivning fann stadigare fotfäste. Men, så blev det inte. När mitt mangaintresse svalnade något och slutade innefatta allt som hade med manga att göra och började handla mer om att jag var intresserad av specifika genrer och titlar, så slutade jag helt att köpa manga på svenska. Som jag minns det var det en väldigt kort period som jag var intresserad av och köpte svenskt utgiven manga. De lyckades i mitt minne väldigt dåligt med att ta vara på hypen, många taffliga beslut."]
["Färre köp av böcker. Digitalisering. Och för att den engelska översättningen kommit längre än den svenska, vilket resulterar i att många hoppar över till engelska istället och fortätter där "]
["Jag tror att förlagen missade att satsa på egen produktion av manga. De valde säkra kort i stället för att säkra återväxten genom skräddarsydd utgivning."]
["Iom att översättningarna inte var på topp, översättningarna tog lite tid, utbudet av de svenska var limiterat  tror jag att det dog ut så att säga."]
["Jag tror att allt fler gick över till det digitala, och därmed även till engelsk-översatta titlar. "]
["Jag tror de valt fel länge och inte hängde med i att manga inte bara är för små barn. Och att de dessutom gjort böckerna dyra och sällan gavs ut. De slutade dessutom översätta en favoritmanga mitt i."]
["Folk slutade köpa + mangamålet gjorde nog att mpnga förlag valde att lägga ner tryckerier."]
["Jag tror att förlagen hade svårt och förstå nördkulturen. Jag har inget minne av att egmont till exempel ska ha nått ut till något konvent just då. Jag tror också förlagen hade svårt att hantera digitaliseringsvågen. Samma sak gällde anime där endast få serier visades på begränsade kanaler. Jag tror också att förlagen hade svårt att förstå de olika mangagenrerna och tillhörande målgrupper. Priser och tillgänglighet anser jag också hör till. I Tyskland så är det fortfarande jättelätt att köpa animeboxar till exempel på mediamarkt. Jag tror personligen det har att göra att mangaförlagen måste vara aktiva på nördevent som konvent och faktiskt nå ut personligen till möjliga kunder samt marknadsföra sig. Kanske med paneler med mangakas och egna event. Ungefär likadant som hentaimangaförlaget Fakku gör på konvent i Usa. "]
["Jag har faktiskt ingen aning. Kanske gick fler över till anime när internet blev snabbare och det blev vanligare med streaming? För mig blev det bara att jag prioriterade annat tillslut även om jag innerst inne fortfarande känner mig lite som en pionjär (ingen på min skola visste vad manga var när jag pratade om det på 90talet)."]
["Kanske främst för att översättningarna var dåliga"]
["De flesta kan engelska, så allt gick att läsa ändå gratis. Folk tappade intresset."]
["Jag tror att det mycket beror på att det var svårt att konkurrera med stora utbudet på engelska som växt fram tillsammans med den svenska boomen. I kombination med scanslations gjorde det att det mesta som gavs ut på svenska redan fanns tillgängligt på engelska, och då även mer ifatt den japanska utgivningen. Och vad jag hört drev den engelska marknaden upp kostnaden på licenser för alla, vilket knappast kan ha hjälpt lönsamheten här.\nAtt svenska översättningar sågs som töntiga av den mer online delen av målgruppen hjälpte säkert inte heller.\nSå tror inte något drastiskt hände just 2007-2009, mer att förlagen utvärderade sina tidigare satsningar då och tog beslutet att det inte var värt deras tid längre. Och en del svensk originalmanga drogs med i det eftersom de serierna sköttes av samma avdelningar hos förläggarna.\n\nPersonligen så byter jag inte språk om jag börjat följa en serie, så allt som oftast innebär det att jag bara köper på svenska det som inte finns översatt på annat håll redan. Det har gjort att andelen manga jag köpt på svenska alltid varit tämligen liten."]
["Folk kan engelska snabbare samt att små barn inte har samma intressen för manga?"]
["Dels tror jag att intresset svalnade för många och att efterfrågan således blev mindre. Dels blev scanlations mer populärt, till exempel började jag läsa scanlations för atr förlaget som gav ut Kare First Love inte översatte de 2 sista volymerna, jag ville ju läsa klart den!"]
["Folk kanske gick över till engelska för större utbud och för att kunna läsa online"]
["Jag vet inte riktigt, men en orsak kan ju vara att man i Sverige är så bra på engelska och att det är nästan lika naturligt att läsa på engelska som på svenska. Folk läser ju också mycket manga online eller kanske köper engelskspråkig manga via internet som inte finns i den lokala butiken. "]
["Folk väljer att läsa engelska för att det ger en bättre översättning. Svenska kan anses som cringe. "]
["Jag tror mina systrar som faktiskt köpte mangasamlingarna har bättre koll. Jag är förvånad att det kom ut manga på svenska till att börja med. Det skedde en större ekonomisk krash där omkring, så kanske det?"]
["Jag gick gymnasiet. Internet hade utvecklats, så det är möjligt att många läste scanlations. Det var kring den tiden de första smartphones kom. De som var vana att läsa i bokform hade tappat intresset eller gått över till internet, och de nya läsarna var vana med internet och kunde såpass bra engelska att de hellre läste där. "]
["Dels tror jag själva hypen i allmänhet försvann - men också att det blev lättare att få tag på flera titlar online och på engelska i takt med att folk fick slut på titlar de ville läsa på svenska. Har hört att finanskrisen var rätt tuff mot seriemarknaden som helhet också. "]
["Jag tror att många fler hellre läser den på engelska, och att det helt enkelt inte är lika lönsamt längre eftersom boomen dött ner elr att det är mycket vanligare att hitta dem gratis online. "]
["Dyrt, mindre efterfrågan"]
["Enligt min uppfattning hände det i samband med att BC manga stängdes ner"]
["Vet ej, då jag gått över till att läsa online då. Kanske relaterat?"]
["-"]
["Tror qtt översättningen spelade stor roll och att böckerna behövde komma till Sverige för att sedan godkännas och översättas ,"]
["Vad jag förstår, så var det chefer som inte hade en aning om hur det borde göras, som orsakade problemen. Det, plus Bonniers reaktion till mangamålet, där de helt enkelt bröt all koppling till det hela, istället för att stå upp för Yttrandefrihet."]
["Det är dyrt att översätta och marknaden är begränsad. "]
["Den ursprungliga hypen dog ut och det var inte alltid rätt titlar som lockade flera läsare som gavs ut. Dessutom blev det nog lättare och billigare att köpa amnaga via nätet för dem som löste det, där flera möjligheter fanns. Personligen var det för lite titlar jag ville läsa dom kom ut på svenska då eller slutades översättas. "]
["När jag kom upp lite i åldern tyckte jag det var mer intressant att läsa på engelska, både som träning för språket och att det kändes \"mer vuxet\". Samt fanns det titlar som fanns på engelska som ej fanns på svenska och jag var nyfiken på fler olika manga serier."]
["Det undrar jag också. Det finns många olika svar på den frågan, och sanningen ligger väl någonstans mittemellan. I slutändan handlar det väl om att förlagen girigt inte tyckte att de tjänade tillräckligt med pengar. De svenska och japanska förlagen var dåliga på att förhandla med varandra. Förlagen begrep sig inte riktigt på fansen. Återförsäljarna begrep sig inte på manga. Svenskar är ofta rätt duktiga på engelska, så många valde att läsa engelska översättningar istället. Dessutom valde somliga att börja läsa illegalt uppladdade översättningar online. Det tror jag är några av anledningarna."]
["Tror folk mer läser på engelska numera, eller online, eller både och, så företagen tjänar inte tillräckligt på att släppa svenska översättningar"]
["Engelskan blir vanligare och det lönar sig inte att översätta till svenska, samt att allt fler läser online."]
["dött intresse"]
["Folk växte upp och tappade intresset. Utöver det tror jag även att  engelskkunskaperna blev bättre hos publiken, och således fanns det ingen egentlig anledning att fortsätta köpa böckerna på svenska när utbudet var så mycket större på engelska (både online och tankobon). Jag själv började gymnasiet 2009 och kände nog att jag vuxit ifrån den manga som gavs ut på svenska då det mestadels var sådan riktad till en yngre publik. Många tycker dessutom att manga är enklare att läsa på engelska då det är ett andraspråk (för de flesta), och de... hm... cheesy? uttryck som ofta används känns pinsamma och barnsliga på svenska, men inte på engelska (är ett psykologiskt fenomen; ens andraspråk är mindre emotionellt laddat)."]
["-"]
["Folk tyde sig till de engelska då de hade blivit översatta längre, hade bättre översättning och var lättillgängligt online  "]
["Att det först blev jätte populärt så de började investera mer och mer men i och med att scanlation blev lättare att hitta så folk slutade att köpa samt att de började att investera i flera dåliga eller väldigt okända serier som få personer brydde sig om såg då att att de inte fick in så mycket pengar som de ville ha och la ner det. "]
["Trenden försvann"]
["Läsarkretsen (sålda volymer) minskade, misstänker jag. Gissar att många tonåringar precis som växte upp och slutade köpa i när butikerna, både pga lite lägre intresse och att man redan läst de svenska serierna och gick över till engelska och scanlations. "]
["Jag tror att fler läser manga osv online i och med att det är så lättillgängligt nu. Effekten av detta blir ju att förlagen inte får in pengar längre och då inte kan ge ut serierna längre. "]
["Dålig profit "]
["Jag var inte särskilt involverad i dåtidens manga-community, speciellt då jag var rätt liten. Jag läste mest manga som fanns tillgängligt på biblioteket utan att interagera med andra som hade samma intresse. Men jag skulle gissa på att efterfrågan dog ut i och med att dåtidens tonåringar (som jag antar utgjorde majoriteten av svenska manga-läsare) \"växte upp\" och gick vidare med sina intressen."]
["Jag tror att det medta sker elektroniskt numera. Folk läser i mobilen/plattan då det tar mindre plats och finns ett större utbud."]
["-"]
["Vet ej"]
["Tror att intresset att köpa manga svalnade, många gick över till digital läsning. "]
["Ingen aning! Jag vet att jag själv helt enkelt bara tappade intresset för att läsa."]
["Skulle gissa på att det blev lättare att läsa online eftersom smartphones kom vid den här tiden. "]
["Det blev så populärt att folk ville ha mer än vad som kom ut och böckerna kom ut så långsamt så folk började läsa på nätet istället. De blev van att läsa på engelska och hade redan läst kapitlen i böckerna som kom ut på svenska plus att det lät mesigt när de var på svenska. Det är vad jag tror."]
["Vågen dog ner lite, men sen tror jag också att folk generellt kan engelska bättre idag. Dessutom vill man vara up to date och läsa precis när saker kommer ut."]
["Mangafansen i Sverige upptäckte scanlations och försäljningen av svensköversatta manga gick förmodligen ner."]
["har inte den blekaste aning"]
["Förmodligen så sålde det inte tillräckligt bra. Är endå en niche och tjänar mer på att göra plats till vanliga böcker som har en större marknad. "]
["Jag tror att läsargruppen är allt för nischad och att det därför blev svårt att ekonomiskt motivera översättningar och utgivning."]
["Jag är verkligen säker. Men jag tror att det är på grund av globaliseringen och digitaliseringen. Nu om folk kan engelska kan de läsa serier på engelska. Tillgänglig mängd engelska översatt manga är numerisk.\nJag tror också att det finns en viss konststyle trender varje år eller generation.\nSaker förändras snabbt och ibland är det svårt att följa förändringen. Även den digitaliserade mangan har ändrat läsfrekvensen för läsarna. Nu kan alla läsa online på webbplattformen. Det finns webbplatser som t.ex. webtoons och tapas till exempel. Det betyder att det krävs mindre och mindre publikationer per bok för att författarna ska vara populära och vara framgångsrika."]
["Jag tror att manga var en ganska nischad genre, och jag kände att det var svårt att få tag på en hel serie av en manga. (Kan bero på att det mest var mamma som köpte mangaböcker till mig, utan att ha så mycket koll på volymer o serier.) Man fick liksom en volym här o där, så man fick aldrig läsa en sammanhängande berättelse. Så när man upptäckte internet och all manga som fanns där så slutade man att köpa fysiska kopior. Jag tror att större delen av mangapubliken gick över till scanlations, och med mindre folk som köper fysiska kopior så är det naturligt att man börjar minska på den typen av böcker."]
["Ungefär som jag nämnt tidigare, att man insåg att många serier lades ner innan de avslutades så det var ingen poäng att påbörja något nytt, utan man vände sig till engelsk utgivning eller scanlations istället.\nSen tror jag också att förlagen nog var ganska dåliga på att förstå att det finns manga riktad till vuxna och äldre tonåringar också, vilket var något som inte gavs ut så mycket alls(eller överhuvudtaget?) vilket nog gjorde att de tappade många läsare som kanske inte intresserade sig för de nya mangorna de tog in för de var fortsatt riktade till en yngre publik. De borde tagit in mer för äldre läsare för att man skulle kunna fortsätta att hitta nya mangor som passade en själv.\nSerien Blade of the Immortal som är en ganska våldsam och grov serie gick ett tag i Manga Mania och var populär, men togs bort just på grund av att den skilde sig så mycket från övriga tidningen.\nEn stor del av hela mangaläsarkulturen spreds ju också mycket på konvent, men många av dessa har lagts ner och jag liksom i princip alla mina kompisar har i vuxenlivet fått svårt att få tid och råd att åka på konvent längre, och även om jag själv ansträngde mig för att hålla liv i det så blir det mindre motiverat när alla ens kompisar slutat."]
["Lättare att hitta det via Internet och mer regelbunden publicering?"]
["marknaden var för liten då de flesta läsarna kunde få tag på dem engelska snabbare."]
["Förlagen valde fel titlar att fokusera på och gjorde inte lika bra reklam på böckerna."]
["-"]
["Internet? Min generation hade aldrig problem med engelskan när vi blev äldre ville vi ha allt som fanns ute på marknaden började kolla engelska eller originalspråk men den yngre generationerna var inte lika sugna på manga. "]
["Jag måste erkänna att jag inte kan bry mig mindre, för min del spelar det inte roll om det är på Svenska,Danska,Norska eller Engelska."]
["Gissar på att dåliga val av vad dom gav ut plus för mycket av  det ledde till mindre intäckter."]
["Kostnaden var förmodligen för hög på svenska översättningar. Då majoriteten av svenskar är bra på engelska så var det inte ekonomiskt längre.  Samt hela den där Simon skandalen skadade nog också en del."]
["Anime-communityt har blivit för stort och splittrar. Alla har olika smak och preferenser, istället för att läsa det som kommer ut."]
["En perfekt storm: Japan slutade med marknadsföringsstrategin \"cool japan\", J-pop -scenen försvann i förmån för K-pop. Amerikanska serier började få ett lite större buzz igen. Jag tror att \"mangamålet\" var en stor faktor, dels blev det en diskussion kring manga som gjorde att fans tappade intresse för att apostla för mediet, dels försvann Sveriges sannolikt skickligaste manga-översättare från sin post i.o.m. rättegången."]
["Jag har för mig att bakslaget handlade om den främste Svenska/japanska översättaren som påkoms med att ha \"inte så barnvänlig\" manga/doujinshis på datorn? Det och kombinationen av serietidnings-censuren som svepte igenom Sverige. Sen blev väl det mesta uppköpt av Amerikanska förlag som inte ville dela med sig (copyrights issues)."]
["Jag tror inte förlagen förstod hur de skulle ta vara på den fankulturen som fanns eller hur de skulle bygga upp en ny utanför de mest populära titlarna. "]
["Jag slutade köpa manga i butik 2006-2007 någon gång, och började enbart läsa online innan jag helt sluta med manga och enbart började titta på anime. Jag antar att folk började läsa scanlations istället, eller beställa engelsk översatta manga från Amazon eller liknande istället(hade vänner som gjorde det) Då dem är mycket längre fram i kapitlen. Var ju samma översättare till allt också så kvalitén på översättningarna kanske gick ner också då han hade för mycket att göra. Jag tror inte intresset för manga och anime har sjunkit, utan det ökar nog för varje år. "]
["Ekonomin föll med lågkonjunkturen. Utgivningen upphörde, men intresset fanns kvar varpå publiken letade efter snabbare och billigare sätt att få tag på manga. Publiken orkade inte vänta på de svenska förlagen och sökte andra sätt att få det de ville läsa. "]
["Jag tror ärligt att det inte fanns tillräckligt mycket intresse i förlagsbranschen, för de som verkligen förstod och brann för det hade inte hunnit upparbeta tillräckligt med inflytande. Istället behandlades det som en testidé och när vinsten uteblev så la de bara ner allt (det hade heller inte hunnit komma prestige till serier på samma sätt som växt till sig det senaste decenniet).\n\nPlus, tiden för Internet och allt bättre saker tillgängligt för nedladdning kom. Första gångerna jag försökte läsa många online tog det ungefär en miljard år att ladda en sida. Nu kan jag läsa direkt på min iPad utan någon fördröjning. (Och lagligt, woop!). \n\nSvenskan är också ett litet språk och de som kan svenska behärskar ofta engelska väl. Det gör översättning till en mindre marknad än i andra delar av Europa."]
["Se ovan"]
["Jag tror att intresset svalnade helt enkelt. För egen del fanns inte så många intressanta titlar på svenska, utan jag höll mig mer till sådant som översatts till engelska (officiellt och scanlations) "]