<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>

<searchRetrieveResponse xmlns="http://www.loc.gov/zing/srw/">
<version>1.1</version>
<numberOfRecords>2628</numberOfRecords>
<records>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Berättelsen är utvägen. En idéanalytisk studie av Peter Høegs novellistik</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Anna-Karin</namePart> <namePart type="family">Rennemark</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Kerstin</namePart> <namePart type="family">Bergman</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Comparative Literature</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000108</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Uppsatsen belyser och analyserar postkoloniala drag i Peter Høegs författarskap, utifrån de två novellerna &amp;quot;Rejse ind i ett mørkt hjerte&amp;quot; och &amp;quot;Fortælling om et ægteskab&amp;quot; ur samlingen Fortællinger om natten från 1990. Syftet är att ta reda på vad som händer med den västerländska självbilden i en värld präglad av postkoloniala strukturförändringar.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="mso37414.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1318208/file/1318209.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">141068</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Kolonialhistoria</topic> <topic>Colonial history</topic> <topic>Vetenskapskritik</topic> <topic>Eurocentrism</topic> <topic>Postkolonialism</topic> <topic>Idéanalys</topic> <topic>Peter</topic> <topic>Høeg</topic> <topic>Fortællinger om natten</topic> <topic>Scandinavian languages and literature</topic> <topic>Nordiska språk (språk och litteratur)</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> <topic>History and Archaeology</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1318208</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-08T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-26T16:20:33+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>1</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>&quot;Es gab keine Schablone&quot; Max von der Grün: &quot;wie war das eigentlich?&quot;: Individuelle Erfahrungen oder Allgemeingültigkeit</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Ursula</namePart> <namePart type="family">Lindström</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Valéria</namePart> <namePart type="family">Molnár</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>German</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000123</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="ger">In seinem autobiografischen Roman Wie war das eigentlich? beschreibt Max von der Grün (geb. 1926) seine Kindheit und Jugend im Dritten Reich. Durch eine Gegenüberstellung von persönlichen Erinnerungen einerseits und authentischen Dokumenten aus der nationalsozialistischen Zeit des Deutschen Reichs andererseits, eröffnet sich dem Leser ein breit gefächerter historischer Hintergrund. Damit wird der Roman seinem Titel gerecht, der mit dem Wort &amp;quot;eigentlich&amp;quot; Anspruch auf grössere Allgemeingültigkeit macht. &amp;quot;Eigentlich&amp;quot; steht hier für &amp;quot;in Wirklichkeit&amp;quot;, &amp;quot;genaugenommen&amp;quot; oder auch für &amp;quot;überhaupt&amp;quot;.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Dennoch ist es meines Erachtens wichtig, im Auge zu behalten, dass es sich bei Max von der Grüns autobiograhischen Aufzeichnungen eben nur um eine von unendlich vielen möglichen Perspektiven handelt. Ob Max von der Grüns Roman wirklich Allgemeingültigkeit im Sinne von &amp;quot;eigentlich&amp;quot; beanspruchen kann, soll in dieser Arbeit untersucht werden, indem Textausschnitte mit den Erinnerungen von zwei Zeitzeugen verglichen werden. Hierzu habe ich meine Eltern (geb. 1922 bzw. 1924) gebeten, ausgewählte Textstellen des Romans mit ihren eigenen Erfahrungen ergänzend zu kommentieren. Die Fragestellungen wurden in Bezug auf bestimmte Lebensbereiche wie Heimatort und Familie zusammengestellt und im Hinblick auf die Frage &amp;quot;Wie war das eigentlich&amp;quot;? verglichen. Hierzu wurden der Text und die Kommentare auf Übereinstimmungen und Unterschiede bezüglich der Erfahrungen dieser drei Zeitzeugen untersucht.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Es_gab_keine_Schablone.pdf.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1318225/file/1318226.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">3060441</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm> </language> <subject> <topic>Drittes Reich</topic> <topic>Kindheit</topic> <topic>Nationalsozialismus</topic> <topic>Tredje Riket</topic> <topic>Barndomen i litteraturen</topic> <topic>Nationalsocialism</topic> <topic>German language and literatur</topic> <topic>Tyska (språk och litteratur)</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1318225</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-30T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2008-07-24T00:00:00+02:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>2</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Att skriva världen genom att möta den - En postkolonial läsning av Ryszard Kapuscinskis Ebenholts</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Gabriel</namePart> <namePart type="family">Holmqvist</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="termsOfAddress">docent</namePart> <namePart type="given">Per Erik</namePart> <namePart type="family">Ljung</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Comparative Literature</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000108</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">I föreliggande uppsats studeras Ryszard Kapuscinskis bok Ebenholts (sv. 2000). Syftet är att närläsa texten och söka förståelse för de narrativa och berättarmässiga tekniker, som är centrala i förståelsen av Kapuscinski. Teoristoffet grundar sig främst på Arne Melbergs tankar kring reselitteratur i kombination med utvalda delar från det postkoloniala fältet.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Gabriel_Holmqvist_-_C-uppsats.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1318263/file/1318264.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">255079</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>General and comparative literature</topic> <topic>Arne</topic> <topic>Melberg</topic> <topic>postkolonialism</topic> <topic>kolonialism</topic> <topic>Afrika</topic> <topic>Heban</topic> <topic>Ebenholts</topic> <topic>Ryszard</topic> <topic>Kapuscinski</topic> <topic>Litteraturvetenskap</topic> <topic>reselitteratur</topic> <topic>Allmän och jämförande litteraturvetenskap</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1318263</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-19T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-26T16:19:49+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>3</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Mötet med sjukvården - En komparativ närläsning av fem svenska patografier</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Maha</namePart> <namePart type="family">Salman</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Kerstin</namePart> <namePart type="family">Bergman</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Comparative Literature</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000108</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Denna uppsats är en komparativ studie där fem patografier, självbiografiska sjukdomsskildringar jämförs. Detta görs för att belysa hur relationerna kan se ut mellan olika karaktärer inom sjukvården, i synnerhet förhållandet mellan patient och läkare, patient och sjusköterskor, men också förhållandet mellan sjukvårdspersonalen och patientens anhöriga.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="maha_salman.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1318303/file/1318304.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">102583</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Dahl</topic> <topic>Ingrid</topic> <topic>Edgardh</topic> <topic>Maj</topic> <topic>Fant</topic> <topic>Lundén. Ulf</topic> <topic>Siv</topic> <topic>Åkermark</topic> <topic>sjukvårdspersonal</topic> <topic>patografi</topic> <topic>självbiografi</topic> <topic>sjukvård</topic> <topic>Tora</topic> <topic>General and comparative literature</topic> <topic>Allmän och jämförande litteraturvetenskap</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1318303</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-16T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-26T16:20:20+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>4</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Brev till blomsterkungen och hans son Utgåva och översättning med kommentarer av brev från Linnés ende amerikanske lärjunge Adam Kuhn</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Ellen</namePart> <namePart type="family">Fröh</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="termsOfAddress">Professor</namePart> <namePart type="given">Arne</namePart> <namePart type="family">Jönsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Latin</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000116</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="eng">Edition and translation from Latin to Swedish of letters to Carl Linnaeus and his son by the only American disciple of Linnaeus, Adam Kuhn.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="KUHN.doc">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1318332/file/1318333.doc</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/msword</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">4311552</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Greek and Latin</topic> <topic>18th century</topic> <topic>1700-talet</topic> <topic>Brevväxling</topic> <topic>Botany</topic> <topic>Botanik</topic> <topic>Latin</topic> <topic>Carl von Linné d.y.</topic> <topic>Linné</topic> <topic>Carl von Linné</topic> <topic>Kuhn</topic> <topic>Linnaeus</topic> <topic>Grekiska och Latin</topic> <topic>Humanities</topic> <topic>Humaniora</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1318332</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-01T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-19T14:54:39+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>5</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsH1</genre> <titleInfo> <title>Masters of the Imperial City: Ideological perspectives on the Byzantine emperors of Patria Konstantinoupoleos</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Jonas</namePart> <namePart type="family">Nilsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="termsOfAddress">Professor</namePart> <namePart type="given">Karin</namePart> <namePart type="family">Blomqvist</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Greek (Ancient and Byzantine)</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000115</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="eng">The paper concerns itself with the expressions of ideology in the late 10th century text known as Patria Konstantinoupoleos, the Patria of Constantinople. More specifically, it aims to examine the ideological tendencies and patterns which can be identified regarding the Byzantine emperors, individually and collectively. It takes a critical stance towards parts of the research that has previously been carried out on the subject and aims to refute some of its conclusions through critical examination and a comprehensive and systematic analysis of the text.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Masters_of_the_Imperial_City.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1318336/file/1318337.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">671091</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm> </language> <subject> <topic>Greek literature</topic> <topic>Humaniora</topic> <topic>Humanities</topic> <topic>bysantinska riket</topic> <topic>Byzantine empire</topic> <topic>Konstantinopel</topic> <topic>Constantinople</topic> <topic>bysantinska kejsare</topic> <topic>Byzantine emperors</topic> <topic>ideologi</topic> <topic>Patria Konstantinoupoleos</topic> <topic>ideology</topic> <topic>Grekisk litteratur</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1318336</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-22T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-19T14:53:58+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>6</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Med fullmakt från höjden. Två översättningar av heliga Birgittas uppenbarelser, bok VII</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Solveig</namePart> <namePart type="family">Nyberg</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Arne</namePart> <namePart type="family">Jönsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Latin</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000116</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">I denna uppsats jämförs två nusvenska översättningar från latinet av några kapitel i heliga Birgittas uppenbarelser, bok VII. De svenska översättningar som jämförs är Tryggve Lundéns, tryckt 1958, och Alf Härdelins från 2003. Finns det olikheter i översättningarna och hur skiljer sig i så fall de båda översättningarna från varandra? Vad har en ny översättning tillfört?&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Analysen av de två översättningarna har utgått från ett begränsat antal av Lars Wollins femton översättningsstrategier för att beskriva grammatiska och syntaktiska olikheter. De som här använts är följande: variation, tillägg, strykning, transponering och nivåjustering.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Solveig_Nyberg.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1318401/file/1318402.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">4577508</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Latinsk litteratur</topic> <topic>Latin literature</topic> <topic>revelation</topic> <topic>översättning</topic> <topic>Heliga Birgitta</topic> <topic>Härdelin</topic> <topic>Alf</topic> <topic>Lundén</topic> <topic>Tryggve</topic> <topic>Wollin</topic> <topic>uppenbarelse</topic> <topic>Lars</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1318401</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-23T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-19T14:34:21+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>7</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsH1</genre> <titleInfo> <title>Motstridigt samspel mellan ord och bild : En kvalitativ undersökning av samspelet mellan text, bild och omgivande komponenter i Sydsvenska Dagbladet</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Karin</namePart> <namePart type="family">Wenzelberg</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Marit</namePart> <namePart type="family">Julien</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Division of Swedish, Danish, Icelandic, and Translation</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000095</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Med denna uppsats undersöker jag med kvalitativ metod om, på vilket sätt och i vilken utsträckning som en svensk dagstidnings text, bild och i viss mån även omgivande komponenter samspelar. Undersökningsmaterialet består av fem nyhetsartiklar publicerade i Sydsvenska Dagbladet mellan år 2005 och 2007. Artiklarna behandlar ämnet hemlösa personer. Resultatet visar att bild och text ofta har en liknande form om man jämför bildkomposition och textdisposition. De hemlösa skildras något oftare som objekt och upplevare, både i text och i bild, medan de icke-hemlösa framställs som subjekt i bild och har i texten främst funktion som agent. Trots objektifiering av de hemlösa i bild nämns privata uppgifter och känslotillstånd i tillhörande text; trots att de icke-hemlösa framställs som subjekt i bild utelämnas ofta en djupare beskrivning av dem i text. Samspelet kan därför anses något motstridigt. Vidare sätter utformningen av sidan i vissa fall de hemlösa i en kontext som möjligen understryker de fördomar som kan tänkas finnas.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="D-uppsats_Karin_Wenzelberg.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317557/file/1317558.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">2558556</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2007</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Sydsvenska Dagbladet</topic> <topic>textanalys</topic> <topic>bildanalys</topic> <topic>hemlösa</topic> <topic>samspel mellan ord och bild</topic> <topic>Scandinavian languages and literature</topic> <topic>Nordiska språk (språk och litteratur)</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317557</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-02-07T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2015-12-14T13:27:00+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2007-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>8</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Ett inte så kärt barn med många namn - en språklig undersökning om populärlitteratur för barn</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Elin</namePart> <namePart type="family">Lindbergh</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Marit</namePart> <namePart type="family">Julien</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Division of Swedish, Danish, Icelandic, and Translation</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000095</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Syftet med denna uppsats var att undersöka om det fanns någon skillnad mellan populärlitteratur och den litteratur som anses vara exklusiv. För att få svar på detta genomfördes en språklig analys av fyra böcker. Tre av böckerna anses vara populärlitterära medan den fjärde anses vara exklusiv.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Den språkliga analysen innehöll tre huvuddelar: en textuell analys, en ideationell analys samt en stilanalys, detta för att få en så bra översikt samt bred infallsvinkel som möjligt. Efter den språkliga analysen jämförde jag böckerna som anses vara populärlitterära med den som anses vara exklusiv, för att se om det fanns någon skillnad de olika litterära klassificeringarna emellan.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Den språkliga analysen visade att det inte fanns någon direkt språklig skillnad mellan de böcker som anses vara populärlitterära och den som anses vara exklusiv. Inte heller mellan de populärlitterära böckerna fanns det någon direkt skillnad. Detta kan bero på att det språkligt sett inte finns någon tydlig skillnad mellan böckerna. Orsaken till att böckerna är så nära varandra språkligt, beror på att de skiljer sig från varande på olika punkter, för att vara lika varandra på andra. Detta medför att det blir svårt att klassificera en viss bok till en viss kategori. Det verkar alltså vara kanon som bestämmer var på hierarkin en bok hamnar och inte den språkliga färdigheten.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Kandidatuppsats.doc">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317577/file/1317578.doc</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/msword</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">194560</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Populärlitteratur</topic> <topic>Barnlitteratur</topic> <topic>Textlingvistik</topic> <topic>Scandinavian languages and literature</topic> <topic>Nordiska språk (språk och litteratur)</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317577</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-02-07T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2015-12-14T13:27:00+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>9</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Att blogga politiskt - en kartläggning av riksdagsbloggarna</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Anette</namePart> <namePart type="family">Petersson</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Marit</namePart> <namePart type="family">Julien</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Division of Swedish, Danish, Icelandic, and Translation</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000095</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Syftet med undersökningen var att utföra en kartläggning över hur riksdagspolitiker använder bloggverktyget, främst ur ett språkligt perspektiv, för att fastställa om de publicerade texterna är lika komplexa, skriftspråkliga, opersonliga och abstrakta som konventionellt politiskt skriftspråk. Ett ytterligare syfte var att granska de politiska riksdagsbloggarna utifrån partitillhörighet och könstillhörighet i förhållande till hur blogginläggen blev mottagna i läsarkommentarerna. I undersökningen användes en kvantitativ metod för att undersöka 7 riksdagsmotioner, 79 riksdagsbloggar och 402 läsarkommentarer. Den teoretiska förankringen vilar på den kritiska textanalysen och Bourdieus tankar om maktförhållanden i samhället.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Resultatet visar att även i de fall där blogginläggen hamnade nära riksdagsmotionerna i frågan om textuell komplexitet och skriftspråklighet var de utformade mindre abstrakt och betydligt mer personligt än vad riksdagsmotionerna var.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Resultatet visar även att det föreligger stora skillnader mellan de olika riksdagspartierna i hur blogginläggen mottas både utifrån ett perspektiv som beaktar partitillhörighet och i fråga om könstillhörighet. De socialdemokratiska riksdagsledamöterna fick över 40 % av samtliga kommentarer. Kvinnliga riksdagspolitiker får fler kommentarer som är positiva till person, neutrala och negativa i sakfrågor än vad manliga politiker får. Manliga kommentarlämnare lämnar fler negativa kommentarer i sakfrågor och personfrågor än vad kvinnorna gör.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Slutversion_Anette_Petersson.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317593/file/1317594.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">698607</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>riksdagspolitikers bloggar</topic> <topic>bloggar</topic> <topic>bloggkommentarer</topic> <topic>blogg</topic> <topic>bloggstatistik</topic> <topic>textstilistik</topic> <topic>Scandinavian languages and literature</topic> <topic>Nordiska språk (språk och litteratur)</topic> <topic>Social sciences</topic> <topic>Samhällsvetenskaper</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Social Sciences</topic> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317593</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-02-06T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2015-12-14T13:27:00+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>10</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsH1</genre> <titleInfo> <title>Att översätta delarna och helheten: Om innehållsstrukturens betydelse för översättningen av några kapitel ur &quot;Las preguntas de la vida&quot; av Fernando Savater</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Annika</namePart> <namePart type="family">Hedqvist</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Lars-Johan</namePart> <namePart type="family">Ekerot</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Inger</namePart> <namePart type="family">Enkvist</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Division of Swedish, Danish, Icelandic, and Translation</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000095</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Den här uppsatsen tar upp innehållsstrukturens betydelse för översättningen av några inledande kapitel av Fernando Savaters bok Las preguntas de la vida. Uppsatsen inleds med en textanalys som följer analysmodellen i Hellspong &amp;amp; Ledin (1997). Därefter följer uppsatsens huvuddel som består dels av en genomgång av textens hierarkiskt ordnade innehåll och dels av exempel på hur denna innehållsstruktur har påverkat översättningen av de enskilda styckena. Sist finns en sammanfattning och kommentar. Syftet med uppsatsen är att visa hur man som översättare måste läsa sin text med ett slags fågelperspektiv för att översätta varje enskilt stycke rätt. Källtexten är argumenterande och använder en komplex innehållsstruktur för att föra fram argumentationen. För att översätta detta på ett sätt så att argumentationen inte störs måste man vara medveten om hur varje enskilt stycke samspelar med helheten.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Att_oeversaetta_delarna_och_helheten.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317597/file/1317598.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">321977</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>översättning</topic> <topic>argumenterande text</topic> <topic>argumentativ riktning</topic> <topic>innehållsstruktur</topic> <topic>ideationell struktur</topic> <topic>teman</topic> <topic>propositioner</topic> <topic>helhetsperspektiv</topic> <topic>Translation</topic> <topic>Översättning</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317597</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-02-06T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2015-12-14T13:27:00+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>11</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Body part terms in Kammu - A descriptive and comparative study</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Felix</namePart> <namePart type="family">Ahlner</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Jan-Olof</namePart> <namePart type="family">Svantesson</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>General Linguistics</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000092</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="eng">This paper presents a survey of the body part domain in the Mon-Khmer language Kammu. The descriptive part of the paper consists of word lists with belonging discussions and illustrations. The two major systems of relations between body part terms are the hierarchical possessive system and the spatial system. These findings support the notion that we categorize our body in different coexisting systems.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Kammu adheres to most of the posited body part universals, with the notable exception that in some contexts one can refer to the foot with greater detail than to the hand.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; The last part of the paper compares Kammu with the distantly related language Jahai and the unrelated Tai-Kadai language Lao. Lao has had a lot of influence over Kammu, and this has affected the body part categorization.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Felix_Ahlner_-_Body_part_terms_in_Kammu.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317643/file/1317644.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">1123649</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm> </language> <subject> <topic>semantics</topic> <topic>Kammu</topic> <topic>body parts</topic> <topic>body part terms</topic> <topic>linguistics</topic> <topic>Lao</topic> <topic>Jahai</topic> <topic>Allmän språkvetenskap/Lingvistik</topic> <topic>Languages of South and South-East Asia, Chinese</topic> <topic>Kinesiska och språk från Syd- och Sydostasien</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317643</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-02-18T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2008-03-10T00:00:00+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>12</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsH1</genre> <titleInfo> <title>Strategier för enkelhet och tydlighet - Om bearbetning vid översättningen av en spansk juridisk text</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Eva</namePart> <namePart type="family">Nilsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="termsOfAddress">Docent, universitetslektor</namePart> <namePart type="given">Lars-Johan</namePart> <namePart type="family">Ekerot</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="termsOfAddress">professor</namePart> <namePart type="given">Inger</namePart> <namePart type="family">Enkvist</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Translation Program</namePart> <identifier type="lucatorg">015011005</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Spanish Studies</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000118</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Division of Swedish, Danish, Icelandic, and Translation</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000095</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Denna uppsats analyserar bearbetningsfasen vid översättningen av &amp;quot;La protección de los derechos humanos en el Sistema Interamericano. Manual para defensores y defensoras de derechos humanos&amp;quot; som är utgiven av organisationen CEJIL (Center for Justice and International Law) som verkar i Nord- och Sydamerika. Först ges en förberedande textanalys där källtexten och förutsättningarna för översättningen beskrivs. I den följande analysen studeras översättningsproblem som rör textens komplicerade meningsbyggnad och tunga koordinationsfraser. Utifrån olika teorier och artiklar om svenskt klarspråk studeras det vilka strategier som har använts för att skapa en enkel och tydlig text på svenska. Bland artikelförfattarna finns Barbro Ehrenberg-Sundin som förespråkar muntliga strategier och Lars-Johan Ekerot som förespråkar skriftspråkliga strategier. Exempelmeningar från käll- och måltext analyseras och det framkommer att översättaren delvis har utvecklat egna strategier för enkelhet och tydlighet.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Ex-arb_Analys_E_Nilsson_23.1.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317647/file/1790226.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">386177</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Ex-arb_OEvs_E_Nilsson_23.1-1.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317647/file/1790227.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">487975</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">yes</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Översättning</topic> <topic>koordinationer</topic> <topic>nominaliseringar</topic> <topic>Spanish and Portuguese language and literature</topic> <topic>&apos;juridisk text&apos;</topic> <topic>klarspråk</topic> <topic>Portugisiska och spanska (språk och litteratur)</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317647</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-02-16T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2015-12-14T13:27:03+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>13</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Motivación Instrumental e Integradora en el aprendizaje del español en dos escuelas en Suecia</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Thomas</namePart> <namePart type="family">Karlsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="termsOfAddress">Fil Dr.</namePart> <namePart type="given">Alicia</namePart> <namePart type="family">Milland</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Spanish Studies</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000118</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="spa">Esta investigación compara las ideas y las opiniones generales sobre los estudios de la lengua española que tienen, por un lado, los alumnos de una escuela internacional, y por otro lado, los alumnos de una escuela sueca. Para saber qué es lo que les motiva, se usan las ideas de Gardner (2001), quien introdujo la motivación instrumental e integradora. Los resultados de la investigación nos dicen que hay unas diferencias claras entre los dos grupos de alumnos. Estos quieren usar la lengua en el futuro de maneras distintas, y tienen algunas ideas bastante variadas sobre el papel del español en el mundo. Por otro lado, el resultado de la encuesta muestra que los dos grupos de alumnos tienen opiniones negativas sobre las gentes y las culturas hispanas.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="MotivaciF3n_instrumental_e_integradora....doc">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317723/file/1317724.doc</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/msword</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">176128</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm> </language> <subject> <topic>Portugisiska och spanska (språk och litteratur)</topic> <topic>Spanish and Portuguese language and literature</topic> <topic>Språkinlärning</topic> <topic>Language learning</topic> <topic>swedish schools</topic> <topic>motivation</topic> <topic>opinions on spanish</topic> <topic>Teacher education</topic> <topic>Lärarutbildning</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Social Sciences</topic> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317723</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-12-05T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-25T11:50:46+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>14</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsH1</genre> <titleInfo> <title>Den svenska skolgrammatikens förhållande till språkvetenskapen: en granskning av hur satsläran framställs i läroböcker för grundskolans senare årskurser</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Kristina</namePart> <namePart type="family">Palm</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Gunlög</namePart> <namePart type="family">Josefsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Division of Swedish, Danish, Icelandic, and Translation</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000095</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Syftet med uppsatsen är att granska framställningen av satslära i fem läroböcker som i dag används i grundskolans senare årskurser. Två av dessa är renodlade grammatikböcker medan tre är icke renodlade grammatikböcker.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Min metod är undersökande/klassificerande, och jag jämför mitt resultat med två tidigare studier av grammatikavsnittet i läroböcker.&lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Resultat visar att de renodlade grammatikböckerna skiljer sig från de icke renodlade genom att upprepade gånger ha en ansats i beskrivningssättet som samspelar med &amp;quot;normen&amp;quot;, dvs. den språkvetenskapliga beskrivning av det svenska språket som representeras av t.ex. Svenska Akademiens grammatik (1999). De framställningar av satslära som står närmast normen är också vid en del tillfällen inkorrekta och vid flera tillfällen motsägelsefulla. Resultatet uppvisar både likheter och skillnader med mitt jämförelsematerial.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="D-uppsats_HT07_slutversion.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317732/file/1317733.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">385215</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Grammatik</topic> <topic>Skolgrammatik</topic> <topic>Grammatikundervisning</topic> <topic>Satslära</topic> <topic>Läroböcker</topic> <topic>&apos;Grundskolans senare del&apos;</topic> <topic>Språkvetenskap</topic> <topic>Grammar</topic> <topic>&apos;Grammar in school&apos;</topic> <topic>&apos;Teaching grammar&apos;</topic> <topic>Syntax</topic> <topic>Textbooks</topic> <topic>&apos;Comprehensive school&apos;</topic> <topic>Linguistics</topic> <topic>Scandinavian languages and literature</topic> <topic>Nordiska språk (språk och litteratur)</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317732</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-12-15T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2015-12-14T13:27:00+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2007-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>15</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Hans eller hennes politik? - En kritisk diskursanalys av ord som följer efter hans och hennes i nyhetsartiklar, insändare och skönlitterär text</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Stellan</namePart> <namePart type="family">Löfberg</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Gunlög</namePart> <namePart type="family">Josefsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Division of Swedish, Danish, Icelandic, and Translation</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000095</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Denna uppsats syftar till att undersöka hur kvinnor och män skildras i text. Genom att analysera ord som följer efter hans och hennes i en mängd texter bestående av nyhetsartiklar, insändare och skönlitterär text undersöks om och i så fall vilka skillnader som finns mellan hur kvinnor och män skildras i text. Genom att dela in orden i kategorier har det varit möjligt att studera och synliggöra mönster för hur de båda könen framställs. Uppsatsen har den kritiska diskursanalysen som teoretisk ram vilket möjliggör tolkning utifrån en större samhällelig nivå. Resultatet visar att kvinnor och män i jämförelse med tidigare forskning framställs som mer jämställda, men att påtagliga skillnader trots allt finns. Skillnader som i många fall går i linje med den genusdebatt som råder i samhället idag.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Kandidatuppsats_StellanLofberg_HT08_Arkivversion.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317741/file/1317742.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">287853</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Språk</topic> <topic>kön</topic> <topic>genus</topic> <topic>&apos;kritisk diskursanalys&apos;</topic> <topic>Gender studies</topic> <topic>Genusvetenskap</topic> <topic>Linguistics</topic> <topic>Allmän språkvetenskap/Lingvistik</topic> <topic>Scandinavian languages and literature</topic> <topic>Nordiska språk (språk och litteratur)</topic> <topic>Press and communication sciences</topic> <topic>Journalistik, media, kommunikation</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Social Sciences</topic> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317741</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-12-19T00:00:00+01:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2015-12-14T13:27:00+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>16</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsH1</genre> <titleInfo> <title>Vägnätet före och efter &quot;Den stora tidens våg&quot;: en ekokritisk studie i Harry Martinsons roman Vägen till Klockrike från 1948</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Henrik</namePart> <namePart type="family">Schönbeck</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="termsOfAddress">docent</namePart> <namePart type="given">Per Erik</namePart> <namePart type="family">Ljung</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Comparative Literature</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000108</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Vägen till Klockrike kan läsas som vandringens och vägarnas historia i industrialiseringsprocessens skugga. Boken är också en litterär uppgörelse som Harry Martinson gör mot kollegor och motståndare i sitt naturengagemang</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="mso5D61D.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317813/file/1317814.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">187861</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2006</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>General and comparative literature</topic> <topic>Kreativitetspsykologi</topic> <topic>Förindustriell</topic> <topic>Luffare</topic> <topic>Taoism</topic> <topic>Världsbild</topic> <topic>Modernism</topic> <topic>Ekokritik</topic> <topic>Identifikationskritik</topic> <topic>Allmän och jämförande litteraturvetenskap</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317813</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-07-09T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-26T16:19:21+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2006-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>17</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Metaforer i Ciceros Pro Caelio</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Anders</namePart> <namePart type="family">Dahlström</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Arne</namePart> <namePart type="family">Jönsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Latin</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000116</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Syftet med denna uppsats är att utifrån Lakoffs och Johnsons metaforteorier i Metaphors We Live by (1980/2003) undersöka vilka typer av metaforer Cicero använder sig av i Pro Caelio.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Metaforer_i_Ciceros_Pro_Caelio_080602.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317921/file/1317922.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">202232</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Pro Caelio</topic> <topic>Cicero</topic> <topic>Metaforer</topic> <topic>Lakoff</topic> <topic>Georg</topic> <topic>Humanities</topic> <topic>Latin literature</topic> <topic>Latinsk litteratur</topic> <topic>Humaniora</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317921</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-14T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-19T14:34:29+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>18</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Niebla - un análisis de la relación entre el ansia de inmortalidad y el papel de la mujer en la obra de Miguel de Unamuno.</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Björn</namePart> <namePart type="family">Moberg</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Juan</namePart> <namePart type="family">Wilhelmi</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Spanish Studies</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000118</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="spa">En esta tesina se tratará mostrar la relación entre el ansia de inmortalidad y el mito de la mujer protectora, consoladora y materna dentro de la filosofía de Miguel de Unamuno. Como ejemplo concreto de esta relación se va a usar la novela Niebla, publicada en el año 1914.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="Tesina_de_EspaF1ol_2a_versiF3n__word_-1.odt">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317945/file/1317946.odt</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/vnd.oasis.opendocument.text</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">27974</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm> </language> <subject> <topic>Spanish and Portuguese language and literature</topic> <topic>Niebla</topic> <topic>Miguel de</topic> <topic>Unamuno</topic> <topic>España</topic> <topic>Generación del 98</topic> <topic>Irracionalismo</topic> <topic>Portugisiska och spanska (språk och litteratur)</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317945</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-02T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-25T11:53:02+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>19</recordPosition></record>
<record><recordSchema>info:srw/schema/1/mods-v3.3</recordSchema><recordPacking>xml</recordPacking><recordData><mods version="3.0" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-0.xsd"> <genre>studentPublicationsM2</genre> <titleInfo> <title>Förståndiga flickor och modiga män? - en granskning av könsroller i 1960-talets svenska flick- och pojkböcker</title> </titleInfo> <name type="personal"> <namePart type="given">Tina</namePart> <namePart type="family">Nilsson</namePart> <role> <roleTerm type="text">author</roleTerm> </role> </name> <name type="personal"> <namePart type="given">Kerstin</namePart> <namePart type="family">Bergman</namePart> <role> <roleTerm type="text">supervisor</roleTerm> </role> </name> <name type="corporate"> <namePart>Comparative Literature</namePart> <identifier type="lucatorg">v1000108</identifier> <role> <roleTerm type="text">department</roleTerm> </role> </name> <abstract lang="swe">Uppsatsen granskar könsroller i flick- och pojkböcker skrivna av svenska författare under 1960-talet. Fokus ligger på att studera könsförhållanden i böckerna och se huruvida det anges hur flickor och pojkar bör vara.</abstract> <relatedItem type="constituent"> <location> <url displayLabel="c-uppsats_tina_nilsson.pdf">http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1317983/file/1317984.pdf</url> </location> <physicalDescription> <internetMediaType>application/pdf</internetMediaType> </physicalDescription> <note type="fileSize">163092</note> <accessCondition type="restrictionOnAccess">no</accessCondition> </relatedItem> <originInfo> <dateIssued encoding="w3cdtf">2008</dateIssued> </originInfo> <language> <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">swe</languageTerm> </language> <subject> <topic>Allmän och jämförande litteraturvetenskap</topic> <topic>General and comparative literature</topic> <topic>Genusvetenskap</topic> <topic>Gender studies</topic> <topic>1960-tal</topic> <topic>pojkböcker</topic> <topic>könsroller</topic> <topic>flickböcker</topic> </subject> <subject authority="lup"> <topic>Languages and Literatures</topic> <topic>Social Sciences</topic> </subject> <recordInfo> <recordIdentifier>1317983</recordIdentifier> <recordCreationDate encoding="w3cdtf">2008-06-12T00:00:00+02:00</recordCreationDate> <recordChangeDate encoding="w3cdtf">2009-03-26T16:19:35+01:00</recordChangeDate> <recordDateApproved encoding="w3cdtf">2008-01-01T00:00:00+01:00</recordDateApproved> </recordInfo> </mods></recordData><recordPosition>20</recordPosition></record>
</records>

<extraResponseData></extraResponseData> 
<echoedSearchRetrieveRequest><version>1.1</version><query>subject exact lal</query><xQuery><searchClause xmlns="http://www.loc.gov/zing/cql/xcql/"><index>subject</index><relation><value>exact</value></relation><term>lal</term></searchClause></xQuery></echoedSearchRetrieveRequest>
</searchRetrieveResponse>
