Rockens språk - Analyser av tre svenska översättningar av amerikanska rocktexter
(2008)Comparative Literature
- Abstract (Swedish)
- I uppsatsen analyseras svenska översättningar av amerikanska rocktexter. Studien belyser hur texterna förändras i översättningarna gällande bildspråk, tematik och struktur. Uppsatsen undersöker också utbyten av kulturella koder och diskuterar hur stor tolkningsfrihet översättare av rocklyrik har.
Please use this url to cite or link to this publication:
http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/1316494
- author
- Juelsson, Mattias
- supervisor
- organization
- year
- 2008
- type
- M2 - Bachelor Degree
- subject
- keywords
- Allmän och jämförande litteraturvetenskap, General and comparative literature, Musikvetenskap, Musicology, kulturella koder, rockforskning, translation studies, rocklyrik, översättningar
- language
- Swedish
- id
- 1316494
- date added to LUP
- 2009-01-22 00:00:00
- date last changed
- 2009-03-26 16:10:53
@misc{1316494,
abstract = {{I uppsatsen analyseras svenska översättningar av amerikanska rocktexter. Studien belyser hur texterna förändras i översättningarna gällande bildspråk, tematik och struktur. Uppsatsen undersöker också utbyten av kulturella koder och diskuterar hur stor tolkningsfrihet översättare av rocklyrik har.}},
author = {{Juelsson, Mattias}},
language = {{swe}},
note = {{Student Paper}},
title = {{Rockens språk - Analyser av tre svenska översättningar av amerikanska rocktexter}},
year = {{2008}},
}