Advanced

B.A. thesis: Les apports linguistiques dans le domaine de la traduction: une étude des recherches de Georges Mounin à propos des problèmes théoriques de la traduction

Horne, Merle LU (1972)
General Linguistics
Abstract (French)
On sait que la traduction s'occupe principalement de la recherche des équivalences de sens dans deux langues différentes. Les problèmes que le traducteur rencontre au cours de cette recherche proviennent surtout du fait que chaque langue possède sa propre façon de formuler l'expression du sens.
Grâce aux apports des théories modernes linguistiques, on a pu trouver une explication et, dans boucoup de cas, une solution à bien des problèmes traductionelles.
Le but de mon mémoire vise à un examen des contributions de la linguistique moderne dans le domaine de la traduction. Les recherches exécutées dans ce champ par Georges Mounin vont constituer la base de cette analyse.
Please use this url to cite or link to this publication:
author
Horne, Merle LU
supervisor
organization
year
type
M2 - Bachelor Degree
subject
keywords
traduction, Georges Mounin, linguistique, lexique, connotation, dénotation, syntaxe, universaux du langage
language
French
additional info

The information about affiliations in this record was updated in December 2015.
The record was previously connected to the following departments: Linguistics and Phonetics (015010003)
id
1278164
date added to LUP
2009-10-07 12:25:33
date last changed
2015-12-14 13:47:29
@misc{1278164,
  abstract     = {On sait que la traduction s'occupe principalement de la recherche des équivalences de sens dans deux langues différentes. Les problèmes que le traducteur rencontre au cours de cette recherche proviennent surtout du fait que chaque langue possède sa propre façon de formuler l'expression du sens.
Grâce aux apports des théories modernes linguistiques, on a pu trouver une explication et, dans boucoup de cas, une solution à bien des problèmes traductionelles. 
Le but de mon mémoire vise à un examen des contributions de la linguistique moderne dans le domaine de la traduction. Les recherches exécutées dans ce champ par Georges Mounin vont constituer la base de cette analyse.},
  author       = {Horne, Merle},
  keyword      = {traduction,Georges Mounin,linguistique,lexique,connotation,dénotation,syntaxe,universaux du langage},
  language     = {fre},
  note         = {Student Paper},
  title        = {B.A. thesis: Les apports linguistiques dans le domaine de la traduction: une étude des recherches de Georges Mounin à propos des problèmes théoriques de la traduction},
  year         = {1972},
}