Transkulturell omvårdnad patienters upplevelser av att kommunicera genom tolk
(2000)Department of Health Sciences
- Abstract
- Kommunikationen mellan sjuksköterska och patient är en förutsättning för god omvårdnad. När sjuksköterskan vårdar patienter med annat modersmål än svenska anlitas ofta en tolk. Syftet med studien var att belysa patienters upplevelser av att kommunicera genom tolk i en omvårdnadssituation. Studien genomfördes med inspiration från kvalitativa metoder i form av ostrukturerade intervjuer: Vid analysen av insamlade data framstod tre huvudkategorier: trygghet, integritet och bemötande.Tolkanvändning ökade patientens trygghet i form av korrekt information när patienten inte behärskade språket. Patientens känslor kunde däremot inte förmedlas med hjälp av tolk. Tolkberoendet kunde upplevas integritetskränkande och relationen till barnmorskan... (More)
- Kommunikationen mellan sjuksköterska och patient är en förutsättning för god omvårdnad. När sjuksköterskan vårdar patienter med annat modersmål än svenska anlitas ofta en tolk. Syftet med studien var att belysa patienters upplevelser av att kommunicera genom tolk i en omvårdnadssituation. Studien genomfördes med inspiration från kvalitativa metoder i form av ostrukturerade intervjuer: Vid analysen av insamlade data framstod tre huvudkategorier: trygghet, integritet och bemötande.Tolkanvändning ökade patientens trygghet i form av korrekt information när patienten inte behärskade språket. Patientens känslor kunde däremot inte förmedlas med hjälp av tolk. Tolkberoendet kunde upplevas integritetskränkande och relationen till barnmorskan förbättrades när patienten kunde tala utan tolk.Barnmorskans bemötande och interkulturell kommunikativ kompetens var avgörande för fungerande kommunikation med tolkberoende patienter.Nyckelord: Tolk, interkulturell kommunikation, transkulturell omvårdnad, patientupplevelser. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/2526240
- author
- Danielsson, Maria and Österblad, Kristina
- supervisor
- organization
- year
- 2000
- type
- M2 - Bachelor Degree
- subject
- keywords
- tolk, interkulturell kommunikation, transkulturell omvårdnad, patientupplevelse, kvalitativ studie
- language
- Swedish
- id
- 2526240
- date added to LUP
- 2012-05-04 14:25:31
- date last changed
- 2015-12-14 13:21:12
@misc{2526240,
abstract = {{Kommunikationen mellan sjuksköterska och patient är en förutsättning för god omvårdnad. När sjuksköterskan vårdar patienter med annat modersmål än svenska anlitas ofta en tolk. Syftet med studien var att belysa patienters upplevelser av att kommunicera genom tolk i en omvårdnadssituation. Studien genomfördes med inspiration från kvalitativa metoder i form av ostrukturerade intervjuer: Vid analysen av insamlade data framstod tre huvudkategorier: trygghet, integritet och bemötande.Tolkanvändning ökade patientens trygghet i form av korrekt information när patienten inte behärskade språket. Patientens känslor kunde däremot inte förmedlas med hjälp av tolk. Tolkberoendet kunde upplevas integritetskränkande och relationen till barnmorskan förbättrades när patienten kunde tala utan tolk.Barnmorskans bemötande och interkulturell kommunikativ kompetens var avgörande för fungerande kommunikation med tolkberoende patienter.Nyckelord: Tolk, interkulturell kommunikation, transkulturell omvårdnad, patientupplevelser.}},
author = {{Danielsson, Maria and Österblad, Kristina}},
language = {{swe}},
note = {{Student Paper}},
title = {{Transkulturell omvårdnad patienters upplevelser av att kommunicera genom tolk}},
year = {{2000}},
}