Advanced

När vi talar olika språk - En litteraturstudie om sjuksköterskans upplevelser av situationer relaterade till tolksamtal

Pupp, Lovisa LU (2017) SJSK20 20171
Department of Health Sciences
Abstract (Swedish)
Bakgrund: Det finns i Sverige ett stort antal utlandsfödda och asylsökande. Lagar och riktlinjer reglerar deras rätt till hälso- och sjukvård. Om en patient inte talar svenska ska en tolk tillkallas. Det finns många utmaningar i sjuksköterskans samarbete med tolken för att kunna tillgodose patientens behov.
Syfte: Att belysa sjuksköterskans upplevelse av situationer relaterade till tolkar och tolksamtal.
Metod: Kvalitativ litteraturstudie. Integrerad analys av elva vetenskapliga artiklar.
Resultat: Resultatet visade att sjuksköterskor upplevde en problematik vid tolksamtal och situationer relaterade därtill. Problematiken består till stor del av hög arbetsbelastning och tidsbrist, men beror även på en omfattande brist på tolkar och stor... (More)
Bakgrund: Det finns i Sverige ett stort antal utlandsfödda och asylsökande. Lagar och riktlinjer reglerar deras rätt till hälso- och sjukvård. Om en patient inte talar svenska ska en tolk tillkallas. Det finns många utmaningar i sjuksköterskans samarbete med tolken för att kunna tillgodose patientens behov.
Syfte: Att belysa sjuksköterskans upplevelse av situationer relaterade till tolkar och tolksamtal.
Metod: Kvalitativ litteraturstudie. Integrerad analys av elva vetenskapliga artiklar.
Resultat: Resultatet visade att sjuksköterskor upplevde en problematik vid tolksamtal och situationer relaterade därtill. Problematiken består till stor del av hög arbetsbelastning och tidsbrist, men beror även på en omfattande brist på tolkar och stor variation av kvaliteten på tolkar samt ett bristande förtroende hos sjuksköterskan för tolkverksamheten. Det kan vara av intresse att avsätta resurser för utbildning till sjuksköterskor hur de bör hantera en patient som inte talar samma språk och/eller har en annan kultur. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
Pupp, Lovisa LU
supervisor
organization
course
SJSK20 20171
year
type
M2 - Bachelor Degree
subject
keywords
Tolk, tolksamtal, kommunikation, sjuksköterskeperspektiv, personcentrerad vård
language
Swedish
id
8914505
date added to LUP
2018-02-09 08:22:17
date last changed
2018-02-09 08:22:17
@misc{8914505,
  abstract     = {Bakgrund: Det finns i Sverige ett stort antal utlandsfödda och asylsökande. Lagar och riktlinjer reglerar deras rätt till hälso- och sjukvård. Om en patient inte talar svenska ska en tolk tillkallas. Det finns många utmaningar i sjuksköterskans samarbete med tolken för att kunna tillgodose patientens behov.
Syfte: Att belysa sjuksköterskans upplevelse av situationer relaterade till tolkar och tolksamtal.
Metod: Kvalitativ litteraturstudie. Integrerad analys av elva vetenskapliga artiklar.
Resultat: Resultatet visade att sjuksköterskor upplevde en problematik vid tolksamtal och situationer relaterade därtill. Problematiken består till stor del av hög arbetsbelastning och tidsbrist, men beror även på en omfattande brist på tolkar och stor variation av kvaliteten på tolkar samt ett bristande förtroende hos sjuksköterskan för tolkverksamheten. Det kan vara av intresse att avsätta resurser för utbildning till sjuksköterskor hur de bör hantera en patient som inte talar samma språk och/eller har en annan kultur.},
  author       = {Pupp, Lovisa},
  keyword      = {Tolk,tolksamtal,kommunikation,sjuksköterskeperspektiv,personcentrerad vård},
  language     = {swe},
  note         = {Student Paper},
  title        = {När vi talar olika språk - En litteraturstudie om sjuksköterskans upplevelser av situationer relaterade till tolksamtal},
  year         = {2017},
}