Skip to main content

LUP Student Papers

LUND UNIVERSITY LIBRARIES

Svenska original ökar och översättningar minskar – den svenska barnboksmarknaden 2010–2019

Thorén, Petronella LU (2021) FBMK12 20211
Division of Publishing Studies
Abstract (Swedish)
I den här uppsatsen studeras den svenska barn- och ungdomsbokmarknadens utveckling under åren 2010 till och med 2019. Detta görs genom att sammanställa statistik från Svenska barnboksinstitutets Bokprovning för att se hur andelen svenska original och översättningar på marknaden förändrats under decenniet. Studien tillämpar en relativistisk värdeteori för att belysa hur litterära värdeförhandlingar påverkar marknadens utveckling.
Sammanställningen av statistiken visar att svenska original ökat kraftigt under decenniet samtidigt som översättningar minskat. Resultatet visar att den positiva värderingen av svenska original från förlagsbranschen, konsumenter och samhället i stort har lett till att inhemsk litteratur premieras på marknaden.... (More)
I den här uppsatsen studeras den svenska barn- och ungdomsbokmarknadens utveckling under åren 2010 till och med 2019. Detta görs genom att sammanställa statistik från Svenska barnboksinstitutets Bokprovning för att se hur andelen svenska original och översättningar på marknaden förändrats under decenniet. Studien tillämpar en relativistisk värdeteori för att belysa hur litterära värdeförhandlingar påverkar marknadens utveckling.
Sammanställningen av statistiken visar att svenska original ökat kraftigt under decenniet samtidigt som översättningar minskat. Resultatet visar att den positiva värderingen av svenska original från förlagsbranschen, konsumenter och samhället i stort har lett till att inhemsk litteratur premieras på marknaden. Det goda ryktet svensk litteratur har leder till en nationalistisk stolthet som i sin tur driver upp försäljning. Det leder till att den översatta litteraturen blir lidande, speciellt litteraturen från mindre översatta språkområden. Samtidigt som det är dess språkområden som efterfrågas för att bibehålla bred och mångkulturell utgivning i Sverige. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
Thorén, Petronella LU
supervisor
organization
course
FBMK12 20211
year
type
M2 - Bachelor Degree
subject
keywords
översättningar, Bokprovningen, Svenska barnboksinstitutet, marknadsanalys, värdering, barn- och ungdomslitteratur, barnboksmarknaden, kulturell mångfald
language
Swedish
id
9061325
date added to LUP
2021-07-09 07:48:02
date last changed
2021-07-09 07:48:02
@misc{9061325,
  abstract     = {{I den här uppsatsen studeras den svenska barn- och ungdomsbokmarknadens utveckling under åren 2010 till och med 2019. Detta görs genom att sammanställa statistik från Svenska barnboksinstitutets Bokprovning för att se hur andelen svenska original och översättningar på marknaden förändrats under decenniet. Studien tillämpar en relativistisk värdeteori för att belysa hur litterära värdeförhandlingar påverkar marknadens utveckling. 
	Sammanställningen av statistiken visar att svenska original ökat kraftigt under decenniet samtidigt som översättningar minskat. Resultatet visar att den positiva värderingen av svenska original från förlagsbranschen, konsumenter och samhället i stort har lett till att inhemsk litteratur premieras på marknaden. Det goda ryktet svensk litteratur har leder till en nationalistisk stolthet som i sin tur driver upp försäljning. Det leder till att den översatta litteraturen blir lidande, speciellt litteraturen från mindre översatta språkområden. Samtidigt som det är dess språkområden som efterfrågas för att bibehålla bred och mångkulturell utgivning i Sverige.}},
  author       = {{Thorén, Petronella}},
  language     = {{swe}},
  note         = {{Student Paper}},
  title        = {{Svenska original ökar och översättningar minskar – den svenska barnboksmarknaden 2010–2019}},
  year         = {{2021}},
}