Ombyggnad av kulturmärkt fabrik till kontor och bostäder - En fallstudie av Eslövs spritfabrik avseende energianvändning, termiskt klimat och fuktsäkerhet

Abstract (Swedish)

Den globala uppvärmningen gör sig ständigt påmind genom extremväder och naturkatastrofer. Vid klimatkonferensen COP21 år 2015 undertecknade i stort sett alla världens länder Parisavtalet med målet att temperaturökningen ska begränsas. För att uppnå Parisavtalets mål ligger en stor del i att länder behöver minska sina utsläpp av växthusgaser. Sverige har minskat sina utsläpp med 35 procent sedan 1990 och år 2020 var Sveriges totala utsläpp av växthusgaser 46,3 miljoner ton CO2e. Byggbranschen stod för ca 9,8 miljoner ton CO2e vilket motsvarar ungefär 21 procent av Sveriges totala utsläpp. Detta medför att Sverige, och även omvärlden, har ett behov i att minska klimatpåverkan från byggbranschen och med tanke på att en stor del av morgondagens byggnader redan är byggda ökar det behovet av renovering och ombyggnad av befintliga byggnader för att kunna anpassas till nya brukare med nya behov.

Detta arbete behandlar ombyggnationen av den kulturmärkta gamla spritfabriken i Eslöv som ska göras om från fabrik till kontor och bostäder. Syftet är att analysera och jämföra olika ombyggnadsåtgärder med fokus på energianvändning, termiskt klimat och fuktsäkerhet samtidigt som hänsyn tas till kulturbevarande. Arbetet innehåller en jämförelse hur respektive ombyggnadsåtgärd uppfyller krav och rekommendationer. Dessa analyser och jämförelser görs på två av projektets byggnader och genomförs med hjälp av simuleringsprogrammen IDA ICE (EQUA, u.å) och WUFI 2D (Fraunhofer IBP, 2023).

Resultaten visar att energianvändning skiljer sig åt för de två byggnaderna. Det är tydligt att den omslutande areans storlek i jämförelse med boarean spelar stor roll för hur svårt det är att uppfylla dagens nybyggnadskrav på primärenergital. För byggnaden med stor omslutande area i förhållande till boarea krävs det utvändig tilläggsisolering för att uppfylla kraven, men då kan man inte uppfylla kraven för kulturbevarande. För byggnaden med liten omslutande area räcker det med invändig tilläggsisolering för att klara kraven. Resultaten för det termiska klimatet visar att den operativa temperaturen för ombyggnadsåtgärderna utan någon förbättring av ytterväggarna kommer bli något låg. Detta beror till stor del på att tegelväggens yttemperatur kommer bli låg, vilket i förlängningen kan leda till en stor andel missnöjda brukare. Fuktresultaten visar att takstolen, som ligger långt ut i konstruktionen, kommer vara mycket fuktig och därmed finns en stor risk för mögelpåväxt där. För ombyggnadsåtgärderna med invändig tilläggsisolering finns även viss risk för frostsprängning hos tegelväggarna.

Slutsatsen av arbetet är att det vid ombyggnationen av en fabrik i tegel från 1900-talets början i aktuellt klimat är mycket svårt att följa kraven på kulturbevarande och samtidigt uppfylla nybyggnadskrav på primärenergital, få ett behagligt termiskt klimat samt garantera en fuktsäker konstruktion.

Abstract

Global warming is constantly reminding us of its presence through extreme weather and natural disasters. At the COP21 climate conference in 2015, almost every country in the world signed the Paris Agreement with the aim of limiting temperature increase. The countries need to reduce their greenhouse gas emissions to achieve this. Since 1990, Sweden has reduced its emissions by 35 percent, and in 2020, its total greenhouse gas emissions were 46,3 million tonnes of CO2e. The construction industry accounted for about 9,8 million tonnes of CO2e, which equates to about 21 percent of Sweden's total emissions. This means that Sweden, and the world in general, needs to reduce the climate impact of the construction industry. Given that many future buildings have already been built, the need to renovate and convert existing buildings to suit new users and their needs is increasing.

This work focuses on the conversion of the old distillery in Eslöv from a factory into offices and residential. The purpose is to analyse and compare different conversion measures and their effect on energy use, thermal comfort, and moisture safety while considering cultural preservation. The work includes a comparison of how each conversion measure meets requirements and recommendations. These analyses and comparisons are carried out on buildings using the simulation programs IDA ICE (EQUA, u.å) and WUFI 2D (Fraunhofer IBP, 2023).

The results for energy use differ for the two buildings. It is evident that the size of the building envelope relative to the living space plays a significant role in how difficult it is to meet today's building requirements for energy. For the building with a large building envelope relative to the living space, external insulation is required to meet the requirements, but this means that the requirements for cultural preservation cannot be fulfilled. For the building with a small enveloping area, internal insulation is sufficient to meet the requirements. The results of the thermal comfort analysis show that the operative temperature for the conversion measures without any improvement of the exterior walls will be somewhat low. This is mainly due to the low surface temperature of the brick wall, which could result in many dissatisfied users (PPD). Results from moisture simulations show that parts of the roof structure, which is located far out in the construction, will be very damp and therefore there is a great risk of mold growth. For the conversion measures with internal insulation, there is also a risk of frost damage to the brick walls.

The work concludes that when converting a brick factory from the early 1900s in Eslöv, it is very difficult to meet the requirements for cultural preservation and at the same time, meet new building requirements for energy efficiency, achieve the demands of thermal comfort, and guarantee a moisture safe construction.

• author: Ottosson, Edvin and Palmenäs, Emil
• supervisor: Kristina Mjörnell; Akram Abdul Hamid
• organization: Division of Building Services
• alternative title: Reconstruction of a heritage factory to office and dwellings - A case study of Eslövs distillery regarding energy use, thermal climate and moisture safety
• course: ABKM01 20231
• year: 2023
• type: H3 - Professional qualifications (4 Years - )
• subject: Technology and Engineering
• keywords: Energianvändning, Primärenergital, Energieffektivisering, Energisimulering, Fuktsäkerhet, Kulturbevarande, Termiskt klimat, Anpassad återanvändning av byggnader
• publication/series: TVIT-5000
• report number: TVIT-5098
• other publication id: ISRN LUTVDG/TVIT—23/5098—SE(154)
• language: Swedish
• additional info: Examinator: Dennis Johansson
• id: 9125839
• date added to LUP: 2023-06-19 11:30:41
• date last changed: 2023-06-30 07:59:29