”Innovation eller Imitation?” - En undersökning av behandlingen av transformativa verk inom ramen för upphovsrätten.

Abstract (Swedish)

Uppsatsens syfte är att undersöka hur transformativa verk behandlas inom den svenska upphovsrätten. I centrum för informationssamhället uppenbarar sig en grundläggande motsättning mellan å ena sidan internetkulturens kultur av fri tillgång, spridning och användning, å andra sidan upphovsrättens över- gripande mål att skydda och kontrollera spridningen och användningen av upphovsrättsskyddade verk. Detta ger upphov till en rad komplexa frågor om återanvändning av skyddade verk och hur exempelvis transformativa verk bör hanteras inom upphovsrätten; Vad är transformativa verk och användargene- rerat innehåll (UGC)? Är dessa verk problematiska inom ramen för upphovs- rätten? Vad omfattas av upphovsrättens skydd för litterära verk? Vilka ele- ment i verk är skyddsvärda inom ramen för verkets upphovsrätt? Utgör trans- formativa verk intrång i originalverket eller omfattas de av en begränsning eller legal inskränkning i upphovsrättslagen.
I uppsatsen diskuteras en rad möjliga begrepp och koncept under vilka trans- formativa verk kan inrymmas inom den svenska upphovsrätten. I svensk rätt har lagstiftaren accepterat vissa former av återanvändning av skyddade verk för att upprätthålla en balans mellan starkt skydd för upphovsrätten och andra intressen som yttrandefrihet, informationsfrihet och konstnärlig frihet.
Avslutningsvis påpekas att utvecklingen av upphovsrättsregelverket i takt med tekniska och samhälleliga förändringar kommer vara intressant att följa. Varefter det upphovsrättsliga regelverket fortsätter att utvecklas i takt med tekniska utvecklingar och samhällsutvecklingen, så kommer det vara mycket intressant att se huruvida ett generellt undantag kommer att införas i svensk rätt, och hur denna kommer att särskiljas från befintliga begränsningar och undantag. Bland annat lagstiftare och kommersiella aktörer har konstaterat att det finns starka skäl för att i svensk rätt införa en generell och uttrycklig in- skränkningsbestämmelse som ger utrymme för användning i bland annat pa- rodi- samt pastischsyfte. Detta skulle kunna vara en möjlighet för verk som fortsättningsverk samt fan fiction att erhålla rättslig legitimitet och således för möjligheterna för kreativ återanvändning att utvidgas.

Abstract

The purpose of the essay is to examine how transformative works are treated within Swedish copyright law. At the center of the information society, a fun- damental contradiction emerges between, on the one hand, the Internet cul- ture's stamp of free access, dissemination and use, and on the other hand, cop- yright's overarching goal of protecting and controlling the dissemination and use of copyrighted works. This raises a number of complex questions about the handling of transformative works in copyright; What are transformative works and user-generated content (UGC) and are they problematic in the con- text of copyright? What is covered by copyright protection for literary works? Which elements of a work are worthy of protection within the scope of the work's copyright? Do transformative works infringe on the original work or are they covered by a limitation in the copyright law.
The essay discusses a range of possible concepts in copyright law under which transformative works can be included. In Swedish law the legislature has accepted certain forms of reuse of protected works in order to maintain a balance between strong protection for copyright and other interests such as freedom of expression, freedom of information and artistic freedom.
As the copyright legislation continues to develop in step with technological developments and societal development, it will be very interesting to see how reuse of protected works will be treated. For example, will a general exception be introduced in Swedish law, and how will this be distinguished from the current exceptions and limitations? Several actors have presented strong rea- sons for introducing a general and explicit limitation provision in Swedish law that gives room for use for, among other things, parody purposes. This could be an opportunity for transformative works such as fan fiction to obtain legal recognition and thus for the opportunities for creative reuse to be expanded.

• author: Tapias Cabarcas, Angye Paola
• supervisor: Ulrika Wennersten
• organization: Department of Law; Faculty of Law
• alternative title: ”Innovation or Imitation?” - A study of the treatment of transformative works in Swedish copyright law
• course: JURM02 20232
• year: 2023
• type: H3 - Professional qualifications (4 Years - )
• subject: Law and Political Science
• keywords: immaterialrätt
• language: Swedish
• id: 9143613
• date added to LUP: 2024-01-29 09:55:34
• date last changed: 2024-01-29 09:55:34