Une perspective sur les énigmes de l’orthographe française: La conscience des Français par rapport à la discrépance entre l'écrit et l'oral
(2025) FRAK11 20251French Studies
- Abstract (French)
- Ce mémoire explore les origines historiques et linguistiques des irrégularités de l’orthographe française, en particulier les lettres muettes et la lettre H (aspirée ou muette). On retrace l’évolution du français, depuis ses racines latines jusqu’à nos jours, pour expliquer comment des choix culturels, esthétiques et politiques ont contribué à rendre l’orthographe opaque et complexe.
Une étude empirique menée auprès de 18 locuteurs natifs révèle que, bien que les Français prononcent généralement correctement les mots concernés, ils ne connaissent pas toujours les raisons historiques ou linguistiques de ces particularités.
L’auteure conclut que l’orthographe française n’est pas seulement le fruit d’une évolution naturelle, mais aussi... (More) - Ce mémoire explore les origines historiques et linguistiques des irrégularités de l’orthographe française, en particulier les lettres muettes et la lettre H (aspirée ou muette). On retrace l’évolution du français, depuis ses racines latines jusqu’à nos jours, pour expliquer comment des choix culturels, esthétiques et politiques ont contribué à rendre l’orthographe opaque et complexe.
Une étude empirique menée auprès de 18 locuteurs natifs révèle que, bien que les Français prononcent généralement correctement les mots concernés, ils ne connaissent pas toujours les raisons historiques ou linguistiques de ces particularités.
L’auteure conclut que l’orthographe française n’est pas seulement le fruit d’une évolution naturelle, mais aussi d’interventions conscientes destinées à embellir et distinguer la langue. Cette complexité, à la fois culturelle et symbolique, participe à la richesse du français mais en accentue la difficulté d’apprentissage, y compris pour les natifs. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
http://lup.lub.lu.se/student-papers/record/9213635
- author
- Sjöstedt Viltart, Joanna LU
- supervisor
-
- Mari Bacquin LU
- organization
- course
- FRAK11 20251
- year
- 2025
- type
- M2 - Bachelor Degree
- subject
- keywords
- Orthographe française, lettres muettes & consonnes quiescentes, lettre H (aspirée / muette), prononciation, écart entre oral et écrit, conscience linguistique & méta-connaissance, histoire de la langue française, diachronie & évolution linguistique, sociolinguistique, réformes orthographiques, étymologie, opacité de l’orthographe.
- language
- French
- id
- 9213635
- date added to LUP
- 2025-10-09 09:13:57
- date last changed
- 2025-10-09 09:13:57
@misc{9213635,
abstract = {{Ce mémoire explore les origines historiques et linguistiques des irrégularités de l’orthographe française, en particulier les lettres muettes et la lettre H (aspirée ou muette). On retrace l’évolution du français, depuis ses racines latines jusqu’à nos jours, pour expliquer comment des choix culturels, esthétiques et politiques ont contribué à rendre l’orthographe opaque et complexe.
Une étude empirique menée auprès de 18 locuteurs natifs révèle que, bien que les Français prononcent généralement correctement les mots concernés, ils ne connaissent pas toujours les raisons historiques ou linguistiques de ces particularités.
L’auteure conclut que l’orthographe française n’est pas seulement le fruit d’une évolution naturelle, mais aussi d’interventions conscientes destinées à embellir et distinguer la langue. Cette complexité, à la fois culturelle et symbolique, participe à la richesse du français mais en accentue la difficulté d’apprentissage, y compris pour les natifs.}},
author = {{Sjöstedt Viltart, Joanna}},
language = {{fre}},
note = {{Student Paper}},
title = {{Une perspective sur les énigmes de l’orthographe française: La conscience des Français par rapport à la discrépance entre l'écrit et l'oral}},
year = {{2025}},
}