Skip to main content

LUP Student Papers

LUND UNIVERSITY LIBRARIES

Metafor, liknelse eller ingenting : hur används språket i en lättläst roman?

Eriksson, Linn LU (2012) SVEY01 20121
Division of Swedish, Danish, Icelandic, Public Service Interpreting and Translation
Abstract (Swedish)
Denna uppsats handlar om hur metaforer används i lättlästa böcker, jämfört med deras originalversioner. Syftet var att ta reda på vilka typer av metaforer som tas bort och vilka som blir kvar, och också att undersöka om metaforer i originalromanerna skrivs om till liknelser i de lättlästa romanerna. En anpassad variant av MIP, metaphor identification procedure, har använts för att identifiera metaforer. Det är i första hand de metaforer som anses svåra att förstå som plockas bort (t.ex. kreativa metaforer och idiom), medan enklare metaforer får vara kvar. Metaforer omskrivs inte till liknelser i någon större utsträckning.
Please use this url to cite or link to this publication:
author
Eriksson, Linn LU
supervisor
organization
course
SVEY01 20121
year
type
H1 - Master's Degree (One Year)
subject
keywords
lättlästa böcker, metaforer, liknelser, MIP, Metaphor Identification Procedure
language
Swedish
id
2701567
date added to LUP
2012-08-17 14:21:48
date last changed
2015-12-14 13:27:06
@misc{2701567,
  abstract     = {{Denna uppsats handlar om hur metaforer används i lättlästa böcker, jämfört med deras originalversioner. Syftet var att ta reda på vilka typer av metaforer som tas bort och vilka som blir kvar, och också att undersöka om metaforer i originalromanerna skrivs om till liknelser i de lättlästa romanerna. En anpassad variant av MIP, metaphor identification procedure, har använts för att identifiera metaforer. Det är i första hand de metaforer som anses svåra att förstå som plockas bort (t.ex. kreativa metaforer och idiom), medan enklare metaforer får vara kvar. Metaforer omskrivs inte till liknelser i någon större utsträckning.}},
  author       = {{Eriksson, Linn}},
  language     = {{swe}},
  note         = {{Student Paper}},
  title        = {{Metafor, liknelse eller ingenting : hur används språket i en lättläst roman?}},
  year         = {{2012}},
}