Skip to main content

LUP Student Papers

LUND UNIVERSITY LIBRARIES

"Ändrade förhållanden" i en avtalsrelation enligt svensk och fransk avtalsrätt - En jämförelse mellan 36 § AvtL och artikel 1195 i Code Civil

Djerf, Angela LU (2021) HARH13 20211
Department of Business Law
Abstract (Swedish)
Då Frankrike är en viktig samarbetspartner för Sverige, bland annat inom
affärsförhållanden, kan det vara väsentligt att känna till den franska avtalsrätten översiktligt. Ett enstaka rättsfall, ifrågasättande franska jurister och ”europeiska avtalsprinciper” är några av utgångspunkterna till den franska reformen av civillagen, som genomfördes den 1 oktober 2016. Artikel 1195 ger i första hand parterna möjlighet till en omförhandling av avtalet, till följd av ändrade förhållanden. Den franska artikeln 1195 kan delvis liknas vid den stora
generalklausulen 36 § i den svenska avtalslagen, som integrerades redan 1976. Den
svenska klausulen är däremot en jämkningsregel till skillnad ifrån den franska
bestämmelsen, som i första hand är en... (More)
Då Frankrike är en viktig samarbetspartner för Sverige, bland annat inom
affärsförhållanden, kan det vara väsentligt att känna till den franska avtalsrätten översiktligt. Ett enstaka rättsfall, ifrågasättande franska jurister och ”europeiska avtalsprinciper” är några av utgångspunkterna till den franska reformen av civillagen, som genomfördes den 1 oktober 2016. Artikel 1195 ger i första hand parterna möjlighet till en omförhandling av avtalet, till följd av ändrade förhållanden. Den franska artikeln 1195 kan delvis liknas vid den stora
generalklausulen 36 § i den svenska avtalslagen, som integrerades redan 1976. Den
svenska klausulen är däremot en jämkningsregel till skillnad ifrån den franska
bestämmelsen, som i första hand är en omförhandlingsklausul.

Denna uppsats behandlar jämförelsen av de båda länders avtalsrätt beträffande
”ändrade förhållanden” i en avtalsrelation mellan två näringsidkare, efter att avtalet har slutits. (Less)
Abstract
Following thesis presents section 36 of the Swedish Contracts Act, which allows to adjust unreasonable terms of a contract when new circumstances have arisen after the parties entered into the agreement, and section 1195 of the French Contracts Act, which offers, in the first place, the possibility to a renegotiation between parties, also due to changed circumstances after the parties signed the contract.

As France is one of the important partners for Sweden within the business sphere,
it might be important to partly study the French contract law. “Article 1195” got
integrated in the French Civil Code, also known as “the Napoleonic Code”, through
a reform of the first of October 2016. The Section 36 in Sweden has been in force
since... (More)
Following thesis presents section 36 of the Swedish Contracts Act, which allows to adjust unreasonable terms of a contract when new circumstances have arisen after the parties entered into the agreement, and section 1195 of the French Contracts Act, which offers, in the first place, the possibility to a renegotiation between parties, also due to changed circumstances after the parties signed the contract.

As France is one of the important partners for Sweden within the business sphere,
it might be important to partly study the French contract law. “Article 1195” got
integrated in the French Civil Code, also known as “the Napoleonic Code”, through
a reform of the first of October 2016. The Section 36 in Sweden has been in force
since 1976.

I am hereby comparing the part of French section 1195 with the part of Swedish
section 36, treating “changed circumstances” occurring after that two business
partners have concluded a contract. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
Djerf, Angela LU
supervisor
organization
course
HARH13 20211
year
type
M2 - Bachelor Degree
subject
keywords
"ändrade förhållanden", "senare inträffade förhållanden", 36 § AvtL, 36 § avtalslagen, den stora generalklausulen, svensk avtalsrätt, artikel 1195, fransk civillag, fransk reform, fransk avtalsrätt
language
Swedish
id
9052505
date added to LUP
2021-06-14 10:56:43
date last changed
2021-06-14 10:56:43
@misc{9052505,
  abstract     = {{Following thesis presents section 36 of the Swedish Contracts Act, which allows to adjust unreasonable terms of a contract when new circumstances have arisen after the parties entered into the agreement, and section 1195 of the French Contracts Act, which offers, in the first place, the possibility to a renegotiation between parties, also due to changed circumstances after the parties signed the contract.

As France is one of the important partners for Sweden within the business sphere,
it might be important to partly study the French contract law. “Article 1195” got
integrated in the French Civil Code, also known as “the Napoleonic Code”, through
a reform of the first of October 2016. The Section 36 in Sweden has been in force
since 1976.

I am hereby comparing the part of French section 1195 with the part of Swedish
section 36, treating “changed circumstances” occurring after that two business
partners have concluded a contract.}},
  author       = {{Djerf, Angela}},
  language     = {{swe}},
  note         = {{Student Paper}},
  title        = {{"Ändrade förhållanden" i en avtalsrelation enligt svensk och fransk avtalsrätt - En jämförelse mellan 36 § AvtL och artikel 1195 i Code Civil}},
  year         = {{2021}},
}