Qué será, va a ser: Los cambios y las funciones modales del futuro sintético en el español contemporáneo

Abstract (Spanish)

Este estudio tiene como objetivo mapear y analizar las diferencias entre las dos formas verbales futuro sintético (cantaré) y futuro perifrástico (voy a cantar). Se analiza si ha cambiado la frecuencia general de ambas formas en los últimos 20 años, así como si existen diferencias en cuanto al grado de formalidad en los distintos contextos en los que aparecen. Además, se estudian las distintas implicaciones modales que pueden surgir con cada forma y si existen diferencias en la intensidad epistémica que transmiten. Se analizan los tres verbos dar, ir y hacer en la primera persona del singular. Los resultados indican un aumento en el uso general del futuro perifrástico, así como una disminución del futuro sintético en medios orales en los últimos 20 años. Se concluye también que el futuro sintético aparece con mayor frecuencia en contextos más formales, mientras que el futuro perifrástico predomina en contextos de un menor grado de formalidad. Finalmente, se observa una tendencia del futuro perifrástico a emplearse más en contextos con mayor certidumbre debido a los adverbiales temporales específicos y los marcadores asertivos que lo acompañan, así como a su frecuencia en frases interrogativas y con polaridad negativa. No se observó ninguna tendencia del futuro sintético a utilizarse exclusivamente con una función epistémica, pero se observaron tendencias a utilizarse con una función deóntica de intención.

Popular Abstract

The objective of this study is to map and analyze the different uses and distinctions between the two verbal forms synthetic future (cantaré) and periphrastic future (voy a cantar). The study examines whether there has been a shift in the frequency of general use between the two forms over the past 20 years, as well as maps out the different contexts and levels of formality in which each form appears. Furthermore, it explores the modal implications that may arise with each of the verbal forms and whether they express differences in epistemic intensity. The analysis focuses on the three verbs dar ‘to give’, ir ‘to go’ and hacer ‘to do’ in the first-person singular. The results indicate an increase in the general use of the periphrastic future and a decrease in the use of the synthetic future in oral registers over the past 20 years. The study concludes that the periphrastic future appears more frequently in less formal contexts, while the synthetic future occurs more often in contexts with a higher degree of formality. Finally, it can be concluded that there is a tendency for the periphrastic future to be used more often in contexts with a higher degree of certainty, due to the specific temporal adverbs and assertive markers that often accompany it, as well as its common appearance in interrogative phrases and under negative polarity. No tendency was observed for the synthetic future to be used exclusively with an epistemic function, but a tendency to be used as a marker for intention within the deontic modality could be identified.

• author: Busk, Linnea
• supervisor: Carlos Henderson
• organization: Spanish Studies
• course: SPAK01 20251
• year: 2025
• type: M2 - Bachelor Degree
• subject: Languages and Literatures
• keywords: Futuro sintético, futuro perifrástico, gramaticalización, modalidad epistémica, modalidad deóntica, formalidad. Synthetic future, periphrastic future, grammaticalization, epistemic modality, deontic modality, formality
• language: Spanish
• id: 9196608
• date added to LUP: 2025-06-17 11:20:39
• date last changed: 2025-06-17 11:20:39