Local Labour, Cosmopolitan Toil : Geo-Cultural Dynamics in Swedish Working-Class Fiction
(2016) In Journal of World Literature 1(4). p.484-502- Abstract
- In the renowned and epoch-making working-class novels from the Swedish 1930s, claims for social and economic justice reflect a local struggle with distinctly national and cosmopolitan significance. Generally, these novels can be described as having local characters and settings, national narrative perspectives, and cosmopolitan plots, but a closer look reveals a much more varied picture. There is, in fact, no general tendency of geo-cultural dynamics in this historically distinct literary current. When the novels are translated into English, however, a more distinct pattern occurs: regional embeddedness is considerably weakened in the translation process, leaving room for much stronger national ties and a more extensive cosmopolitan... (More)
- In the renowned and epoch-making working-class novels from the Swedish 1930s, claims for social and economic justice reflect a local struggle with distinctly national and cosmopolitan significance. Generally, these novels can be described as having local characters and settings, national narrative perspectives, and cosmopolitan plots, but a closer look reveals a much more varied picture. There is, in fact, no general tendency of geo-cultural dynamics in this historically distinct literary current. When the novels are translated into English, however, a more distinct pattern occurs: regional embeddedness is considerably weakened in the translation process, leaving room for much stronger national ties and a more extensive cosmopolitan significance. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
https://lup.lub.lu.se/record/59832d55-98f6-455c-bbd1-35a37a654402
- author
- Tenngart, Paul LU
- organization
- publishing date
- 2016-12
- type
- Contribution to journal
- publication status
- published
- subject
- keywords
- working-class fiction, Swedish literature, translation, geography, regionalism
- in
- Journal of World Literature
- volume
- 1
- issue
- 4
- pages
- 19 pages
- publisher
- Brill
- external identifiers
-
- scopus:85079625099
- ISSN
- 2405-6472
- DOI
- 10.1163/24056480-00104001
- language
- English
- LU publication?
- yes
- id
- 59832d55-98f6-455c-bbd1-35a37a654402
- date added to LUP
- 2017-01-25 17:07:41
- date last changed
- 2022-04-24 20:45:40
@article{59832d55-98f6-455c-bbd1-35a37a654402,
abstract = {{In the renowned and epoch-making working-class novels from the Swedish 1930s, claims for social and economic justice reflect a local struggle with distinctly national and cosmopolitan significance. Generally, these novels can be described as having local characters and settings, national narrative perspectives, and cosmopolitan plots, but a closer look reveals a much more varied picture. There is, in fact, no general tendency of geo-cultural dynamics in this historically distinct literary current. When the novels are translated into English, however, a more distinct pattern occurs: regional embeddedness is considerably weakened in the translation process, leaving room for much stronger national ties and a more extensive cosmopolitan significance.}},
author = {{Tenngart, Paul}},
issn = {{2405-6472}},
keywords = {{working-class fiction; Swedish literature; translation; geography; regionalism}},
language = {{eng}},
number = {{4}},
pages = {{484--502}},
publisher = {{Brill}},
series = {{Journal of World Literature}},
title = {{Local Labour, Cosmopolitan Toil : Geo-Cultural Dynamics in Swedish Working-Class Fiction}},
url = {{http://dx.doi.org/10.1163/24056480-00104001}},
doi = {{10.1163/24056480-00104001}},
volume = {{1}},
year = {{2016}},
}