Emocje jako świadectwo : Aspekt psychologiczny składania przez ocalałych relacji przed komisją historyczną tuż po wojnie
(2024) In Zaglada Zydow 20. p.275-292- Abstract
- In 1945–1946, nine Polish former prisoners of Nazi concentration camps (one Jewish and eight non-Jewish) living in Sweden as refugees were employed to record other Jewish and non-Jewish Poles’ experiences of persecution for history and justice. Although none of these individuals were psychologists, they believed recording the psychological aspects of witnessing was essential to their documentation work. The written testimonies they recorded, which are preserved in the archive of the Polish Research Institute in Lund, Sweden (PIZ), thus include revealing and often caring comments about the witnesses’ emotions and emotional responses during the interviews. I argue that this method made emotions integral to the testimonies and validated... (More)
- In 1945–1946, nine Polish former prisoners of Nazi concentration camps (one Jewish and eight non-Jewish) living in Sweden as refugees were employed to record other Jewish and non-Jewish Poles’ experiences of persecution for history and justice. Although none of these individuals were psychologists, they believed recording the psychological aspects of witnessing was essential to their documentation work. The written testimonies they recorded, which are preserved in the archive of the Polish Research Institute in Lund, Sweden (PIZ), thus include revealing and often caring comments about the witnesses’ emotions and emotional responses during the interviews. I argue that this method made emotions integral to the testimonies and validated emotions as testimony. The significance of this argument is magnified when non-Jewish Poles interviewed Jewish Poles and vice versa since the comments reveal how they were relating to one another on a personal and sensitive level. This article builds on the author’s previous and ongoing analyses of these witness testimonies through close readings of the comments that consider the psychological aspects of witnessing. By contextualizing these comments and the testimonies they refer to alongside theories on the value of emotions for knowledge, the author explores what knowledge the method of recording witness testimonies contributed to creating in the early postwar period and what knowledge it creates now. (Less)
- Abstract (Swedish)
- Abstract in Polish
W latach 1945–1946 dziewięcioro byłych polskich więźniów niemieckich obozów koncentracyjnych (jedna osoba pochodzenia żydowskiego i osiem nieżydowskiego) przebywających na prawach uchodźców w Szwecji otrzymało zadanie spisania doświadczeń wojennych i prześladowań innych Polaków pochodzenia żydowskiego i nieżydowskiego dla potrzeb historii i sprawiedliwości. Choć żadna z tych osób nie była psychologiem, wszystkie one uznały udokumentowanie psychologicznych aspektów składanych zeznań za niezbędny element swej pracy. Zapisane przez nich świadectwa, przechowywane w archiwum Polskiego Instytutu Źródłowego w Lund, w Szwecji (PIŹ) zawierają zatem często cenne i pełne troski uwagi na temat emocji świadków i ich... (More) - Abstract in Polish
W latach 1945–1946 dziewięcioro byłych polskich więźniów niemieckich obozów koncentracyjnych (jedna osoba pochodzenia żydowskiego i osiem nieżydowskiego) przebywających na prawach uchodźców w Szwecji otrzymało zadanie spisania doświadczeń wojennych i prześladowań innych Polaków pochodzenia żydowskiego i nieżydowskiego dla potrzeb historii i sprawiedliwości. Choć żadna z tych osób nie była psychologiem, wszystkie one uznały udokumentowanie psychologicznych aspektów składanych zeznań za niezbędny element swej pracy. Zapisane przez nich świadectwa, przechowywane w archiwum Polskiego Instytutu Źródłowego w Lund, w Szwecji (PIŹ) zawierają zatem często cenne i pełne troski uwagi na temat emocji świadków i ich emocjonalnych reakcji podczas wywiadów. Według autorki, zastosowanie tej metody uczyniło emocje integralną częścią spisanych relacji, potwierdzając ich znaczenie jako świadectwa. Waga tego argumentu rosła jeszcze w sytuacjach, gdy Polacy pochodzenia nieżydowskiego prowadzili rozmowy z polskimi Żydami i odwrotnie, jako że zanotowane komentarze ukazują, w jaki sposób i z jaką wrażliwością odnosili oni do siebie poziomie osobistym.
Niniejszy artykuł opiera się na analizach tych świadectw prowadzonych w przeszłości i obecnie przez autorkę, a polegających na wnikliwej lekturze komentarzy, w których mowa o psychologicznych aspektach składania relacji. Umieszczając te komentarze i zeznania, do których się odnoszą, w kontekście teorii na temat wpływu emocji na poznanie, autorka bada, jak metoda nagrywania zeznań świadków wpłynęła na poszerzenie wiedzy we wczesnym okresie powojennym i jaką wpływa na nie obecnie.
(Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
https://lup.lub.lu.se/record/5a3f3233-b8b3-4af6-8d21-6f994b233571
- author
- Van Orden Martinez, Victoria LU
- translator
- Szkudliński, Jan
- organization
- alternative title
- Emotions as testimony : Documenting the psychological aspects of witnessing in an early survivor historical commission
- publishing date
- 2024-12-17
- type
- Contribution to journal
- publication status
- published
- subject
- keywords
- Sweden, The Polish Research Institute in Lund, Polish political prisoners, Holocaust survivors, early survivor testimonies, emotions, knowledge, survivor historical commissions, Postraumatic Stress Disorder, PTSD
- in
- Zaglada Zydow
- volume
- 20
- pages
- 18 pages
- publisher
- Holocaust. Studies and Materials (10/2014)
- ISSN
- 1895-247X
- DOI
- 10.32927/zzsim.1017
- language
- Polish
- LU publication?
- yes
- additional info
- Accepted author manuscript in the English original. Published version in journal Zaglada Zydow, translated into Polish by Jan Szkudliński.
- id
- 5a3f3233-b8b3-4af6-8d21-6f994b233571
- date added to LUP
- 2024-12-17 15:05:51
- date last changed
- 2025-04-04 14:10:27
@article{5a3f3233-b8b3-4af6-8d21-6f994b233571,
abstract = {{In 1945–1946, nine Polish former prisoners of Nazi concentration camps (one Jewish and eight non-Jewish) living in Sweden as refugees were employed to record other Jewish and non-Jewish Poles’ experiences of persecution for history and justice. Although none of these individuals were psychologists, they believed recording the psychological aspects of witnessing was essential to their documentation work. The written testimonies they recorded, which are preserved in the archive of the Polish Research Institute in Lund, Sweden (PIZ), thus include revealing and often caring comments about the witnesses’ emotions and emotional responses during the interviews. I argue that this method made emotions integral to the testimonies and validated emotions as testimony. The significance of this argument is magnified when non-Jewish Poles interviewed Jewish Poles and vice versa since the comments reveal how they were relating to one another on a personal and sensitive level. This article builds on the author’s previous and ongoing analyses of these witness testimonies through close readings of the comments that consider the psychological aspects of witnessing. By contextualizing these comments and the testimonies they refer to alongside theories on the value of emotions for knowledge, the author explores what knowledge the method of recording witness testimonies contributed to creating in the early postwar period and what knowledge it creates now.}},
author = {{Van Orden Martinez, Victoria and Szkudliński, Jan}},
issn = {{1895-247X}},
keywords = {{Sweden; The Polish Research Institute in Lund; Polish political prisoners; Holocaust survivors; early survivor testimonies; emotions; knowledge; survivor historical commissions; Postraumatic Stress Disorder; PTSD}},
language = {{pol}},
month = {{12}},
pages = {{275--292}},
publisher = {{Holocaust. Studies and Materials (10/2014)}},
series = {{Zaglada Zydow}},
title = {{Emocje jako świadectwo : Aspekt psychologiczny składania przez ocalałych relacji przed komisją historyczną tuż po wojnie}},
url = {{https://lup.lub.lu.se/search/files/206151320/Martinez_2024_-_ZZ_-original_English_version.pdf}},
doi = {{10.32927/zzsim.1017}},
volume = {{20}},
year = {{2024}},
}