Advanced

¿Luchador viril en una guerra anticuada? — un estudio comparativo del uso de la metáfora en el discurso periodístico contemporáneo cubano

Hagner, Johanna LU (2016) SPAK02 20161
Spanish Studies
Abstract (Spanish)
Con punto de partida en el discurso periodístico cubano —por un lado, la prensa oficialista; por el otro, la prensa no-oficialista—, esta tesina investiga el uso y la función de la metáfora dentro de la transmisión de la imagen de la situación política de Cuba. Mediante un estudio comparativo basado en la lingüística cognitiva y la teoría de la metáfora conceptual, junto con algunas teorías sobre la metáfora en el discurso político, se destaca la importancia de las metáforas de personificación, guerra y viaje en los textos investigados, resaltando los diferentes modos de aplicarlas en los dos lados de la prensa. Mientras que las metáforas del lado oficialista, en general, transmiten una imagen personificada de Cuba como un héroe humilde,... (More)
Con punto de partida en el discurso periodístico cubano —por un lado, la prensa oficialista; por el otro, la prensa no-oficialista—, esta tesina investiga el uso y la función de la metáfora dentro de la transmisión de la imagen de la situación política de Cuba. Mediante un estudio comparativo basado en la lingüística cognitiva y la teoría de la metáfora conceptual, junto con algunas teorías sobre la metáfora en el discurso político, se destaca la importancia de las metáforas de personificación, guerra y viaje en los textos investigados, resaltando los diferentes modos de aplicarlas en los dos lados de la prensa. Mientras que las metáforas del lado oficialista, en general, transmiten una imagen personificada de Cuba como un héroe humilde, cooperativo y digno de respeto cuyo misión es mantener sus valores a lo largo del proceso de cambios, las metáforas del lado no-oficialista tienden a cuestionar, matizar y ridiculizar esta imagen arrojando luz sobre el rápido cambio retórico del Gobierno cubano, la tradicional relación hostil entre Cuba y Estados Unidos, lo anticuado del sistema político cubano y los cambios que opinan que son necesarios para alcanzar la democracia. (Less)
Popular Abstract
This paper investigates the use and function of metaphors in the Cuban journalistic discourse today through a comparative study between, on one hand, the official Cuban press and, on the other, the unofficial. With a theoretical framework based on cognitive linguistics’ principles of conceptual metaphors, influenced by critical metaphor analysis, the study aims to understand how metaphors are used to create an image of the political situation in Cuba. Personification, war and travel metaphors are highlighted as important elements in this process, appearing in the official as well as the unofficial discourse. Yet, the application of these metaphors varies distinctly between the two sides: while the official media tends to personify Cuba as... (More)
This paper investigates the use and function of metaphors in the Cuban journalistic discourse today through a comparative study between, on one hand, the official Cuban press and, on the other, the unofficial. With a theoretical framework based on cognitive linguistics’ principles of conceptual metaphors, influenced by critical metaphor analysis, the study aims to understand how metaphors are used to create an image of the political situation in Cuba. Personification, war and travel metaphors are highlighted as important elements in this process, appearing in the official as well as the unofficial discourse. Yet, the application of these metaphors varies distinctly between the two sides: while the official media tends to personify Cuba as a humble, dignified and honorable hero with a goal to keep struggling and maintaining his political values, the unofficial media uses metaphors to question, nuance and ridicule this image, putting emphasis on the rhetorical change in the state run media, the traditional hostile relation between Cuba and the US and the changes that are necessary to achieve democracy. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
Hagner, Johanna LU
supervisor
organization
alternative title
A virile fighter in an old-fashioned war? — a comparative study of the use of metaphors in the Cuban journalistic discourse
course
SPAK02 20161
year
type
M2 - Bachelor Degree
subject
keywords
metáfora, metáfora conceptual, lingüística cognitiva, discurso periodístico, análisis crítico de la metáfora, Cuba, prensa cubana, metaphor, conceptual metaphor, cognitive linguistics, journalistic discourse, critical metaphor analysis, Cuban press
language
Spanish
id
8879804
date added to LUP
2016-06-13 16:22:43
date last changed
2016-06-13 16:22:43
@misc{8879804,
  abstract     = {Con punto de partida en el discurso periodístico cubano —por un lado, la prensa oficialista; por el otro, la prensa no-oficialista—, esta tesina investiga el uso y la función de la metáfora dentro de la transmisión de la imagen de la situación política de Cuba. Mediante un estudio comparativo basado en la lingüística cognitiva y la teoría de la metáfora conceptual, junto con algunas teorías sobre la metáfora en el discurso político, se destaca la importancia de las metáforas de personificación, guerra y viaje en los textos investigados, resaltando los diferentes modos de aplicarlas en los dos lados de la prensa. Mientras que las metáforas del lado oficialista, en general, transmiten una imagen personificada de Cuba como un héroe humilde, cooperativo y digno de respeto cuyo misión es mantener sus valores a lo largo del proceso de cambios, las metáforas del lado no-oficialista tienden a cuestionar, matizar y ridiculizar esta imagen arrojando luz sobre el rápido cambio retórico del Gobierno cubano, la tradicional relación hostil entre Cuba y Estados Unidos, lo anticuado del sistema político cubano y los cambios que opinan que son necesarios para alcanzar la democracia.},
  author       = {Hagner, Johanna},
  keyword      = {metáfora,metáfora conceptual,lingüística cognitiva,discurso periodístico,análisis crítico de la metáfora,Cuba,prensa cubana,metaphor,conceptual metaphor,cognitive linguistics,journalistic discourse,critical metaphor analysis,Cuban press},
  language     = {spa},
  note         = {Student Paper},
  title        = {¿Luchador viril en una guerra anticuada? — un estudio comparativo del uso de la metáfora en el discurso periodístico contemporáneo cubano},
  year         = {2016},
}