Advanced

Ordbetoning och ordbetydelse i rumänska.

Franzén, Vivan LU (2002)
Abstract (Swedish)
Popular Abstract in Swedish

Denna avhandling är en dokumentation av mina undersökningar av det rumänska ordet. Jag har som allmänlingvist undersökt några aspekter av det rumänska ordet fonologiskt, fonetiskt och semantiskt. Det finns också mycket skrivet om morfologin i rumänska. Man är väl medveten om att en del suffix tar betoning och andra inte. Men ingen har utnyttjat denna kunskap för att systematiskt undersöka hur morfologin och betoningen hänger ihop på ordnivå. Detta redogör jag för i del A. Då jag höll på med att reda ut betoningen uppstod ett problem, nämligen vokalkvantitet. I del B kan man läsa hur denna undersökning gick till och slutledningarna. Del C handlar om ordbetydelse. Med hjälp av datalingvistiska,... (More)
Popular Abstract in Swedish

Denna avhandling är en dokumentation av mina undersökningar av det rumänska ordet. Jag har som allmänlingvist undersökt några aspekter av det rumänska ordet fonologiskt, fonetiskt och semantiskt. Det finns också mycket skrivet om morfologin i rumänska. Man är väl medveten om att en del suffix tar betoning och andra inte. Men ingen har utnyttjat denna kunskap för att systematiskt undersöka hur morfologin och betoningen hänger ihop på ordnivå. Detta redogör jag för i del A. Då jag höll på med att reda ut betoningen uppstod ett problem, nämligen vokalkvantitet. I del B kan man läsa hur denna undersökning gick till och slutledningarna. Del C handlar om ordbetydelse. Med hjälp av datalingvistiska, kognitiva och tvärlingvistiska metoder visar jag vilken betydelse de sex vanligaste kommunikationverben i rumänska har. (Less)
Abstract
The book is divided into three parts. All three parts dealwith the Romanian word. Part A: Word stress has not been defined in one rule before. I show how one rule can be applied to nouns, verbs and countnouns of Romanian. The principal method is taken from lexical phonology. Part B: Part A gave me the idea to investigate phonological length in the forms of infinitive, 3sg imperfect and perfect. An experiment was performed and the hypothesis proved. Part C: Word meaning of oral communication verbs in Romanian is what part C deals with. Among other things I show that a communication verb is in a subordinat position to a speech act verb. The verbs are analysed with computational, cognitive and cross linguistical methods. Two corpuses were... (More)
The book is divided into three parts. All three parts dealwith the Romanian word. Part A: Word stress has not been defined in one rule before. I show how one rule can be applied to nouns, verbs and countnouns of Romanian. The principal method is taken from lexical phonology. Part B: Part A gave me the idea to investigate phonological length in the forms of infinitive, 3sg imperfect and perfect. An experiment was performed and the hypothesis proved. Part C: Word meaning of oral communication verbs in Romanian is what part C deals with. Among other things I show that a communication verb is in a subordinat position to a speech act verb. The verbs are analysed with computational, cognitive and cross linguistical methods. Two corpuses were compiled. With the help of them I show the different meaning elements that are contained in some of the Romanian communication verbs. Cross linguistically it can be seen that these verbs when used in translating between Swedish and Romanian have some elements in common but not all. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
opponent
  • Prof. Lindgren, Lauri, Åbo, Finland
organization
publishing date
type
Thesis
publication status
published
subject
keywords
Uraliska och altaiska språk och litteratur, Uralian and Altaic languages and literatures, corpus, semantics, perception, count word, noun, vowel length, morphology, accent, phonetics, Stress, phonology, Phonetics, Fonetik, fonologi, Grammar, semiotics, syntax, Grammatik, semantik, semiotik
pages
230 pages
publisher
Linguistics and Phonetics
defense location
BMC/G-K salen, Sölvegatan 19
defense date
2002-04-19 10:30
ISBN
91-974116-2-0
language
Swedish
LU publication?
yes
id
91164045-7465-458b-82f2-2c6dac78ca56 (old id 20919)
date added to LUP
2007-05-28 15:14:19
date last changed
2016-09-19 08:45:05
@phdthesis{91164045-7465-458b-82f2-2c6dac78ca56,
  abstract     = {The book is divided into three parts. All three parts dealwith the Romanian word. Part A: Word stress has not been defined in one rule before. I show how one rule can be applied to nouns, verbs and countnouns of Romanian. The principal method is taken from lexical phonology. Part B: Part A gave me the idea to investigate phonological length in the forms of infinitive, 3sg imperfect and perfect. An experiment was performed and the hypothesis proved. Part C: Word meaning of oral communication verbs in Romanian is what part C deals with. Among other things I show that a communication verb is in a subordinat position to a speech act verb. The verbs are analysed with computational, cognitive and cross linguistical methods. Two corpuses were compiled. With the help of them I show the different meaning elements that are contained in some of the Romanian communication verbs. Cross linguistically it can be seen that these verbs when used in translating between Swedish and Romanian have some elements in common but not all.},
  author       = {Franzén, Vivan},
  isbn         = {91-974116-2-0},
  keyword      = {Uraliska och altaiska språk och litteratur,Uralian and Altaic languages and literatures,corpus,semantics,perception,count word,noun,vowel length,morphology,accent,phonetics,Stress,phonology,Phonetics,Fonetik,fonologi,Grammar,semiotics,syntax,Grammatik,semantik,semiotik},
  language     = {swe},
  pages        = {230},
  publisher    = {Linguistics and Phonetics},
  school       = {Lund University},
  title        = {Ordbetoning och ordbetydelse i rumänska.},
  year         = {2002},
}