Jane Eyre i svensk översättning
Wadsö-Lecaros, Cecilia LU
(2023)
- Abstract
- This article (in Swedish) outlines and discusses the Swedish reception of Charlotte Brontës Jane Eyre (1847) with a particular focus on the translation of the novel into Swedish. The first (indirect) Swedish translation appeared in 1850, and the novel has since been translated several times.
- Abstract (Swedish)
- Artikeln ger en översikt av den svenska receptionen av Charlotte Brontës Jane Eyre (1847) och hur romanen har översatts till svenska från den första (indirekta) översättningen 1850 fram till vår tid. Förlagshistoriska, såväl som översättningsanalytiska och receptionskritiska aspekter beaktas.
Please use this url to cite or link to this publication:
https://lup.lub.lu.se/record/36b03cbd-d556-4edf-b4b5-da2baf5bcca2
- author
- Wadsö-Lecaros, Cecilia
LU
- organization
- publishing date
- 2023-11-09
- type
- Chapter in Book/Report/Conference proceeding
- publication status
- published
- subject
- keywords
- översättning, reception, Förlagshistoria, Charlotte Brontë, Jane Eyre, translation, Charlotte Brontë, Jane Eyre, publishing history, reception history
- host publication
- Svenskt översättarlexikon
- publisher
- Litteraturbanken
- language
- Swedish
- LU publication?
- yes
- id
- 36b03cbd-d556-4edf-b4b5-da2baf5bcca2
- alternative location
- https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Jane_Eyre_i_svensk_%C3%B6vers%C3%A4ttning
- date added to LUP
- 2023-10-16 10:16:34
- date last changed
- 2023-11-10 16:20:51
@inbook{36b03cbd-d556-4edf-b4b5-da2baf5bcca2,
abstract = {{This article (in Swedish) outlines and discusses the Swedish reception of Charlotte Brontës Jane Eyre (1847) with a particular focus on the translation of the novel into Swedish. The first (indirect) Swedish translation appeared in 1850, and the novel has since been translated several times.}},
author = {{Wadsö-Lecaros, Cecilia}},
booktitle = {{Svenskt översättarlexikon}},
keywords = {{översättning; reception; Förlagshistoria; Charlotte Brontë; Jane Eyre; translation; Charlotte Brontë; Jane Eyre; publishing history; reception history}},
language = {{swe}},
month = {{11}},
publisher = {{Litteraturbanken}},
title = {{Jane Eyre i svensk översättning}},
url = {{https://litteraturbanken.se/%C3%B6vers%C3%A4ttarlexikon/artiklar/Jane_Eyre_i_svensk_%C3%B6vers%C3%A4ttning}},
year = {{2023}},
}