Skip to main content

Lund University Publications

LUND UNIVERSITY LIBRARIES

Conversations authentiques et CECR : compréhension globale d’interactions naturelles par des apprenants de FLE

Thomas, Anita LU ; Granfeldt, Jonas LU orcid ; Jouin-Chardon, Emilie and Etienne, Carole (2016) In Cahiers AFLS 20(2). p.1-44
Abstract (Swedish)
Abstract in French

L’objectif de l’étude présentée dans cet article est d’examiner comment des apprenants du français langue étrangère de différents niveaux interprètent des extraits d’interaction authentique. Pour cela nous avons sélectionné des extraits de la base de données CLAPI, tous présentant une forme de désaccord entre les locuteurs. Dans une première étape, nous avons analysé les extraits à partir de la méthode de l’analyse des interactions dans le but d’évaluer le niveau de ceux-ci selon les échelles du CECR. Dans une deuxième étape nous avons soumis les extraits à 22 apprenants de différents niveaux de français à l’aide d’un protocole expérimental. Le niveau des apprenants a été mesuré à l’aide d’un test de... (More)
Abstract in French

L’objectif de l’étude présentée dans cet article est d’examiner comment des apprenants du français langue étrangère de différents niveaux interprètent des extraits d’interaction authentique. Pour cela nous avons sélectionné des extraits de la base de données CLAPI, tous présentant une forme de désaccord entre les locuteurs. Dans une première étape, nous avons analysé les extraits à partir de la méthode de l’analyse des interactions dans le but d’évaluer le niveau de ceux-ci selon les échelles du CECR. Dans une deuxième étape nous avons soumis les extraits à 22 apprenants de différents niveaux de français à l’aide d’un protocole expérimental. Le niveau des apprenants a été mesuré à l’aide d’un test de compréhension orale du paquet de tests DIALANG. Les résultats, basés sur les résumés et la perception de moments-clés de neuf apprenants, montrent des différences selon le niveau de français et suggèrent que les contraintes lexicales ainsi que les spécificités de l’interaction influencent le niveau de compréhension des apprenants. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
; ; and
organization
publishing date
type
Contribution to journal
publication status
published
subject
categories
Higher Education
in
Cahiers AFLS
volume
20
issue
2
pages
1 - 44
publisher
Association for French Language Studies
ISSN
1756-4476
project
Corpus of Spoken Language in Interaction-FLE (CLAPI-FLE)
language
French
LU publication?
yes
id
686e784d-f0e6-429d-9785-095bca2357d8 (old id 7758052)
alternative location
http://afls.net/cahiers/20.1/2-CahiersAFLS20(1)-Thomas_al.pdf
date added to LUP
2016-04-01 14:39:36
date last changed
2025-04-04 15:09:23
@article{686e784d-f0e6-429d-9785-095bca2357d8,
  abstract     = {{<b>Abstract in French</b><br/><br>
L’objectif de l’étude présentée dans cet article est d’examiner comment des apprenants du français langue étrangère de différents niveaux interprètent des extraits d’interaction authentique. Pour cela nous avons sélectionné des extraits de la base de données CLAPI, tous présentant une forme de désaccord entre les locuteurs. Dans une première étape, nous avons analysé les extraits à partir de la méthode de l’analyse des interactions dans le but d’évaluer le niveau de ceux-ci selon les échelles du CECR. Dans une deuxième étape nous avons soumis les extraits à 22 apprenants de différents niveaux de français à l’aide d’un protocole expérimental. Le niveau des apprenants a été mesuré à l’aide d’un test de compréhension orale du paquet de tests DIALANG. Les résultats, basés sur les résumés et la perception de moments-clés de neuf apprenants, montrent des différences selon le niveau de français et suggèrent que les contraintes lexicales ainsi que les spécificités de l’interaction influencent le niveau de compréhension des apprenants.}},
  author       = {{Thomas, Anita and Granfeldt, Jonas and Jouin-Chardon, Emilie and Etienne, Carole}},
  issn         = {{1756-4476}},
  language     = {{fre}},
  number       = {{2}},
  pages        = {{1--44}},
  publisher    = {{Association for French Language Studies}},
  series       = {{Cahiers AFLS}},
  title        = {{Conversations authentiques et CECR : compréhension globale d’interactions naturelles par des apprenants de FLE}},
  url          = {{http://afls.net/cahiers/20.1/2-CahiersAFLS20(1)-Thomas_al.pdf}},
  volume       = {{20}},
  year         = {{2016}},
}