Who is the author of the translated text? The Swedish translation of Dinah Mulock’s A Woman’s Thoughts about Women
Wadsö-Lecaros, Cecilia LU
(2013)
2.
- Abstract
- By discussing Sophie Leijonhufvud’s Swedish translation of Dinah Mulock’s A Woman’s Thoughts about Women (1858, transl. 1861) this article investigates how the agenda of the translator and editor may affect the target text, for instance by altering the implied reader and by assuming an additional authorial voice.
Please use this url to cite or link to this publication:
https://lup.lub.lu.se/record/3015217
- author
- Wadsö-Lecaros, Cecilia
LU
- organization
- publishing date
- 2013
- type
- Chapter in Book/Report/Conference proceeding
- publication status
- published
- subject
- host publication
- Authorial and Editorial Voices in Translation
- editor
- Jansen, Hanne and Wegener, Anna
- volume
- 2
- publisher
- Vita Traductiva
- ISSN
- 1927-7806
- ISBN
- 978-2-9801702-6-3
- project
- The role of the Swedish periodical Tidskrift för hemmet in the introduction of British literature in Sweden in the 1860s
- language
- English
- LU publication?
- yes
- id
- daa0b913-4371-49ba-a84f-39b4beaa2602 (old id 3015217)
- alternative location
- http://hdl.handle.net/10315/26597
- date added to LUP
- 2016-04-01 13:47:53
- date last changed
- 2018-12-17 20:39:33
@inbook{daa0b913-4371-49ba-a84f-39b4beaa2602,
abstract = {{By discussing Sophie Leijonhufvud’s Swedish translation of Dinah Mulock’s A Woman’s Thoughts about Women (1858, transl. 1861) this article investigates how the agenda of the translator and editor may affect the target text, for instance by altering the implied reader and by assuming an additional authorial voice.}},
author = {{Wadsö-Lecaros, Cecilia}},
booktitle = {{Authorial and Editorial Voices in Translation}},
editor = {{Jansen, Hanne and Wegener, Anna}},
isbn = {{978-2-9801702-6-3}},
issn = {{1927-7806}},
language = {{eng}},
publisher = {{Vita Traductiva}},
title = {{Who is the author of the translated text? The Swedish translation of Dinah Mulock’s A Woman’s Thoughts about Women}},
url = {{http://hdl.handle.net/10315/26597}},
volume = {{2}},
year = {{2013}},
}