Advanced

Pronouns in affinal avoidance registers : Evidence from the Aslian languages (Austroasiatic, Malay Peninsula)

Kruspe, Nicole LU and Burenhult, Niclas LU (2019) In Pragmatics and Beyond New Series 304. p.289-317
Abstract
Affinal avoidance registers are strategies of restrained linguistic conduct in relation to one’s in-laws. Current theories are primarily concerned with two types of strategies: (1) taboos on uttering the proper names of affines, and (2) substitution of everyday words with dedicated parallel lexicon in the presence of affines (so-called “mother-in-law languages”). However, the role of pronouns has received limited attention. Here we explore little-known registers in the Aslian languages (Austroasiatic, Malay Peninsula), where dedicated pronoun paradigms take centre stage in communication with and about in-laws. We characterise and compare these closely related but internally diverse systems, situate them in their cultural contexts, and... (More)
Affinal avoidance registers are strategies of restrained linguistic conduct in relation to one’s in-laws. Current theories are primarily concerned with two types of strategies: (1) taboos on uttering the proper names of affines, and (2) substitution of everyday words with dedicated parallel lexicon in the presence of affines (so-called “mother-in-law languages”). However, the role of pronouns has received limited attention. Here we explore little-known registers in the Aslian languages (Austroasiatic, Malay Peninsula), where dedicated pronoun paradigms take centre stage in communication with and about in-laws. We characterise and compare these closely related but internally diverse systems, situate them in their cultural contexts, and discuss their status in relation to current theories and typologies of avoidance and honorific registers. (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
organization
publishing date
type
Chapter in Book/Report/Conference proceeding
publication status
published
subject
keywords
Pronouns, Affinal avoidance, Aslian languages, Austroasiatic, Honorific and respect registers, "Mother-in-law language", Dual
host publication
The social dynamics of pronominal systems : A comparative approach - A comparative approach
series title
Pragmatics and Beyond New Series
editor
Bouissac, Paul and
volume
304
pages
289 - 317
publisher
John Benjamins Publishing Company
external identifiers
  • scopus:85068711915
ISSN
0922-842X
ISBN
9789027203168
9789027262547
project
Digital Multimedia Archive of Austroasiatic Intangible Heritage Phase II: Seeding Multidisciplinary Workspaces
Language as key to perceptual diversity: an interdisciplinary approach to the senses
Singing spiders, sobbing stones: explorations in the representation of sound in Aslian languages
language
English
LU publication?
yes
id
30fdaf70-53da-402f-b8b2-c9c4d52e8094
date added to LUP
2017-08-07 10:29:58
date last changed
2020-01-12 23:57:08
@inbook{30fdaf70-53da-402f-b8b2-c9c4d52e8094,
  abstract     = {Affinal avoidance registers are strategies of restrained linguistic conduct in relation to one’s in-laws. Current theories are primarily concerned with two types of strategies: (1) taboos on uttering the proper names of affines, and (2) substitution of everyday words with dedicated parallel lexicon in the presence of affines (so-called “mother-in-law languages”). However, the role of pronouns has received limited attention. Here we explore little-known registers in the Aslian languages (Austroasiatic, Malay Peninsula), where dedicated pronoun paradigms take centre stage in communication with and about in-laws. We characterise and compare these closely related but internally diverse systems, situate them in their cultural contexts, and discuss their status in relation to current theories and typologies of avoidance and honorific registers.},
  author       = {Kruspe, Nicole and Burenhult, Niclas},
  booktitle    = {The social dynamics of pronominal systems : A comparative approach},
  editor       = {Bouissac, Paul},
  isbn         = {9789027203168},
  issn         = {0922-842X},
  language     = {eng},
  pages        = {289--317},
  publisher    = {John Benjamins Publishing Company},
  series       = {Pragmatics and Beyond New Series},
  title        = {Pronouns in affinal avoidance registers : Evidence from the Aslian languages (Austroasiatic, Malay Peninsula)},
  url          = {https://lup.lub.lu.se/search/ws/files/51187985/Kruspe_Burenhult_Pronouns_in_affinal_avoidance_registers.pdf},
  volume       = {304},
  year         = {2019},
}