Advanced

On the direction of cross-linguistic influence in the acquisition of object clitics in French and Italian

Bernardini, Petra LU and van de Weijer, Joost LU (2017) In LIA Language, Interaction and Acquisition 8(2). p.204-233
Abstract (Swedish)
Placement errors of object clitics (OCL) in French have been documented in 2L1 and L2 but not in L1 acquisition (Granfeldt 2012; Hamann & Belletti 2006). In the present study, we investigate whether placement errors of third person singular OCLs may be due to cross-linguistic influence. We exposed successive (L1 French/L2 Italian and L1 Italian/L2 French) and simultaneous (2L1 Italian/French) bilingual children to an OCL elicitation task. The results showed significant differences between the 2L1 and L2 groups in comparison with the L1 groups, and between the languages, thus corroborating the findings of previous studies. Production accuracy of OCLs in general was highest in L1, and higher in Italian than in French. However, placement... (More)
Placement errors of object clitics (OCL) in French have been documented in 2L1 and L2 but not in L1 acquisition (Granfeldt 2012; Hamann & Belletti 2006). In the present study, we investigate whether placement errors of third person singular OCLs may be due to cross-linguistic influence. We exposed successive (L1 French/L2 Italian and L1 Italian/L2 French) and simultaneous (2L1 Italian/French) bilingual children to an OCL elicitation task. The results showed significant differences between the 2L1 and L2 groups in comparison with the L1 groups, and between the languages, thus corroborating the findings of previous studies. Production accuracy of OCLs in general was highest in L1, and higher in Italian than in French. However, placement errors of OCLs were found in 2L1 French and L2 Italian as well as in the L1 French of children who had Italian as L2. These findings suggest that cross-linguistic influence is bidirectional (Chenjie Gu 2010; Foroodi-Nejad & Paradis 2009; Nicoladis 1999). We discuss these results in relation to the proposal that cross-linguistic influence should occur only in one direction, i.e. only in one language, and only under certain conditions (Hulk & Müller 2000; Müller & Hulk 2001). (Less)
Abstract
Placement errors of object clitics (OCL) in French have been documented in 2L1 and L2 but not in L1 acquisition (Granfeldt, 2012; Hamann & Belletti, 2006). In the present study, we investigate whether placement errors of third person singular OCLs may be due to cross-linguistic influence. We exposed bilingual children (successive L1 French/L2 Italian and L1 Italian/L2 French and simultaneous 2L1 Italian/French) to an OCL elicitation task. The results showed significant differences between the 2L1 and L2 groups in comparison with the L1 groups, and between the languages, thus corroborating the findings of previous studies. Production accuracy of OCLs in general was highest in L1, and higher in Italian than in French. However, OCL... (More)
Placement errors of object clitics (OCL) in French have been documented in 2L1 and L2 but not in L1 acquisition (Granfeldt, 2012; Hamann & Belletti, 2006). In the present study, we investigate whether placement errors of third person singular OCLs may be due to cross-linguistic influence. We exposed bilingual children (successive L1 French/L2 Italian and L1 Italian/L2 French and simultaneous 2L1 Italian/French) to an OCL elicitation task. The results showed significant differences between the 2L1 and L2 groups in comparison with the L1 groups, and between the languages, thus corroborating the findings of previous studies. Production accuracy of OCLs in general was highest in L1, and higher in Italian than in French. However, OCL placement errors were found in 2L1 French and L2 Italian as well as in the L1 French of children who had Italian as L2. These findings suggest that cross-linguistic influence is bidirectional (Foroodi-Nejad & Paradis, 2009; Chenjie Gu, 2010; Nicoladis, 1999). We discuss these results in relation to the proposal that cross-linguistic influence should occur only in one direction, i.e. only in one language, and only under certain conditions (Hulk & Müller, 2000; Müller & Hulk, 2001). (Less)
Please use this url to cite or link to this publication:
author
organization
publishing date
type
Contribution to journal
publication status
published
subject
keywords
Språkinlärning, Franska, Italienska (språk och litteratur), Tvåspråkighet, pronomen, code mixing
in
LIA Language, Interaction and Acquisition
volume
8
issue
2
pages
30 pages
publisher
John Benjamins Publishing Company
external identifiers
  • scopus:85043297208
ISSN
1879-7865
language
English
LU publication?
yes
id
35d37d22-d192-4cfa-88fb-25e9b692d0b6
date added to LUP
2017-08-21 09:32:35
date last changed
2018-03-25 04:39:07
@article{35d37d22-d192-4cfa-88fb-25e9b692d0b6,
  abstract     = {Placement errors of object clitics (OCL) in French have been documented in 2L1 and L2 but not in L1 acquisition (Granfeldt, 2012; Hamann & Belletti, 2006). In the present study, we investigate whether placement errors of third person singular OCLs may be due to cross-linguistic influence. We exposed bilingual children (successive L1 French/L2 Italian and L1 Italian/L2 French and simultaneous 2L1 Italian/French) to an OCL elicitation task. The results showed significant differences between the 2L1 and L2 groups in comparison with the L1 groups, and between the languages, thus corroborating the findings of previous studies. Production accuracy of OCLs in general was highest in L1, and higher in Italian than in French. However, OCL placement errors were found in 2L1 French and L2 Italian as well as in the L1 French of children who had Italian as L2. These findings suggest that cross-linguistic influence is bidirectional (Foroodi-Nejad & Paradis, 2009; Chenjie Gu, 2010; Nicoladis, 1999). We discuss these results in relation to the proposal that cross-linguistic influence should occur only in one direction, i.e. only in one language, and only under certain conditions (Hulk & Müller, 2000; Müller & Hulk, 2001).},
  author       = {Bernardini, Petra and van de Weijer, Joost},
  issn         = {1879-7865},
  keyword      = {Språkinlärning,Franska,Italienska (språk och litteratur),Tvåspråkighet,pronomen,code mixing},
  language     = {eng},
  number       = {2},
  pages        = {204--233},
  publisher    = {John Benjamins Publishing Company},
  series       = {LIA Language, Interaction and Acquisition},
  title        = {On the direction of cross-linguistic influence in the acquisition of object clitics in French and Italian},
  volume       = {8},
  year         = {2017},
}